- 擁有「旭川」的歷史與濃厚文化的市中心 5 個區域，以絢爛的彩燈裝飾，閃亮登場的冬季風物詩，每條道路情趣萬千的彩燈，將雪國的街道妝點得明亮華麗 Five downtown areas are decorated in sparkling lights during the winter season, adding rich undertones to the history and culture of Asahikawa. A different atmosphere has been created for each street, painting the snow-covered city in festive lights. The lights sparkling in the crisp winter air are sure to linger in your heart.
- 開催期間 Opening Period: 2022 / 11 / 26 – 2023 / 3 / 5
- 料金 Fee: 入場無料 Free
- 点灯 (ライトアップ) 時間 Light up: 16:30 – 23:00
- 電燈 (球) 数 Number of Light Bulbs: 約 About 140,000
花楸樹彩燈 Nanakamado Illumination
- 以旭川市的市樹花楸樹為主題，閃閃爍爍惹人憐愛的光芒，將街道抹上美麗的色彩 The streets are decorated in a lovely glow that evokes fruit blossoming on the Nanakamado, the tree that symbolizes Asahikawa.
- 所在地 Location: 宮下通 Miyashita dori – 6 條通 8．9 丁目 6-jo dori 8．9-chome (綠橋通 Midoribashi dori)
- 旭川駅 Asahikawa Sta. + 徒步5分 5-min. walk
友好彩燈 Friendly Illumination
- 在日本第一個「步行者天國」上，設置了 3 種類的彩燈及紀念碑，享受悠遊散步的時光 Take a leisurely stroll through Japan’s very first「pedestrian paradise」as you take in three different illumination and monument displays.
- 所在地 Location: 宮下通 Miyashita dori – 8 條通 7．8 丁目 8-jo dori 7/8-chome (平和通買物公園 Heiwa dori Kaimono Koen Shopping Street)
- 旭川駅 Asahikawa Sta. + 徒步5分 5-min. walk
歡迎彩燈 Welcome Illumination
- 閃亮的雙圓柱，照亮了道北地區屈指可數的歡樂街，造型設計的燈光照耀著冬季的 3．6 街 Twin pillars shine down on northern Hokkaido’s leading entertainment district, and the San-Roku area is bathed in carefully-crafted winter lights.
- 所在地 Location: 宮下通 Miyashita dori – 4 條通 6．7 丁目 4-jo dori 6/7-chome (昭和通 Showa dori)
- 旭川駅 Asahikawa Sta. + 徒步10分 10-min. walk
圓環彩燈 Rotary Illumination
- 如放射線般地向外延伸的 6 條大道，豎立在圓環中心的標誌塔，披上了燦爛的彩燈 Lines of light extend from six streets of the rotary and coat the center tower in sparkling light.
- 所在地 Location: 常盤通 1 丁目 Tokiwa dori 1-chome
- 旭川駅 Asahikawa Sta. + 徒步30分 30-min. walk
綠道彩燈 Ryokudo Illumination
- 戶外彫像「開拓印象」與覆蓋綠道的光隧道，帶您進入夢幻的世界 Lights form a tunnel over Ryokudo and decorate the「Image of Pioneering」sculpture that towers above to transport you to a world of magic.
- 所在地 Location: 7 條通 7．8 丁目 7-jo dori 7/8-chome
- 旭川駅 Asahikawa Sta. + 徒步25分 25-min. walk
參考文獻 References
- 2022 旭川街あかり実行委員会
- https://machiakari.atca.jp/