https://www.shimahana.com/villa/
https://www.shimahana.com/villa/en/
- 1 日 6 組限定 Limited to 6 groups per day 三棟別墅 (ヴィラ) Three villa buildings
豪華別墅 (グランヴィラ) Grand Villa
- 別墅內設有 4 間客室，賓客還可獨享私人水療區，並設有露天溫泉浴池和沙發式岩床 In addition to four bedrooms, guests can enjoy exclusive use of a private spa area with an open-air hot spring bath and a couch-style bedrock bed.
花園別墅 (ガーデンヴィラ) Garden Villa
- 傳承日本の近代建築の巨匠・丹下健三氏設計の別荘，並由建築家・橋本之宏氏重新設計，打造出 4 間配備温泉露天風呂的客室 The Garden Villa building inherits a villa designed by Kenzo Tange, a master of modern Japanese architecture, and has been redesigned by architect Yukihiro Hashimoto into four guest rooms with private open-air hot spring baths.
豪華露營花園 (グランピングガーデン) Glamping Garden & 別墅 (ヴィラ) Villa
- 於 2022 年 10 月開業，提供兩層別墅，配有温泉露天風呂和桶式桑拿房，以及可供過夜的圓頂帳篷 Opened in October 2022, the Glamping Garden & Villas is situated on a site exceeding 900 square meters. It offers two-story villas with private open-air hot spring baths and barrel saunas, as well as dome-shaped tents for overnight stays.
屋外温泉水游泳池 (プール) Outdoor Hot Spring Water Pool 夏季限定 Summer Only
免費體驗集團旗下飯店的海濱溫泉之旅 Use Onsen Spas at Group Hotels Free of Charge
- a. 海のホテル島花本館「展望浴室 霑」，可飽覽紀淡海峡全景 “Ten”, the panoramic view bath in Shimahana, overlooks the Kitan Strait.
- https://www.shimahana.com/hotspring/
- b. ホテルニューアワジ・スパテラス「淡路棚田の湯」，其設計靈感源自水月の棚田 & 充滿神話色彩的「くにうみの湯」Spa Terrace Mizuki in Hotel New Awaji has two onsen spas: “Awaji Tanada no Yu” and “Kuniumi no Yu”.
- https://www.newawaji.com/hotspa/detail.php#tanadanoyu
- https://www.newawaji.com/hotspa/detail.php#kuniuminoyu
- c. 淡路夢泉景の「天宮の雫」，讓您感受海、空、湯の一体感 Awaji Yumesenkei’s “Tenkyu no Shizuku” also offers a panoramic bath with an unparalleled view of the sea.
- https://www.yumesenkei.com/hotspring/tenkyu/
- d. 玻璃船 (グラスボート) 運航時間 Glass Boat Hours of Operation
- 8:00 – 10:30 / 14:00 – 17:30
所在地 Location
- 〒 656-0023 兵庫県洲本市小路谷1280-6
- 1280-6 Orodani, Sumoto, Hyogo 656-0023
交通 Access
- a. 神姫バス Shinki．西日本ジェイアールバス West Japan JR Bus – 高速バス Highway Bus
- https://www.awaji-kotsu.co.jp/express/
- 1.1 (神戸空港 Kobe Airport) – 山陽新幹線 San’yō Shinkansen．神戸市営地下鉄 Kobe Municipal Subway 北神線 Hokushin Line 新神戸駅 Shin-Kobe Sta. – 三宮 BT (ミント) Sannomiya Bus Terminal (Mint) – 洲本バスセンター Sumoto Bus Center
- b. 淡路交通 Awaji Kotsu 島内路線バス Island Route Bus – 由良線 Yura Line
- https://www.awaji-kotsu.co.jp/local/pdftools/
- 1.2 洲本 BC (バスセンター) Sumoto Bus Center – 真浦 Maura + 步行4分 4-min walk
參考文獻 References
- 2026 SHIMAHANA
- https://www.shimahana.com/villa/