草津溫〔温〕泉 Kusatsu Onsen

https://www.kusatsu-onsen.ne.jp/

http://onsen-kusatsu.com/

• 群馬県草津温泉、兵庫県有馬温泉和岐阜県下呂温泉合稱「日本三名泉」 Kusatsu Onsen in Gunma is grouped together with Arima Onsen in Hyogo Prefecture and Gero Onsen in Gifu Prefecture as one of Japan’s “Top 3 Hot Springs.”
• 日本屈指の名湯 One of Japan’s most famous hot springs
• 日本第一的自然湧出量 The largest amount of natural spring water in Japan
• 湧出量 Amount of Discharge: 每分鐘 32,300 公升 32,300 liters per minute
• 泉質 Hot Spring Quality: 強酸性 Strongly Acidic
• pH 値 Value: 1.7 – 2.1

湯畑 Yubatake – 草津温泉的中心 Kusatsu Hot Spring Center

• https://gunma-kusatsu.com/kusatsuonsenyubatake/
• 草津温泉的 6 大源泉之一 One of the 6 major hot spring sources in Kusatsu
• 泉温 Hot Spring Temperature: 50 – 90 ^oC
• 湧出量 Amount of Discharge: 每分鐘 4,000 公升 4,000 liters per minute
• 草津泉源溫度很高，通過 7 個大型長木製湯桶，讓湧泉中的物質沈澱和降溫 A series of seven wooden slides were built in the middle of Kusatsu Onsen to cool the roughly 55°C hot spring water.
• 夜間点灯 Light Up

足湯 Footbath – 湯けむり亭 Yukemuri-tei

• 料金 Fee: 免費 Free

熱乃湯 Netsunoyu

• https://www.kusatsu-onsen.ne.jp/netsunoyu/
• 湯揉民謠及舞蹈秀 (湯もみと踊りショー) Yumomi Traditional Dance Performance
• https://www.kusatsu-onsen.ne.jp/netsunoyu/show.html
• 草津泉源溫度很高，用長約 180 cm 的木板，唱著草津民謠，配合韻律及舞蹈攪拌泉水，讓水溫下降 To cool the water of Kusatsu, the yumomi girls splash and mix the water with 180-cm-long paddles. You can watch a yumomi performance synchronized with traditional dance and folk songs.
• a. 営業日時 Opening Dates & Hours
• 1 日 6 回公演 6 performances a day
• 午前 Morning: 9:30、10:00、10:30
• 午後 Afternoon: 3:30、4:00、4:30
• b. 観覧料金 Fee
• 大人 Adults: ¥ 700、子供 Children: ¥ 350
• 〒 377-1711 群馬県吾妻郡草津町草津414
• 414 Kusatsu, Kusatsu, Agatsuma District, Gunma 377-1711

「三温泉通行通票 (三湯めぐり手形) Three Hot Spring Yumeguri Tegata (Bath Visiting Ticket) 」

• http://onsen-kusatsu.com/blog/santo.html
• 三ヶ所の温泉各可使用 1 回 Three hot springs can be used once. – 御座之湯 Gozanoyu・大滝乃湯 Otakinoyu・西の河原露天風呂 Sainokawara Rotenburo
• a. 入浴料 Fee
• 大人 Adults: ¥ 1,800
• 小孩 Children: ¥ 800

1. 大滝乃湯 Otakinoyu

• http://ohtakinoyu.com/
• http://ohtakinoyu.com/en/
• 毎月第 2、4 個週六是「白濁の湯」At Otakinoyu, the 2nd and 4th Saturdays of every month are “white cloudy water” days. 每月 2 回の配湯管中湯の花掃除，提供極上の白濁湯 You can enjoy the finest cloudy hot water on the days when the yunohana accumulated in the hot water pipes is cleaned twice a month. 可盡情享受被稱為「美人の湯」的大滝乃湯 Please fully enjoy Otaki-no-Yu, which is also known as the ” hot spring of beauty “.
• a. 温泉 Spa
• http://ohtakinoyu.com/spa.html
• 源泉 Hot Spring Source (Field)・泉質 Hot Spring Quality
• 煮川源泉 Nikawa Spring (酸性硫黄泉 Acidic Sulfur pH 2.1)
• b. 利用案內 Guide
• http://ohtakinoyu.com/guide.html
• 営業時間 Opening Hours: 9:00 – 21:00
• 入場料 Prices: 大人 Adults: ¥ 980、子供 Children: ¥ 450
• 〒 377-1711 群馬県吾妻郡草津町草津596-13
• 596-13 Kusatsu, Agatsuma District, Gunma 377-1711

2. 西の河原露天風呂 Sainokawara Rotenburo (Open-air Bath)

