大井賽馬場〔赛马场〕燈〔灯〕光秀 Oi Racecourse Illumination

https://www.tokyomegaillumi.jp/index.html

• 東京特級燈光秀 (メガイルミ) Tokyo Mega Illumination
• 光與馬的室外遊樂園 Amusement Park of Sparkling Lights and Horse

馬匹表演活動 Horse Events

• 1. 迷你馬 Miniature Horse (身高 85 cm 以下 Height of 85 cm or less) & 矮種馬 Pony (身高 147 cm 以下 Height of 147 cm or less)
• 舉辦地點 Location: In front of G-FRONT 前、放牧場 Grazing Ground
• 2. 誘導馬 Lead Horse (From 11月 Nov.~) 僅限週六、週日及國定假日 Only on Sat., Sun and Holidays
• 賽前擔任賽馬們先導的馬兒 A horse leading the pre-race racehorses
• 舉辦地點 Location: 檢閱場 Paddock、馬場內(噴泉前) Inside of the riding ground (in front of the fountain)

最新資訊 News．優惠活動 Campaign

• https://www.tokyomegaillumi.jp/news.html

営業 Business・活動日程 Event Calendar

• https://www.tokyomegaillumi.jp/index.html – eventArea_calendar
• 期間限定 Limited Time: 2022 / 10 /15 – 2023 / 1 / 9
• 営業時間 Opening Hours: 16:30 – 21:00

費用 Price・購票 Tickets

• https://www.tokyomegaillumi.jp/ticket.html
• 大人 Adult (18歳以上 Over 18): 1,000, 1,200, 1,500
• 小人 Child (小・中・高校生 Elementary, Jr. & Sr. High School Students ): 500, 600, 800
• 學齡前兒童 Preschoolers: 免費 Free

場內指南 Park Guide

https://www.tokyomegaillumi.jp/guide.html

廣闊的場地分為兩個區域，並且有超多景點和拍照點！The park is divided into two main areas, and there are many photo spots and viewpoints!!

A. TWINKLE 地帶 AREA

• 以大井競馬場之夜(夜場比賽)的象徵「TWINKLE」為主題展開的光之區域。This is the area of “TWINKLE”, a symbol of night race at Oi Racecourse.
• 您可以一邊欣賞噴泉，極光錶演，一邊體驗超人氣的馬匹表演活動，還可享受大井競馬場特有的美食。You can enjoy show performances like fountain, aurora etc.. There are very popular horse events, Oi Racecourse gourmet too.
• 1. Twinkle Road
• 伴隨著明快的音樂而閃耀的燈飾，將東京特級燈光秀的入口裝飾得絢爛奪目。The great illuminations with pop music color the entrance of Tokyo Mega Ilumination
•  gorgeously.
• 2. Naked Big Book & 木架Pergola
• 投影在巨大書本上的影像和對人的動作做出反應的全息投影等Projection mapping that reacts by the movement of people and images projected onto the object of the big book etc..
• 3. Twinkle Tunnel
• 與「和光地帶」相連的不可思議的隧道。到處都能欣賞到讓人感受到日本風情的各種演出和全席投影。Mysterious tunnel which invites you to the world of Japanese illumination. You can enjoy a variety of performances and projection mapping that make you feel the scene of Japan everywhere.
• a. 光彩之影 Color Shadow
• 讓自己的影子染上美麗的色彩！將光線重疊而產生不同顏色的「光彩之影」Beautiful color will be attached to your shadow! ? The colorful color shadow created by the overlap of light.
• b. 移動燈光 Moving Lights
• 從賽馬觀戰台的屋頂投射出五彩繽紛的移動光束。Colorful moving lights are projected from the rooftop floor of the spectator stand.
• c. 木馬 Eco Pony
• 乘坐可愛木馬玩耍的體驗景點It is an experience spot where you can play riding a cute “Eco pony”.
• d. 馬蹄鐵的移動燈光 Horseshoe Moving Lights
• 由七隻五顏六色的馬蹄鐵四處移動的輕型作品。A horseshoe-shaped light-up appears near the paddock.
• e. 特級燈光秀 Mega Illumination Show ~ 噴泉與極光的閃耀 Fountain and Aurora Glitter ~
• 提供15分鐘的燈光製作“噴泉秀”⇒“極光演出”⇒“光之大樹”。A 15-minute light production “Fountain show” ⇒ “Aurora” ⇒ “Giant tree with the light”.
• (1) 光之彩虹大噴泉 A Rainbow Fountain Bathed in Light ~噴泉和激光的共同演出 Co-starring of Fontains and Lasers~ (上演時間 Runtime: 約 About 2:30)
• 充滿生命力的躍動光芒以及璀璨水柱。與充滿躍動感的隨著動感的音樂和激光，感受無比華麗震撼的燈光噴泉。You can enjoy the dancing of dynamic water pillars and lights. A big fountain bathed in light with great music and lasers.
• (a) 奔向夢想 Yume wo Lakeru！與賽馬娘 Pretty Derby 的特別合作 Special Collaboration with Pretty Derby！
• 每小時 00分 ~ From 00 min. past the hour
• 活動期間 Event Period: 2022 / 10 / 15 ~ 依次開始 Start Sequentially
• (b) Sing & Sing
• 每小時 20分 ~ From 20 min. past the hour
• (c) Rock The Splash
• 每小時 40分 ~ From 40 min. past the hour
• (2) 極光森林 Giant Tree Playing with the Light (上演時間 Runtime: 約 6:00)
• 一個神秘多彩的世界。感受天空中的流光溢彩與絢麗斑斕的極美森林。採用最新激光技術，打造出一個充滿華麗極光的夜世界。A world of mystical colors. A glow of the grand sky, and shining forest in seven colors. We create an amazing aurora world in the sky that uses the latest laser technology.
• (3) 極光大樹 Aurora Forest (上演時間 Runtime: 約 6:00)
• 感受夢幻般美妙音樂配合著聳立在極光森林中的大樹的精彩演出。A giant tree in the aurora forest with beautiful music creates the world view that is playing with light.

