彥根城博物館〔彦根城博物馆〕Hikone Castle Museum

http://hikone-castle-museum.jp/tw/

http://hikone-castle-museum.jp/en/

彥根城博物館的簡介 Hikone Castle Museum’s Information Guide

• http://hikone-castle-museum.jp/tw/about/
• https://hikone-castle-museum.jp/en/about/
• 彥根城博物館是以復原江戶時代彥根藩政廳的表御殿，同時兼具博物館功能而設計建造的 The museum building is a reconstruction of the castle’s Omote Goten (front hall), which used to be the Hikone fief office during the Edo period.
• 彥根是以彥根城為中心，繁榮的城下町，孕育了悠久的歷史、文化。在彥根的歷代藩主井伊家據傳保有大量反映這些歷史文化的美術工藝品和古文書等。其數量約達 4 萬 5 千件，包括象徵武士的盔甲、刀劍，還有能樂面具、能樂裝束、雅樂樂器、茶具、家具以及書籍、繪畫等，涉及各個領域。此外，還藏有彥根以及彥根藩的相關資料 The Ii family–the former daimyo family which governed the Hikone fief for several hundred years–still keeps a great number of art objects and craft works, as well as historical documents, which have been handed down in the family from generation to generation. The family collection comprises more than 45,000 items; ranging from arms and armor (typical of a warrior’s household) to various types of art objects–which include calligraphies and paintings, Noh masks and costumes, Gagaku musical instruments, tea ceremony utensils, and pieces of furniture. In addition to that, Hikone and the Hikone fief related materials have been collected.

使用指引 Visitor Information

• http://hikone-castle-museum.jp/tw/guide/
• http://hikone-castle-museum.jp/en/guide/
• a. 開館時間 Opening Hours: 8:30 – 17:00
• b. 休館日 Annual Holidays: 2021年4/14、6/8、6/16、8/18、9/1、10/19、11/26、12/8、12/25 – 31
• c. 參觀票價 Admission
• 1. 博物館參觀票 Museum Ticket
• 普通 Adults: ¥ 500
• 小學生･初中生 Primary & Jr. High School Students: ¥ 250
• 2. 套票 Ticket Set (博物館・彥根城・玄宮園 Museum, Hikone Castle & Genkyu-en Garden)
• 普通 Adults: ¥ 1,200
• 小學生･初中生 Primary & Jr. High School Students: ¥ 350

展覽會資訊 Exhibition Information

• http://hikone-castle-museum.jp/tw/permanent
• http://hikone-castle-museum.jp/en/permanent

收藏品 Collection

• https://hikone-castle-museum.jp/collection
• http://hikone-castle-museum.jp/en/collection

所在地 Address

• 522-0061滋賀縣彥根市金龜町1番1號
• 1-1 Konki-cho, Hikone, Shiga Prefecture 522-0061

交通 Access

• JR 琵琶湖線 Biwako Line・近江鐵道 Ohmi Railway 米原站 Maibara Station – 彥根站  Hikone Station + 徒步15分 15-min walk

參考文獻 References:

• 彥根城博物館 Hikone Castle Museum
• http://hikone-castle-museum.jp/tw/
• http://hikone-castle-museum.jp/en/