• http://sainokawara.com/
• http://sainokawara.com/en/
• 男女露天浴池總面積約 500 m² (男性 333.5 m²，女性 166.0 m²)，是日本最大的露天浴池之一 The total area of ​​the open-air bath for men and women is about 500 m² (333.5 m² for men and 166.0 m² for women), making it one of the largest open-air baths in Japan.
• a. 温泉 Spa
• http://sainokawara.com/spa.html
• 源泉 Hot Spring Field・泉質 Hot Spring Quality
• 万代源泉 Bandai Spring (酸性塩化物硫酸塩泉 Acidic Chloride Sulfate pH 1.50)
• b. 利用案內 Guide
• http://gozanoyu.com/guide.html
• 営業時間 Opening Hours
• 4 / 1 – 11 / 30　7:00 – 20:00
• 12 / 1 – 3 / 31　8:00 – 21:00
• 入場料 Prices: 大人 Adults: ¥ 700、子供 Children: ¥ 350
• 〒 377-1711 群馬県吾妻郡草津町草津521-3
• 521-3 Kusatsu, Agatsuma District, Gunma 377-1711

3. 御座之湯 Gozanoyu

• http://gozanoyu.com/
• http://gozanoyu.com/en/
• a. 温泉 Spa
• http://gozanoyu.com/spa.html
• 2 個浴室 Baths – 「木之湯 Wooden Bath」「石之湯 Stone Bath」
• 2 個源泉 Hot Spring Fields・泉質 Hot Spring Quality
• 湯畑源泉 Yubatake Spring (酸性硫黄泉 Acidic Sulfur pH 2.08)
• 万代源泉 Bandai Spring (酸性塩化物硫酸塩泉 Acidic Chloride Sulfate pH 1.50)
• b. 利用案內 Guide
• http://gozanoyu.com/guide.html
• 営業時間 Opening Hours
• 4 / 1 – 11 / 30　7:00 – 21:00
• 12 / 1 – 3 / 31　8:00 – 21:00
• 入場料 Prices
• 大人 Adults: ¥ 700、子供 Children: ¥ 350
• c. 浴衣 de 散歩 Yukata de Sanpo
• http://gozanoyu.com/yukata/
• 〒 377-1711 群馬県吾妻郡草津町草津421
• 421 Kusatsu, Agatsuma District, Gunma 377-1711

所在地 Location

• 〒 377-1711 群馬県吾妻郡草津町草津113
• 113 Kusatsu, Agatsuma District, Gunma 377-1711

交通 Access

• a. 草軽交通 Kusakaru Kotsu
• https://www.kkkg.co.jp/bus/rosen-bus.html
• 1. 軽井沢駅北口 Karuizawa Sta. North Exit – 草津温泉 Kusatsu Onsen
• b. 京王バス Keio Bus、東急トランセ Tokyu Transses、上田バス Ueda Bus – 高速バス Highway Bus (渋谷 Shibuya ~ 軽井沢 Karuizawa・草津温泉 Kusatsu Onsen)
• http://www.uedabus.co.jp/event/highway-bus.html
• 2. 渋谷駅Shibuya Sta. – 中野坂上駅Nakano-sakaue Sta. – 軽井沢駅前Karuizawa Sta. – 草津温泉巴士總站(バスターミナル) Kusatsu Onsen Bus Terminal – 草津温泉ホテル櫻井 Kusatsu Onsen Hotel Sakurai
• 上田バス Ueda Bus
• c. 上田草津線 Udea Kusatsu Line
• http://www.uedabus.co.jp/ueda-kusatsu/ueda-kusatsu.html
• 3. 上田駅 Ueda Sta. – 万座鹿沢口駅 Manza-Kazawaguchi Sta. – 草津温泉巴士總站 (バスターミナル) Kusatsu Onsen Bus Terminal – 草津温泉ホテル櫻井 Kusatsu Onsen Hotel Sakurai
• d. 高速乗合バス Express Bus
• http://www.uedabus.co.jp/yokohama_kusatsu/yokohama-kusatsu_bus.html
• 4. 横浜駅西口 Yokohama Sta. West Exit – 新横浜駅 Shin-Yokohama Sta. – たまプラーザ駅北口 Tama-plaza North Exit – 軽井沢駅 Karuizawa Sta. – 草津温泉巴士總站 (バスターミナル) Kusatsu Onsen Bus Terminal – 草津温泉ホテル櫻井 Kusatsu Onsen Hotel Sakurai
• e. 西武観光巴士 Seibu Kanko Bus – 路線バス Route Bus
• https://www.seibubus.co.jp/rosen/karuizawa/
• 5. 軽井沢駅北口 Karuizawa Sta. North Exit – 中軽井沢駅北口 Naka-Karuizawa Sta. – 万座鹿沢口駅 Manza-Kazawaguchi Sta. – [草津温泉 Kusatsu Onsen (週六 Sat.、週日 Sun. & 國定假日 National Holidays)]
• f. ジェイアールバス関東 JR Bus Kanto – 高速巴士 (バス) Expressway Bus
• http://time.jrbuskanto.co.jp/
• 6. 東京駅八重洲南口 Tokyo Sta. Yaesu South Exit – バスタ新宿 Shinjuku Expressway Bus Terminal (新宿駅新南口 Shinjuku Sta. New South Exit) – 草津温泉巴士總站 (バスターミナル) Kusatsu Onsen Bus Terminal

參考文獻 References

• onsen-kusatsu
• http://onsen-kusatsu.com/