B. 和光地帶 Sparkling Area of Japan

• 充滿日本情趣的和光世界，是一個用燈光表現自然之美，壯麗景觀又略帶懷舊氣息的地區。The world of Japanese lights. This is an area that expresses the beauty of nature, the nostalgic scenery with illuminations.
• 彩虹大階梯 The Rainbow Grand Staircase
• 經過精心設計的這座熠熠生輝的彩虹色階梯The rainbow-colored grand staircase is calculated to be beautifully colored
• 4. 清流之光 Shinning Stream
• 用燈光錶現了從遠方流淌過來的『水』，和盛開著搖曳美麗睡蓮的『花』隨著瀑布流去的美麗景象。The illumination expresses that “water” coming from a distant water source and the beautiful water lilies’ “flowers” becoming a big waterfall.
• 5. 日本古時風景 Primeval Japanese Landscape
• 以被稱為「日本心靈風景」的田園水田為主題的燈飾演出。A large scale nostalgic rice fields illumination that you can’t see at other places, touching the hearts of people loving this beautiful scenery.
• 6. 江戶櫻花隧道 Edo Cherry Tunnel
• 全長 100 m、被櫻花盛開的光芒所包圍的光之隧道 100 m long．A tunnel of light wrapped in sparkle full of cherry blossoms
• 「每片燈飾都是櫻花花瓣的形狀！」”Every electric bulb has a shape of cherry blossom!!”
• 7. 紫藤花架 Wisteria Pergola
• 紫色閃耀的花朵如瀑布般懸掛在藤架上 You are under wisteria pergola where purple sparkling art flowers hang like a waterfall.
• 8. 草地廣場 Lawn Square
• 在這個廣場，你可以看到4匹馬在閃爍的彩燈草地上悠然自得地度過的景象。A square where four horses spend their time in the lawn of sparkling illuminations.
• 9. 光彩大瀑布 A Dazzling Waterfall
• 穿過光之竹林後，迎接而來的是色彩鮮豔的光之大瀑布。After you walk through the bamboo forest of Light, you can see a dazzling waterfall.
• 10. 玫瑰花園 Rose Garden
• 一個將馬場內的咖啡店「和 ~nagomi~」包圍起來的，由約 4000株會發光的玫瑰裝飾的庭院。4,000 roses made of lights envelop the racecourse café “Nagomi”.
• 11 . 懷舊橫丁 Memorable Alley
• 這個空間融合了昭和和平成元素，用電燈、牆面的裝飾以及音樂營造出一種懷舊的氛圍。The Heisei era’s elements are added to this, and direct a space where
•    you can feel nostalgia with lighting, wall decoration and music.

美食 Food・周邊商品 Goods

• https://www.tokyomegaillumi.jp/gourmet.html

所在地 Location

• 〒 140-0012 東京都品川区勝島2丁目1-2
• 2 Chome-1-2 Katsushima, Shinagawa City, Tokyo 140-0012

交通 Access

• https://www.tokyocitykeiba.com/cn/access/
• https://www.tokyocitykeiba.com/access/
• a. 免費穿梭巴士(無料シャトルバス) Free Shuttle Bus
• https://www.tokyomegaillumi.jp/cms/ooimachista-tmi_freeshuttlebus/
• 11月・12月の周六、週日、國定假日 Sat., Sun., and Holidays only in Nov. and Dec.
• JR京浜東北線 Keihin Tohoku Line 大井町駅 Oimachi Sta. – 東京メガイル(大井競馬場) Tokyo Mega Illumination (Oi Racecourse)
• b. 無料バス Free Bus
• https://www.tokyocitykeiba.com/access/bus/
• 大井町線 Oimachi Line – 東急バス Tokyu Bus
• JR大井町駅 Oimachi Sta. – 大井競馬場 Oi Racecourse
• c. 品 93 目黒線 Meguro Line – 都営バス Toei Bus (回程免費 Return Free)
• 大井競馬場前 Oi Racecourse -> 目黒駅 Meguro Sta.
• d. 東京單軌電車 (モノレール) Tokyo Monorail 大井馬場前駅 Oi Keibajo-mae Sta. + 步行2分 2-min walk
• e. 京浜急行本線 Keihin Kyuko Main Line 立会川駅 Tachiaigawa Sta. + 步行12分 12-min walk

參考文獻 References

• TOKYO MEGA ILLUMINATION
• https://www.tokyomegaillumi.jp/