角館〔馆〕Kakunodate – 枝垂櫻〔樱〕(桜) Weeping Cherry Trees & 紅葉〔红叶〕Autumn Leaves

https://www.city.semboku.akita.jp/sightseeing/spot/07_shidare.html

  • 東北小京都 Little Kyoto in the Northeast

武家屋敷通り Bukeyashiki Street

  • 武家屋敷の各戸種植了 153 棵垂枝櫻，花色為白色及淡紅色 In Kakunodate-cho, there are 153 weeping cherry trees that were planted at each samurai residence. Its flower colors are white and pale red.
  • 櫻の名所 100 選 100 Famous Locations for Cherry Blossoms
  • 国指定天然記念物 Nationally Designated Natural Monument
  • 幹直徑 Trunk Diameter > 1.0 m
  • 最大樹高 Max. Tree Height > 20.0 m
  • 開花日一覧 List of Flowering Dates
  • https://www.city.semboku.akita.jp/sightseeing/spot/sakura_kaika.html

角館の桜花祭 Kakunodate Sakura Festival

檜木內川河堤的染井吉野櫻花 Somei Yoshino Cherry Blossoms along the Bank of Hinokinai River

  • 每年 4 月下旬左岸河堤綿延 2 km 櫻花盛開，絢爛多姿，形成一條讓人驚艷的櫻花隧道 From late April, the 2-km line of cherry trees on the river bank becomes a fascinating tunnel of beautiful cherry blossoms.
  • 国指定名勝 National Scenic Beauty Site
  • 櫻の名所 100 選 100 Famous Locations for Cherry Blossoms

紅葉 Autumn Leaves

  • 整條武家屋敷通的銀杏與楓樹染上金黃與鮮紅 The ginkgo and maple trees along the Buke Yashiki Dori (Samurai Residence Street) are dyed golden and bright red.
  • 楓葉和黑牆形成的紅與黑的搭配 The red and black combination was formed by the maple leaf and the black wall.
  • 最佳觀賞期間 Best Time to See: 10 月下旬 Late Oct. – 11 月中旬 Mid-Nov.

所在地 Location

  • 〒 014-0300 秋田県仙北市角館町
  • Kakunodatemachi, Semboku, Akita 014-0300

交通 Access

  • 1. 秋田新幹線 Akita Shinkansen、JR 田沢湖線 Tazawako Line 角館駅 Kakunodate Sta. + 徒歩20分 20-min walk
  • 羽後交通 Ugo Kotsu – 角館 Kakunodate・田沢湖線 Tazawako Line
  • https://ugokotsu.co.jp/rosen/timetable/index
  • 2. 角館駅前 Kakunodate Sta. – 伝承館入口 Folkloric Craft Center + 徒歩2分 2-min walk

參考文獻 References

相關文章

發佈留言

error: Content is protected !!