東京鐵塔〔东京铁塔〕(タワー) Tokyo Tower

https://www.tokyotower.co.jp/zh/

https://www.tokyotower.co.jp/en/

https://www.tokyotower.co.jp/

瞭望台 Observatory & Foot Town

• https://www.tokyotower.co.jp/zh/of/
• https://www.tokyotower.co.jp/en/of/
• A. 瞭望台 Observatory
• 1. Main Deck – 150 m
• a. Skywalk Window – 可站在 145 m 高的玻璃地板往下方看，是東京鐵塔的著名的景點 Look down 145 m from Tokyo Tower’s famous attraction and step on the glass floor
• b. 戶外爬樓梯 Open-air Outdoor Stairs Walk
• https://www.tokyotower.co.jp/zh/event/attraction-event/MDopenairwalk2/
• 讓我們步行到 Main Deck 吧 Let’s walk up to the Main Deck! 室外樓梯高 150 m、約 600 級階梯每天開放 The outdoor stairs with roughly 600 steps reaching a height of 150 m opens every day!
• 2. Top Deck – 250 m
• 璀璨空間中眺望絕美東京 The best view of Tokyo from a glittering space
• 僅限參加預約制的「Top Deck Tour」的來賓可入內參觀 Only the visitors who participate in the “Top Deck Tour” (using the advance reservation system) are admitted to the Top Deck.
• B. Foot Town – B1F、1 ~ 5F & 屋頂RF

東京鐵塔瞭望台的介紹 Tokyo Tower Observation Decks (全年無休Open Year-round)

• 營業時間 Business Hours
• https://www.tokyotower.co.jp/zh/price/
• https://www.tokyotower.co.jp/en/price/
• Main Deck (150 m): 9:00 – 22:30
• Top Deck Tour (150 & 250 m): 9:00 – 22:15
• 價格 Admission Fee

Top Deck Tour

• https://tdt.tokyotower.co.jp/zh/index.html
• https://tdt.tokyotower.co.jp/en/index.html
• 體驗以“東京的未來”、“瞭望台的未來”為設計概念所打造的，充滿漂浮感的特別空間「Top Deck」。The Top Deck Tour entails a hands-on experience of the special Top Deck, which provides a sense of floating in the sky and that has been designed in accordance with an image of The Future of Tokyo and the Future of Observation Decks.
• 透過預約系統參加導覽，感受東京鐵塔的歷史，在全新整面玻璃窗的電梯裡，觀賞東京的此時此刻，只有參加 Top Deck Tour 的遊客才能體驗 Top Deck。Reservations made on the Advance Reservation System provide a tour that can be joined without waiting. Participants will experience Tokyo Tower’s history, and ride a new glass-paneled elevator up to the Top Deck while enjoying panoramic views of modern-day Tokyo. Only participants of this tour are able to experience the fun available on the Top Deck.
• Top Deck Tour 的內容與流程 Tour Itinerary and Flow
• 1. 首先請您直接前往 Foot Town 1F 的 Top Deck 專用通道 First, go to the Top Deck lane on the 1F of Foot Town. 本 Tour 為完全事前預約、指定時間制All tours must be reserved in advance and operate on time-specified itineraries.
• 2. 搭乘專用電梯前往Main Deck (150 m) Take the special elevator to the Main Deck (150 m).
• 3. 您可以在GALLERY體驗東京鐵塔的歷史！Experience the history of Tokyo Tower in the Gallery!
• 4. 閃耀的TOP DECK，您可以盡情地瀏覽美景… Enjoy the glittering Top Deck and panoramic views to your heart’s content…
• Tour 參加費用、預約方法 Fees and Reservation Method

• Tour 實施時間 Operating Hours
• 9:00 – 22:15 之間、間隔 15 分鐘 (Top Deck 的參觀時間至 22:45 為止)
• Tour Every 15 minutes between 09:00 and 22:15 (Top Deck visiting time ends at 22:45)
• 所需時間 Tour Time: 約 1 小時左右 Approximately one hour
• Tour 費用包含 Top Deck (250 m)、Main Deck (150 m) 的入場費以及陪同服務。Access to the Top Deck (250 m) and Main Deck (150 m), as well as other supplementary services are included in the tour fee.
• ※照片明信片贈品為 1 組遊客 1 張。*Only one photo card gift is presented to each group.
• 預約 Reservation
• https://ticket.tokyotower.co.jp/customer/reserve/performances

