http://www.kumanet.jp/mall/07.html
商店街介紹 About Arcade
- 八代市的中心商店街位於中心，由本町 1 丁目、本町 2 丁目、本町 3 丁目以及通町的四個商店街組成 Located in the central Yatsushiro City occupied with many administrative buildings and medical centers, Yatsushiro Shopping Arcade spreads all across the Honmachi and Toricho districts of the city. It is largely formed by the four executive shopping arcade
本町一丁目商店街 Honmachi-1 Shopping Street
- http://toukinomiseizumiya.web.fc2.com/honmachi/
- 全長約 730 m 的拱廊商店街，以餐飲店與服飾店為主，共有大約 150 間店鋪 The arcade shopping street, which is about 730 m long, mainly consists of restaurants and clothing stores, with a total of about 150 shops.
- 〒 866-0861熊本県八代市本町1丁目
- 1 Chome Honmachi, Yatsushiro, Kumamoto 866-0861
本町二丁目商店街 Honmachi-2 Shopping Street
- 以鶴屋生活彩館為核店舗，匯集一般衣料・生鮮食品・飲食業等多種多様の業種形成的商店街 The shopping street features Tsuruya Seikatsu Saikan as its anchor store and comprises a diverse range of businesses including general clothing, fresh food, and restaurants.
- 毎年 10 月開催以「食」和「芸術」為主題的『本町二丁目秋の市』Every October, the “Honmachi 2-chome Autumn Market” is held, themed around “food” and “art”.
- 〒 866-0861 八代市本町2丁目
- 2 Chome Honmachi, Yatsushiro, Kumamoto 866-0861
本町三丁目商店街 Honmachi-3 Shopping Street
- http://www.kumanet.jp/mall/25.html
- 〒 866-0861 八代市本町3丁目
- 3 Chome Honmachi, Yatsushiro, Kumamoto 866-0861
通町商店街 Tohricho Shopping District
- http://www.tohricho.com/
- 面向貫穿八代市中心的主幹道，是一條長約 300 m 的商店街。近年來，人們在人行道上進行園藝，在冬天在路邊的樹上點亮燈飾 It is a shopping street with a length of about 300m facing the main road that runs through the center of Yatsushiro city. In recent years, gardening has been done on the sidewalks and illuminations have been lit on the roadside trees in winter.
- 〒 866-0856 熊本県八代市通町
- Toricho, Yatsushiro, Kumamoto 866-0856
交通Access
- 1. JR 鹿兒島本線 Kagoshima Main Line．肥薩おれんじ鉄道線 Hisatsu Orange Railway Line 八代駅 Yatsushiro Sta. + 徒步25分 25-min walk
- 産交バス Sanko Bus
- 2. (L3)(R1)(R2) 八代駅前 Yatsushiro Sta. – 本町緑地公園 Honmachi Ryokuchi Koen + 徒步2分 2-min walk
參考文獻 References
- KUMAMOTO FEDRATION OF SHOPPING CENTER PROMOTION ASSOCIATIONS
- http://www.kumanet.jp/mall/07.html
- 通町商店街振興組合
- http://www.tohricho.com/