島〔岛〕根葡萄酒廠〔厂〕(ワイナリー) Shimane Winery

https://www.shimane-winery.jp/

https://www.shimane-winery.jp/wp/wp-content/themes/winery/pdf/chaina.pdf

https://www.shimane-winery.jp/wp/wp-content/themes/winery/pdf/english-2.pdf

• 將現採的葡萄釀製成葡萄酒，造訪葡萄發酵至沉靜蘊釀的酒窖，如何將調配後的葡萄酒裝瓶，邀您親身目睹葡萄酒的釀造過程及實地品嘗 Shimane Winery is workshop to process grapes harvested from grape field. It is a wine production factory where you can observe respective wine production processes at hand such as storehouse where grapes are fermented and preserved well, and bottling work area where blended wine are bottled. You can also taste our wine here.

施設のご案内 Facility

• https://www.shimane-winery.jp/facilities/

製造見学 Factory Tour

• https://www.shimane-winery.jp/facilities/wine/
• 醸酒廠參觀 Tour on Production Factory & 品嚐島根葡萄酒 Tasting of Shimane Wine
• 參觀時間 Tour Time: 9:30 – 16:30
• 參觀所需時間為 10 分鐘 Tour takes about 10 min. (包含試飲及購物約 40 – 50 分鐘 40 – 50 min including wine tasting, Shopping etc.)
• 休館日 Closed: 年中無休 None
• 入場料 Fee: 無料 Free

葡萄酒的釀製過程 Process of Wine Making

• a. 紅葡萄酒 Red Wine (紅色是葡萄皮溶解析出的成分)
• 1. 去梗破皮 Stem Removal and Crushing – 2. 前段發酵 (連同果皮及籽一起)  Fermentation – 3. 壓榨 Squeezing – 4. 發酵 Fermentation – 5. 分離流酒 Separation of Lees (去除沉澱的酵母和酒石酸鉀 Remains) – 6. 儲罐 Preservation – 7. 調配 Blending – 8. 冷卻 Chilling – 9. 過濾 Filtration – 10. 裝瓶 Bottling (以軟木塞密封) – 11. 釀成 Maturation in Bottles – 12. 包裝上市 Packing and Shipment
• b. 白葡萄酒 White Wine
• 1. 去梗破皮 Stem Removal and Crushing – 2. 壓榨 (榨汁) Squeezing – 3. 發酵 Fermentation – 4. 分離流酒 Separation of Lees – 5. 儲罐 Preservation – 6. 調配 Blending – 7. 冷卻 Chilling – 8. 過濾 9. Filtration – 10. 裝瓶 Bottling – 11. 釀成 Maturation in Bottles – 12. 包裝 Packing and Shipment

試飲銷售館 Tasting and Spot Sale House – 巴克斯バッカス Bacchus

• https://www.shimane-winery.jp/facilities/bacchus/
• 名產 Souvenir 販售賣場 Local Speciality Corner・酒無料試飲 Enjoy tasting free wine and grape drink
• 営業時間 Opening Hours
• 9:30 – 17:00 (4 – 9 月 Apr. – Sept.)
• 9:30 – 16:30 (10 – 3 月 Oct. – Mar.)

烤肉餐廳 Barbecue House – 彌山堡バーベキューハウス シャトー弥山 Chateau Misen

• https://www.shimane-winery.jp/facilities/misen/
• 品嘗島根和牛 BBQ 與島根葡萄酒優雅的酸味 Enjoy to your satisfaction barbecue of Shimane beef and Shimane wine of fine acidity.
• 営業時間 Opening Hours: 10:30 – 18:30
• 6 – 9 月至 19:30 (till 19:30 from June to Sept.)

小酒館ビストロ Bistro ＆ 咖啡廳カフェ Café – 夏多內ャルドネ Chardonnay

• https://www.shimane-winery.jp/facilities/cafe/
• 彷如歐洲古老街頭、瀟灑洋溢的露天咖啡 Elegant café having outside café terrace as may be seen in old European streets.
• 営業時間 Opening Hours: 10:30 – 16:00
• 休館日 Closed: 不定休 Irregular

冰淇淋雪糕ソフトクリーム Ice Cream Cone・可樂餅ドリンク Croquette – 玉女．貝傑拉克しまりんキッチン Une Berge

• https://www.shimane-winery.jp/facilities/berge/
• 人氣的原創葡萄酒冰淇淋、熱騰騰鬆軟的島根和牛可樂餅 Various type of ice cream cone such as poplar original wine ice cream cone. Hot and crispy Shimane beef croquette is also popular here.
• 営業時間 Opening Hours: 9:30 – 17:00
• 4 – 9 月至17:30 (till 17:30 from Apr to Sept.)

所在地 Location

• 〒 699-0733 島根県出雲市大社町菱根264-2
• 264-2 Hishine, Taisha-cho, Izumo-city, Shimane

交通 Access

• https://www.shimane-winery.jp/access/
• 1. 一畑電車 Ichibata Electric Railway 大社線 Taisha Line 浜山公園北口駅 Hamayamakoen-Kitaguchi Sta. + 徒歩15分 15-min walk
• 一畑バス Ichibata – 路線バス Route Bus – 大社・日御碕線 Taisha．Hinomisaki Line  Bus
• 2. JR 山陰本線 Sanin Main Line 出雲市駅 Izumoshi Sta. – 島根ワイナリー Shimane Winery

參考文獻 References

• 島根葡萄酒廠ワイナリー Shimane Winery
• https://www.shimane-winery.jp/