- 現存的紅磚倉庫包括 11 棟兩層磚造和 1 棟鋼鉄骨磚造，其中 8 座於 2008 年被指定為国重要文化財 The remaining red brick warehouses include 11 two-story brick buildings and one steel-framed brick building, eight of which were designated as National Important Cultural Properties in 2008.
- 日本遺産 Japan Heritage
旧海軍の赤煉瓦建造物群 Former Navy Red Brick Buildings
- 紅磚倉庫於 1901 年至 1921 年間陸續建成，作為舞鶴鎮守府軍需品等の保管庫 The Red Brick Warehouses were built one after another between 1901 and 1921 as storage facilities for military supplies for the Maizuru Naval District.
- A. 舞鶴市立赤れんが博物館 Maizuru World Brick Museum
- 赤れんが 1 号棟 Red Brick Building No. 1
- https://akarenga-park.com/facility/facility_01/
- 構造 Structure: 2 層鋼結構磚造 Two-story Steel-frame Brick Construction
- 建造年份 Year of Construction: 1903
- 世界上第一座以磚為主題的博物館 The world’s first museum with a brick theme
- 日本現存最古級完整鉄骨構造磚造建築之一 It is one of the oldest existing steel-framed brick buildings in Japan.
- 展示了磚的歷史以及世界各地建築中使用的各種磚塊，並介紹了世界著名的磚砌建造物。此外，博物館還設有一個復原霍夫曼式環形窯的展覽區，講解製磚過程 The museum displays the history of brick and various bricks used in buildings around the world, as well as introducing famous brick buildings from around the world and explaining the brick-making process in a corner that recreates a Hoffmann-type ring kiln.
- a. 開館時間 Opening Hours
- 9:00 – 17:00
- b. 入館料 Admission Fee
- 大人 Adults: ¥ 400
- 小学 Elementary School – 大学 College Students: ¥ 150
- c. 所在地 Location
- 〒 625-0036 京都府舞鶴市字浜2011
- 2011 Hama, Maizuru, Kyoto 625-0036
国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
- 1. 旧舞鶴海軍兵器廠予備艦兵器庫 Former Maizuru Naval Arsenal Gun & Ammunition Warehouse
- 赤れんが 2 号棟 Red Brick Building No. 2 舞鶴市政記念館 Maizuru Shisei Kinenkan (City Commemoration Hall)]
- 構造 Structure: 2 層磚造 Two-story Brick Construction
- 建造年份 Year of Construction: 1902
- 2. 旧舞鶴海軍兵器廠弾丸庫並小銃庫 Former Maizuru Naval Arsenal Bullets & Rifles Warehouse
- 赤れんが 3 号棟 Red Brick Building No. 3 (まいづる智恵蔵 Maizuru Chiegura)
- 構造 Structure: 2 層磚造 Two-story Brick Construction
- 建造年份 Year of Construction: 1902
- 3. 旧舞鶴海軍兵器廠雑器庫並預兵器庫 Former Maizuru Naval Arsenal Miscellaneous Items & Deposited Weapons Warehouse
- 赤れんが 4 号棟 Red Brick Building No. 4 (赤れんが工房 Akarenga Koubou)
- 構造 Structure: 2 層磚造 Two-story Brick Construction
- 建造年份 Year of Construction: 1902
- 4. 旧舞鶴海軍兵器廠魚形水雷庫 Former Maizuru Naval Arsenal Torpedo Warehouse
- 赤れんが 5 号棟 Red Brick Building No. 5 (赤れんがイベントホール Akarenga Event hall)(舞鶴海軍軍需部第三水雷庫 The Third Torpedo Storage Facility of the Maizuru Naval District Munitions)
- 構造 Structure: 2 層磚造 Two-story Brick Construction
- 建造年份 Year of Construction: 1918
- 一座兩層磚造倉庫，建於 1918 年，舞鶴鎮守府最大の倉庫 This two-story brick warehouse was constructed in 1918 and was the largest warehouse of the Maizuru Naval District.
