https://www.towada.travel/blog-posts/oirase-gorge-frozen-bus-tour
- 欣賞奥入瀬渓流の氷柱和氷瀑等冬季自然美景 Oirase Gorge Icefall Tour” where you can appreciate the natural beauty of winter, such as the icicles and icefalls of the Oirase Gorge.
- 遍布山澗的瀑布在嚴寒中結冰，時間彷彿停止，形成雄壯的冰瀑和冰柱，這次巴士行程在導遊的帶領下領略奧入瀨的冬季風光。白天，您可欣賞銀白色的景色，晚上，可欣賞到點亮的冰瀑和冰柱。In winter, the waterfalls found throughout the mountain stream freeze in the frigid cold, turning into powerful icefalls and icicles that seem to stop time as the water flows. This bus tour takes you through the winter scenery of Oirase with a nature guide. During the day, you can enjoy the silvery white scenery, and at night, you can appreciate the illuminated icefalls and icicles.
1. 冬の奥入瀬氷瀑夜間行程 (ナイトツアー) Night Tour of Oirase Gorge’s Frozen Waterfall Illuminations
- 市區(街地)出發 Urban Departure – 焼山抵達 Yakeyama Arrival
- https://www.towada.travel/blog-posts/oirase-gorge-frozen-bus-tour
- 參觀奧入瀨溪流5個點燈冰瀑及冰柱 You can see 5 icicles and icefalls lit up in Oirase Gorge
- 實施期間 Period: 2022 / 12 / 16 – 2023 / 3 / 12 (週四 Thur.~ 週日 Sun.、國定假日 National Holidays)
- 行程時間 Tour Time: 18:30 – 21:50
- 料金 Fee
- 大人 Adults: ¥ 3,000
- 小学生 Elementary School Students: ¥ 1,500
2. 冬の奥入瀬自然導覽行程 (ネイチャーガイドツアー) Winter Oirase Nature
- 導覽行程Guided Tour
- 七戸十和田駅 Shichinohe-Towada Sta.・市區 (街地) 出發 Urban Departure – 焼山抵達 Yakeyama Arrival
- 實施期間 Period: 2022 / 12 / 17 – 2023 / 2 / 26 (週六 Sat. – 週日 Sun.、國定假日 National Holidays、Excluding 1 / 1 – 1 / 3 除外)
- 行程時間 Tour Time: 12:30 – 17:30
- 料金 Fee
- 大人 Adults: ¥ 3,000
- 小学生 Elementary School Students: ¥ 1,500
3. 冬の奥入瀬氷瀑ナイトツアー Night Tour of Oirase Gorge’s Frozen Waterfall Illuminations
- 參觀奧入瀨溪流5個點燈冰瀑及冰柱 You can see 5 icicles and icefalls lit up in Oirase Gorge
- 實施期間 Period: 2022 / 12 / 16 – 2023 / 2 / 27 (週五 Fri. – 週一 Mon.、國定假日 National Holidays)
- 行程時間 Tour Time: 17:00 – 19:00
- 料金 Fee
- 大人 Adults: ¥ 3,000
- 小学生 Elementary Schoo Students: ¥ 1,500
4. 十和田湖往復穿梭巴士 (シャトルバス) Lake Towada Roundtrip Shuttle bus
- 實施期間 Period: 2022 / 12 / 16 – 2023 / 2 / 27 (週五 Fri. – 週一 Mon.、國定假日 National Holidays)
- 十和田市中央 Towada City Central．十和田市現代美術館 Towada Art Center – 十和田湖 Lake Towada
- 料金 Fare
- 大人 Adults: ¥ 1,500
- 小学生 Elementary School Students: ¥ 750
- 奥入瀬渓流溫泉 Oirase Gorge Onsen．奥入瀬渓流館 Oirase Stream Museum – 十和田湖 Lake Towada
- 料金 Fare (單程 One Way)
- 大人 Adults: ¥ 1,000
- 小学生 Elementary School Students: ¥ 500
- 全部行程事前予約制 Reservation Required for All Tours
- 最少催行人数 Minimum number of participants：1 名 Person
5. 紅葉〔红叶〕Autumn Leaves
- 日本紅葉名所 100 選 Japan’s Top 100 Autumn Leaves Spots
- 秋天的紅葉、岩石和苔類的絶景 The stunning scenery of autumn leaves, rocks and moss
- 銚子大瀑布 (滝) Choshi Otaki Falls、阿修羅の流れ Ashura no Nagare
- 最佳觀賞期間 Best Time to See: 10 月中旬 Mid-Oct.～11 月上旬 Early Nov.
- 所在地 Location
- 1. 銚子大瀑布 (滝) Choshi Big (Otaki) Falls
- 〒 034-0301 青森県十和田市奥瀬奥入瀬
- Oirase Okuse, Towada, Aomori 034-0301
- 交通 Access
- https://www.jrbustohoku.co.jp/towadako-oirase/
- https://www.eco-oirase.com/ja/access
- JR 巴士 (バス) 東北「みずうみ号」Bus Tohoku “Mizuumi” (4 月上旬 – 11 月上旬運行 Operating from Early Apr. to Early Nov.)
- 青森駅 Aomori Sta. – (新青森駅 Shin-aomori Sta.) – 銚子大滝 Choshi Otaki Falls + 徒步3分 3-min walk
- おいらせ (予約制 Reservation Required)
- 八戸駅西口 Hachinohe Sta. – 銚子大滝 Choshi Otaki Falls + 徒步3分 3-min walk
- 2. 阿修羅の流れ Ashura no Nagare
- 所在地 Location
- 〒 034-0301 青森県十和田市奥瀬
- Okuse, Towada, Aomori 034-0301
- 交通 Access
- https://www.jrbustohoku.co.jp/towadako-oirase/
- JR 巴士 (バス) 東北「みずうみ号」Bus Tohoku “Mizuumi”
- 青森駅 Aomori Sta. – (新青森駅 Shin-aomori Sta.) – 馬門岩 Makado Rock + 徒步8分 8-min walk
- 八戸駅西口 Hachinohe Sta. – 馬門岩 Makado Rock + 徒步8分 8-min walk
- 3. 石ヶ戸の瀬 Ishigedo Rapids
- 所在地 Location
- 〒 034-0301 青森県十和田市奥瀬
- Okuse, Towada, Aomori 034-0301
- 交通 Access
- https://www.jrbustohoku.co.jp/towadako-oirase/
- JR 巴士 (バス) 東北「みずうみ号」Bus Tohoku “Mizuumi”
- 青森駅 Aomori Sta. – (新青森駅 Shin-aomori Sta.) – 石ケ戶 Ishigedo + 徒步8分 8-min walk
- 八戸駅西口 Hachinohe Sta. – 石ケ戶 Ishigedo + 徒步8分 8-min walk
參考文獻 References
- 2022 Travel Towada
- https://www.towada.travel/blog-posts/oirase-gorge-frozen-bus-tour