旧登米高等尋常小学校校舎 Former Tome Elementary School Building (教育資料館 Education Museum)
- https://toyoma.co.jp/facilities-kyoiku/
- 國指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
- 明治時代洋風学校代表的建築物 It is a representative example of Western-style school architecture from the Meiji era.
- 這座建於社會變革時期的學校建築，是一座非常重要的遺構，為我們了解明治時代学校建築的趨勢和發展提供了重要線索，1888 竣工，至今保存完好 Constructed amidst these societal shifts, this school building is an extremely important historical structure that provides clues to understanding the trends and developments in Meiji-era school architecture. Completed in 1888, it remains remarkably well-preserved today.
- 〒 987-0702 宮城県登米市登米町寺池桜小路6
- 〒 987-0702 Miyagi, Tome, Toyomamachi Teraike, Sakurakoji-6
警察資料館 Police Museum
- https://toyoma.co.jp/facilities-keisatsu/
- 県指定文化財 Prefectural Designated Cultural Property
- 明治時期辦公大樓中極為罕見的典範，於 1889 年竣工，兩層木造結構，外牆採用木板，塗以白色油漆，屋頂為四坡屋頂，鋪設瓦片 It is an extremely rare example of Meiji-era office architecture. Completed in 1889, the structure is a two-story wooden building with clapboard siding, white paint, a hipped roof, and tiled roofing.
水沢県庁記念館 Mizusawa Prefectural Office Memorial
- https://toyoma.co.jp/facilities-kencho/
- 1991 年，作為「水沢県庁記念館」對外開放，展出宮城県の誕生歷史以及裁判所当時の資料 In 1991, it was opened to the public as the “Mizusawa Prefectural Government Memorial Hall,” exhibiting materials related to the founding of Miyagi Prefecture and the court’s history.
- 現存的治安裁判所の法廷 (断獄廷) 是日本唯一的此類法庭 The surviving courtroom (judgment court) of the Public Order Court is the only one of its kind in Japan.
- 現存最古老的、體現江戶時代「白洲」(審判庭) 風格的法庭 It is the oldest courtroom showing the influence of the Edo period’s Shirasu (courtroom).
登米懐古館 Tome Nostalgia Museum – 隈研吾 Kengo Kuma
- https://toyoma.co.jp/facilities-kaiko/
- 中心展出当時的珍貴文物，展現了登米町作為城下町的昔日風采 The center displays valuable items that evoke the town’s past as a castle town.
- 2019 年移転新築，屋頂鋪設登米町産天然板岩，與街並調和，從武家屋敷街道一側的正門進入的日式庭園，則營造出一種靜謐祥和的氛圍，探索該地域歷史的企画展、伝承芸能的戶外公演 It was relocated and rebuilt in 2019. The roof, covered with natural slate from Tome Town, harmonizes with the townscape, and the Japanese garden, accessed from the main gate on the samurai residence street side, has a tranquil atmosphere. Special exhibitions explores the region’s history, outdoor performances of traditional performing arts.
伝統芸能伝承館 Traditional Performing Arts Museum「森舞台 Mori Butai Noh Theater」- 隈研吾 Kengo Kuma
- https://toyoma.co.jp/facilities-densho/
- 打造一座「與森林融為一体の能舞台」，體現了能劇應該在與自然和諧共處，感受風、光和自然之美的地方進行表演的理念 The stage’s aim was to create a “Noh stage integrated with the forest,” reflecting his belief that Noh should be expressed in a place where one is one with nature, feeling the wind, the light, and the natural world.
武家屋敷 Samurai Residence「春蘭亭 Shunrantei」
- https://toyoma.co.jp/facilities-shunran/
- 茅葺屋根 Thatched Roof
- 1802 年重建，經過保存修理，宅邸增設了茶室，並於 1990 年正式對外開放 It was rebuilt in 1802. After preservation and repairs, a coffee shop was added and it opened in 1990.
髙倉勝子美術館 Katsuko Takakura Art Museum
観光案内情報 Tourist Information
活動 (イベント) 情報 Event Information
交通 Access
- a. 東日本急行 Higashi Nippon Express
- https://higashinippon.co.jp/toyoma/
- 1. JR 東北本線Tohoku Main Line 仙台駅 Sendai Sta. (旧さくら野前 32 番 Former Sakurano-mae No. 32) – とよま明治村 Toyoma Meiji Mura + 步行1分 1-min walk
- b. 登米市市民バス Tome City Bus – 津山線 Tsuyama Line
- https://www.city.tome.miyagi.jp/shiminkyodo/jikokuhyou.html
- 2. 柳津駅前 Yanaizu Sta. – 登米三日町 Tome Mikkamachi + 步行1分 1-min walk
參考文獻 References
- とよま振興公社
- https://toyoma.co.jp/