點燈 Light Up

• https://www.tokyotower.co.jp/lightup/zh.php
• https://www.tokyotower.co.jp/lightup/en.php
• 日落 Sunset – 22:00
• 1. 置地廣場燈 Landmark Light (日落 Sunset – 24:00)
• 以 180 盞燈突顯出東京鐵塔的常設點燈，有「夏季版」與「冬季版」2 種類型，夏天使用的是稱為「金屬鹵化物燈」的銀色燈光，以白色為基調，給人涼爽的感覺。每年 7 月 7 日七夕晚上起會變更為夏季版點燈。This is the standard light-up illuminating Tokyo Tower with 180 lights that make it stand out. There are two different patterns, the “Summer Version” and the “Winter Version,” and silver lights called “metal-halide lamps” are used in the summer. The distinctive impression of the white lights is reminiscent of a cool breeze, and the light-up switches to the summer version on July 7th, a holiday called Tanabata in Japan, every year.
• 冬天使用的則是稱為「高壓鈉燈」的暖橘色燈光，每年 10 月上旬開始會變更為冬季版點燈。In the winter, lights called “high-pressure sodium lamps” with a warm orange tone are used. The light-up switches over to the winter version in early October every year.
• 2. 無限鑽石面紗 Infinity Diamond Veil
• 作為新時代光芒的「無限鑽石帷幕」(Infinity Diamond Veil ) 於 2019 年 10  月開始點燈，在 17 個塔層上設置了 268 座的 LED 燈，一個個變化萬千的燈光，演繹出無限的燈色圖案，寧靜而充滿詩意的律動與令人玩味的唯美燈色為其特色。「無限鑽石帷幕」在每週一晚上登場，點上每個月指定的 12 種顏色。The Infinity Diamond Veil – a “New Light-Up for the Reiwa Era” was launched in October of 2019. There are 268 LED lights set up on 17 floors which can all be controlled individually and produce an endless range of light colors and patterns. Diamon Veil lights up on Monday every week, in 12 different colors depending on the month. During national holidays and / or special events, Tokyo Tower lights up in different patterns according to the occasion.
• 3. 每天點燈的全新點燈秀 This is a new daily light-up / 每個整點的「璀璨點燈秀」The hourly show, “Kirameki” (sparkle).
• 每個整點(00分)的報時點燈：長 2 分鐘的「璀璨點燈秀」
• 從日落到 23:00 為止，每個整點(00分)會出現 2 分鐘的「璀璨點燈秀」。
• 設於 Top Deck (250 m 瞭望台)上層的「鑽石皇冠」和設於Main Deck (150瞭望台)上層的「鑽石項鍊」會閃耀純白的光輝達2分鐘。”Kirameki” runs every hour on the hour for 2 minutes. From sunrise to 12:00 p.m., “Kirameki” runs for 2 minutes every hour on the hour.
• The “Diamond Tiara” is placed in the upper section of the Top Deck (250 m observation deck), and the “Diamond Choker” is in the upper section of the Main Deck (150 m observation deck), and both of them light up in a sparkling pure white for 2 minutes.

活動內容 Events

• https://www.tokyotower.co.jp/zh/event/
• https://www.tokyotower.co.jp/en/event/

所在地 Location

• 〒 105-0011 東京都港区芝公園4丁目2-8
• 4 Chome-2-8 Shibakoen, Minato City, Tokyo 105-0011

交通Access

• https://www.tokyotower.co.jp/zh/access/
• https://www.tokyotower.co.jp/en/access/
• 都營 Toei 三田線 Mita Line 御成門駅 Onarimon Sta. + 步行7分 7-min walk
• 都營 Toei 大江戶線 Oedo Line 赤羽橋駅 Akabanebashi Sta. + 步行8分 8-min walk
• 東京メトロ Tokyo Metro 日比谷線 Hibiya Line 神谷町駅 Kamiyacho Sta. + 步行9分 9-min walk

參考文獻 References

• 2015 TOKYO TOWER
• https://www.tokyotower.co.jp/zh/
• https://www.tokyotower.co.jp/en/