鹽〔盐〕(塩) 原 Shiobara & 紅葉〔红叶〕Autumn Leaves

塩原温泉郷 Shiobara Onsen Village

• https://nasushiobara-kanko.jp/shiobara-onsen/
• https://nasushiobara-kanko.jp/english/
• https://nasushiobara-kanko.jp/area/shiobara/zh/
• https://nasushiobara-kanko.jp/area/shiobara/en/
• https://nasushiobara-kanko.jp/area/shiobara/
• https://www.siobara.or.jp/
• 深受皇族和文豪喜愛 The Shiobara hot spring village has been loved by royalty and literary masters.
• 「湯治場」(溫泉療養地 Traditional Healing Spot)
• 源泉数 150 以上 There are more than 150 hot springs.
• 泉質 Spring Quality (6 種 Types): 塩化物泉 Chloride、碳酸水素塩泉Hydrogen Carbonate、硫酸鹽泉Sulfate、硫黄泉Sulfur、酸性泉Acidic、単純泉Simple Springs
• 7 種溫泉水色 7 Spring Colors – 「透明 Transparent (Clear)」「乳白色 Milky White」「緑白色 Light Green」「黄金色 Gold」「茶褐色 Brown」「黒色 Black」「薄墨色 Gray」
• 「塩原十一湯 Shiobara 11 Districts of Hot Springs」- 11の温泉區 11 Hot Spring Resorts

板室溫泉 Itamuro Onsen

• https://nasushiobara-kanko.jp/itamuro-onsen/
• https://www.kuroiso-kankou.org/index.php
• 板室溫泉 Itamuro Onsen -「下野の薬湯 Shimotuke’s Medicinal Bath」
• 泉水溫度 Spring Temperature: 約 40 度 Approximately 40 degrees
• 「国民保養温泉地 National Health Spa」

紅葉 Autumn Leaves

• 1. 紅の吊橋 Kurenai Suspension Bridge – 塩原最著名的紅葉景點之一 Shiobara’s Most Famous Autumn Foliage Spots
• 點燈 (ライトアップ) Light up: 2024 / 10 / 18 – 11 / 30  17:00 – 21:00
• 2. 紅葉 (もみじ) 谷大吊橋 Momijidani Suspension Bridge
• http://www.takahara-shinrin.or.jp/mori-no-eki/index.html
• 恋人の聖地 Lover’s Sanctuary
• 紅葉時節，紅黃相間的山峰倒映在湖面上 During the autumn leaves season, the red and yellow mountains are reflected on the lake.
• 紅葉與奔騰的箒川渓谷遊歩道 The collaboration between the autumn leaves and the flowing Hokigawa River valley is also attractive along the promenade.
• 觀賞紅葉推薦全長約 8 km、所要時間 4 小時の「回顧路線 (コース)」，以及可以欣賞箒川水壩 (ダム) 景観的「八潮路線 (やしおコース)」For viewing the autumn leaves, we recommend the “Retrospective Course”, which is about 8 km long and takes 4 hours, and the “Yashio Course”, where you can also enjoy the scenery of Hokigawa Dam.
• 紅葉節 (まつり) Autumn Leaves Festival: 2024 / 11 / 9 – 17
• 最佳觀賞期間 Best Time to See: 10 月下旬 Late Oct. – 11 月中旬 Mid-Nov.

所在地 Location

• 1. 紅の吊橋 Kurenai Suspension Bridge
• 〒 329-2921 栃木県那須塩原市塩原字古町
• 〒 329-2921 Tochigi, Nasushiobara, Shiobara, Furumachi
• 2. もみじ谷大吊橋 Momijidani Suspension Bridge
• 〒 329-2801 栃木県那須塩原市関谷1425-60
• 1425-60 Sekiya, Nasushiobara, Tochigi 329-2801

交通 Access

• https://nasushiobara-kanko.jp/access/
• a. 塩原温泉郷周遊券 (きっぷ) Shiobara Onsen Tour Ticket
• 湯 (ゆー) バス Yu Bus
• 紅の吊橋 Kurenai Suspension Bridge
• 1. 上三依塩原温泉口駅 Kami-Miyorishiobara Sta. – 塩原温泉バスターミナル Shiobara Onsen Bus Terminal + 徒步3分 3-min walk
• 塩原本線 Shiobara Main Line
• 2. 塩原温泉バスターミナル Shiobara Onsen Bus Terminal – もみじ谷大吊橋 Momijidani Suspension Bridge
• b. ジェイアールバス関東 JR Bus Kanto – 塩原渓谷フリー券 (きっぷ) Shiobara Valley Free Ticket
• https://www.jrbuskanto.co.jp/jwp/bus_etc/timetable
• 3. (那須塩原駅 Nasushiobara Sta.) – 西那須野駅 Nishi-Nasuno Sta. – もみじ谷大吊橋 Momijidani Suspension Bridge – 塩原温泉バスターミナル
• c. 関東自動車 Kanto Bus
• https://www.kantobus.co.jp/route/bus_search.html
• 4. (M55) 那須塩原駅西口 Nasushiobara Sta. – 板室温泉 Itamuro Onsen

參考文獻 References

• Nasushiobara City
• https://nasushiobara-kanko.jp/onsen/
• 塩原温泉旅館協同組合・塩原温泉観光協会
• https://www.siobara.or.jp/