- 5. 旧舞鶴鎮守府海軍需品庫需品庫 Former Maizuru Naval District Munitions Department Warehouse (1)
- 構造 Structure: 2 層磚造 Two-story Brick Construction
- 建造年份 Year of Construction: 1918
- 一座 3 連棟 2 層樓磚造倉庫，用作物資倉庫，倉庫前方有一條 150 m 長的石磚物品運搬通路，至今仍保留著當時的樣貌 This is a three-section, two-story brick warehouse that was built in 1902 as a supply depot for the Maizuru Naval District Munitions Department. In front of the warehouse, a 150-meter-long stone and brick-paved transport route, commonly known as the Red Brick Road, remains in its original state.
- 6. 旧舞鶴鎮守府海軍需品庫需品庫 Former Maizuru Naval District Munitions Department Warehouse (2)
- 7. 旧舞鶴鎮守府海軍需品庫需品庫 Former Maizuru Naval District Munitions Department Warehouse (3)
- 営業時間 Opening Hours: 9:00 – 17:00
- 休業日 Closed: 年末年始 Year-end & New Year Holidays (12 / 29 – 1 / 1)
- 料金 Admission Fee: 無料 Free
海軍ゆかりの港めぐり遊覧船 (搭乘遊覽船遊軍港) Historic Naval Harbor and Maizuru Bay Sightseeing Boat
- https://maizuru-kanko.net/recommend/cruise
- 出航時間 Departure Time
- https://maizuru-kanko.net/recommend/cruise
- 料金 Fare
- 大人 Adults: ¥ 1,800、3 – 12歳 Age 3-12: ¥ 900
- 所要時間 Time Required: 約 30 分 About 30 min.
北吸隧道 (トンネル) Kitasui Tunnel
- 国の登録有形文化財 Nationally Registered Tangible Cultural Property
- 隧道入口和側壁建於 1904 年，採用英式砌磚法，即長短磚交替堆砌。當時，一條鐵路穿過隧道，用於向海軍設施運送物資 Built in 1904, the tunnel entrance and side walls are made using English bond bricks, where the long and short sides are stacked alternately. At the time, a railway ran through the tunnel, and it was used to transport supplies to naval facilities.
- 住所 Location
- 〒 625-0080 京都府舞鶴市北吸740
- 740 Kitasui, Maizuru, Kyoto 625-0080
旧北吸浄水場配水池 Former Kitasui Water Purification Plant Distribution Reservoir – 舞鶴旧鎮守府水道施設 Maizuru Former Naval District Waterworks Facility
- 舞鶴紅磚樓導覽 (赤れんがガイドツアー) MAIZURU Akarenga Guide Tour
- https://maizuru-kanko.net/archives/experience/278
- 限定公開 Limited-time Only!
- 非公開施設導覽 Private Facility Tour
- 催行日 Event Dates
- 2025 / 10 / 4 – 12 / 14 (週六 Sat.、週日 Sun. & 國定假日 National Holidays)
- 所要時間 Time Required: 10:45 – 12:30
- 見学場所 赤れんがパーク内 Red Brick Park (2 – 5 号棟 Building 2-5)・旧北吸浄水場配水池 Former Kitasui Water Purification Plant Distribution Reservoir
- 料金 Price
- 大人 Adults (中学生以上 Jr. High School Students): ¥ 2,000
所在地 Location
- 〒 625-0080 京都府舞鶴市北吸1039-2
- 1039-2 Kitasui, Maizuru, Kyoto 625-0080
交通 Access
- 1. JR 舞鶴線 Maizuru Line 東舞鶴駅 Higashi-Maizuru Sta. + 徒步20分 20-min walk
- 京都交通バス Kyoto Kotsu Bus
- https://www.kyotokotsu.jp/route/index.html
- 2. (10)(51)(53) 東舞鶴駅前 Higashi-Maizuru Sta. – 赤れんがパーク・市役所前 Red Brick Park．City Hall+ 徒步1分 1-min walk
- 3. (20)(52) 西舞鶴駅前 Nishi-Maizuru Sta. – 赤れんがパーク・市役所前 Red Brick Park．City Hall+ 徒步1分 1-min walk
參考文獻 References
- 2026 MAIZURU BRICK PARK
- https://akarenga-park.com/
- Maizuru-kanko
- https://maizuru-kanko.net/