https://iizaka-nakamuraya.com/
- 由 2 棟建築組成：江戸末期建築の「江戸館」和明治時代中期建築の「明治館」，這兩棟三層木造建築，以白牆倉庫為風格，長期以來被視為該地區的標誌性建築 It consists of two buildings: the “Edo-kan,” built in the late Edo period, and the “Meiji-kan,” built in the mid-Meiji period. These three-story wooden buildings, constructed in the style of a white-walled storehouse, have long been cherished as symbolic landmarks of the region.
国登録有形文化財 Nationally Registered Tangible Cultural Property
- a. 本館 Main Building
- 江戶館正面二樓外壁，並排飾有兩幅石膏浮雕【花菱】【丸に違い鷹の羽】家紋，生動地傳達了先人對這座建築的珍愛之情，客室內設有以楓木、松木、櫸木等自然木打造的壁龕，建築風格簡潔優雅 On the second-floor exterior wall of the Edo-kan building, two family crests, the “Hanabishi” (flower rhombus) and the “Maru ni Chigai Takanoha” (crossed hawk feathers in a circle), are adorned with plaster reliefs, side by side, strongly conveying the feelings of the ancestors who cherished this building. The guest rooms feature alcoves made of maple, pine, and zelkova wood, as well as other natural woods throughout, resulting in a simple yet tasteful construction.
- b. 新館 New Building
- 明治館建於 1896 年增築，外部與江戸館一樣為三層土坯倉庫，外壁全部抹灰。建物内部大量使用櫸木，壁龕則採用書院造風格，選用如今已不存在的珍貴木材，如紫檀、黒檀、鐵木和黑柿木。客房的裝潢展現了工匠們精湛的技藝，其工藝和美感在今天已難得一見，当時三層建造物極為罕見 The Meiji Hall was added in 1896. Like the Edo Hall, its exterior is a three-story earthen storehouse, with the outer walls entirely finished in plaster. The interior of the building makes luxurious use of zelkova wood, and the alcove is built in the Shoin style, using precious woods that are no longer available today, such as rosewood, ebony, ironwood, and black persimmon. The guest rooms are adorned with decorations that showcase the skill of the craftsmen, displaying techniques and beauty rarely seen today. At the time, three-story buildings were extremely rare
方案 (プラン) Plan・ご宿泊 Accommodation
お風呂 Hot Spring
所在地 Location
- 〒 960-0201 福島県福島市飯坂町湯沢18
- 〒 960-0201 Fukushima, Iizaka, Yuzawa-18
交通 Access
- 福島交通 Fukushima Transportation 飯坂線 Iizaka Line 飯坂温泉駅 Iizakaonsen Sta. + 徒步5分 5-min walk
參考文獻 References
- 2026 飯坂温泉 なかむらや旅館 公式ページ
- https://iizaka-nakamuraya.com/