https://shima-marineleisure.com/
https://shima-marineleisure.com/en/
A. 鳥羽湾郵輪 (めぐり) と 海豚 (イルカ) 島 Dolphin Island & Toba Bay Cruise
- 01 美麗的鳥羽湾 Beautiful Toba Bay
- 巡遊美麗的鳥羽灣，包括「三ツ島」，這是鳥羽湾的代表性景觀，由三個島嶼組成 Enjoy a cruise around the beautiful Toba Bay, featuring iconic landscapes such as Mitsushima, a group of three islands representing Toba.
- 02 一艘設計獨特的郵輪 A Unique Ship
- 登船後，您將首先看到各種紀念碑和雕像，這是一艘娛樂活動豐富的郵輪，您可以在露天甲板上盡情欣賞美景 As soon as you board the ship, you’ll be greeted by monuments and dolls. An amusement-filled vessel. Enjoy the scenery to your heart’s content on the open deck.
- 03 停靠海豚島 Port of Call to Dolphin Island
- 遊輪停靠的海豚島免費開放，您還可以體驗各種寓教於樂的活動，並了解動物的生態 Dolphin Island, where the ship docks, offers free admission and programs where you can enjoy learning about the animals’ ecology.
- a. 航線 Route
- 真珠島・水族館前 Pearl Island & Toba Aquarium (10分 min) -> 鳥羽マリンターミナル Toba Marine Terminal (15分 min) -> イルカ島 Dolphin Island (Port of Call) (25分 min) -> 真珠島・水族館前 Pearl Island & Toba Aquarium (10分 min) -> 鳥羽マリンターミナル Toba Marine Terminal
- b. イルカ島 Dolphin Island
- c. 時刻表 Timetable
- d. 運賃 Fare
- 大人 Adults (中学生以上 Jr. High School Students & older): ¥ 2,400
- 小人 Children (4 歳 Age 4 – 小学生 Elementary School Students): ¥ 1,300
- e. 乗船港 Port of Embarkation
- 1. 真珠島・水族館前 Pearl Island．Aquarium
- 住所 Location
- 〒 517-0011 三重県鳥羽市鳥羽1丁目7
- 1 Chome-7 Toba, Mie 517-8511
- 交通 Access
- JR 参宮線 Sangu Line．近鉄鳥羽線 Kintetsu Toba、志摩線 Shima Line 鳥羽駅 Toba Sta. + 徒步5分 5-min walk
- 2. 鳥羽マリンターミナル Toba Marine Terminal
- 住所 Location
- 〒 517-0011 三重県鳥羽市鳥羽1丁目2383-51
- 1-chōme-2383-51 Toba, Mie 517-0011
- 交通 Access
- JR 参宮線 Sangu Line．近鉄鳥羽線 Kintetsu Toba、志摩線 Shima Line 鳥羽駅 Toba Sta. + 徒步9分 9-min walk
B. 賢島西班牙「希望」遊船 (エスパーニャクルーズ) Kashikojima España Cruise
- 以西班牙大航海時代被稱為卡拉克帆船為原型 Inspired by the Spanish Age of Discovery carrack ships
- 配備寬敞的觀景甲板，為了提供更優雅的巡航體驗，還提供名為「伊莎貝拉」的特色客艙 A sightseeing boat featuring an open-air observation deck. For a more elegant cruising experience, we also offer our “Isabella” special guest room.
- 在船上享受平靜海浪的片刻 欣賞美麗的峽灣海岸線Enjoy a serene moment on board with gentle waves while admiring the beautiful ria coast.
- a. 時刻表 Timetable
- b. 運賃 Fare
- 大人 Adults (中学生以上 Jr. High School Students & Older): ¥ 1,900
- 小人 Children (小学生以下 Elementary School Students & Younger): ¥ 300
- c. エスペランサ特別室「伊莎貝拉 (イサベラ)」Esperanza Special Guest Room “Isabella”
- 大人 Adults (中学生以上 Jr. High School Students & Older): ¥ 500
- 小人 Children (小学生以下 Elementary School Students & Younger): ¥ 1,100
- d. 航線 Route
- 賢島 Kashikojima -> 英虞 (あご) 湾遊覧 Ago Bay Cruise (50分 min) -> 賢島 Kashikojima
- e. 乗船港 Port of Embarkation
- 住所 Location
- 〒 517-0502 三重県志摩市阿児町神明752-11
- 752-11 Agocho Shinmei, Shima, Mie 517-0502
- 交通 Access
- 近鉄志摩線Kintetsu Shima Line 賢島駅 Kashikojima Sta. + 徒步2分 2-min walk
C. 英虞 (あご) 湾定期船 Ago Bay Ferry
- 連接賢島・間崎・和具的定期渡輪 This liner connects Kashikojima, Masaki, and Wagu.
- a. 航線 Route
- 賢島 Kashikojima <-> 間崎 Masaki <-> 和具 Wagu
- b. 時刻表 Timetable
- c. 運賃Fare
- 1. 賢島 Kashikojima – 和具 Wagu
- 大人 Adults (中学生以上 Jr. High School Students & Older): ¥ 800
- 小人 Children (小学生以下 Elementary School Students & Younger): ¥ 400
- 2. 賢島 Kashikojima – 間崎 Masaki
- 大人 Adults: ¥ 400
- 小人 Children: ¥ 200
- 3. 間崎 Masaki- 和具 Wagu
- 大人 Adults: ¥ 400
- 小人 Children: ¥ 200
- d. 賢島乗船港 Kashikojima Port of Embarkation
- 住所 Location
- 〒 517-0502 三重県志摩市阿児町神明 賢島
- 〒 517-0502 Mie, Shima, Agocho Shinmei, 賢島
- 交通 Access
- 近鉄志摩線Kintetsu Shima Line 賢島駅 Kashikojima Sta. + 徒步2分 2-min walk
- e. 間崎乗船港 Masaki Port of Embarkation
- 住所 Location
- 〒 517-0703 三重県志摩市志摩町和具4310
- 4310 Shimacho Wagu, Shima, Mie 517-0703
- f. 和具乗船港 Wagu Port of Embarkation
- 住所 Location
- 〒 517-0703 三重県志摩市志摩町和具
- Shimacho Wagu, Shima, Mie 517-0703
- 交通 Access
- 三重交通 Sanco Kotsu – 御座線Goza Line
- (60)(61)(62) 近鉄志摩線 Kintetsu Shima Line 鵜方駅前 Ugata Sta. – 和具学校前 Wagu gakko-mae + 徒步11分 11-min walk
參考文獻 References
- 2024 志摩マリンレジャー株式会社
- https://shima-marineleisure.com/
- 2024 Shima Marine Leisure Co.,Ltd.
- https://shima-marineleisure.com/en/