千葉〔叶〕市民畫廊 (ギャラリー)・稲毛 (いなげ) Chiba Citizen’s Gallery Inage (舊〔旧〕神谷傳伝〔传〕兵衛〔卫〕稻 (稲) 毛別莊〔庄〕(荘) Former Denbei Kamiya Inage Villa)

国登録有形文化財 Nationally Registered Tangible Cultural Property

• 日本「酒王」明治の実業家・神谷傳兵衛の別荘，建於 1918 年，當時，当時、母屋是木造雁行型の和館，隣接一座歐式風格的洋館，但是今天只有洋館保留了下來，是日本初期數量稀少的鋼筋混凝土建築 This house was built in 1918 as the holiday house of Denbei Kamiya , an industrialist who was also known as the “Wine King”. At the time, the main building on the premises was a wooden mansion in a traditional Japanese style with an adjacent European-style building used as a guest house. Today only the European-style building remains. It is one of the first reinforced concrete buildings in Japan

開館時間 Opening Hours: 9:00 – 17:15

休館日 Closed: 週一 Mon.・年末年始 Year-end & New Year Holidays

入場料 Admission Fee: 無料 Free

所在地 Location

• 〒 263-0034 千葉県千葉市稲毛区稲毛1丁目8-35
• 〒 263-0034 Chiba, Inage Ward, Inage, 1 Chome-8-35

交通 Access

アクセス

• 1. 京成電鉄千葉線 Keisei Chiba Line 京成稲毛駅 Keisei-Inage Sta. + 徒步7分 7-min walk
• 2. JR 総武線 Sōbu Line 稲毛駅 Inage Sta. + 徒歩17分 17-min walk

參考文獻 References

• https://galleryinage.jp/