https://www.keihan.co.jp/travel/tw/trains/passes-for-visitors-to-japan/
https://www.keihan.co.jp/travel/en/trains/passes-for-visitors-to-japan/
- 專為訪日外國旅客提供的超值觀光乘車券 Keihan offers discounted sightseeing passes for visitors to Japan.
- 此乘車券與大阪城、平等院等沿線觀光景點的優惠券成套，是暢享旅程不可缺少的觀光乘車券 We also offer a coupon package good for sightseeing spots along the train routes, including Osaka Castle and Byodo-in Temple, an essential part for getting the most out of your visit.
京都觀光一日券 KYOTO SIGHTSEEING PASS (1day)
- https://www.keihan.co.jp/travel/tw/trains/passes-for-visitors-to-japan/kyoto-osaka.html
- https://www.keihan.co.jp/travel/en/trains/passes-for-visitors-to-japan/kyoto-osaka.html
- a. 票價 Price: ¥ 800、¥ 700 (海外販售 Price when purchased overseas)
- b. 有效期間 Valid Period: 觀光券 1 日內有效 Sightseeing pass valid for one day
- c. 有效區間 Valid Area: 自由上下車 Unlimited travel within the area
京都、大阪觀光一日券、二日券 KYOTO-OSAKA SIGHTSEEING PASS (1day or 2day)
- a. 票價 Price
- 一日券 1 day: ¥ 1,100、¥ 1,000 (海外販售 Price when purchased overseas)
- 二日券 2 day: ¥ 1,600、¥ 1,500 (海外販售 Price when purchased overseas)
- b. 有效期間 Valid Period: 觀光券 1 日內有效或 2日內有效 Sightseeing pass valid for one day or two days (沒有連續 2 天的限制 May be used on non-consecutive days)
- c. 有效區間 Valid Area: 自由上下車 Unlimited travel within the area
京都、大阪觀光乘車券 KYOTO-OSAKA SIGHTSEEING PASS 1day (京阪 Keihan + Osaka Metro)
- https://www.keihan.co.jp/travel/tw/trains/passes-for-visitors-to-japan/osaka-subway.html
- https://www.keihan.co.jp/travel/en/trains/passes-for-visitors-to-japan/osaka-subway.html
- 除了京阪電車之外還可以自由乘坐大阪的地鐵、巴士的 Osaka Metro 版觀光券。可享有很多設施的特惠，是您遊覽大阪及京都時不可或缺的觀光乘車券 The pass is the Osaka Metro version of the KYOTO-OSAKA SIGHTSEEING PASS and is valid for unlimited rides on Keihan Electric Railway as well as the subway and buses in Osaka. Providing great benefits at a variety of locations, this pass is an indispensable part of your travel in Osaka and Kyoto.
- a. 票價 Price: ¥ 1,500、¥ 1,400 (海外販售 Price when purchased overseas)
- b. 有效期間 Valid Period: 限乘車當日有效 Sightseeing pass valid for one day
- c. 有效區間 Valid Area
- 京阪本線 Keihan Main Line (大津線除外 Otsu Line not included)、宇治線 Uji Line、交野線 Katano Line、石清水八幡宮參道纜車 Iwashimizu-hachimangu-sando-cable Line、Osaka Metro、Osaka City Bus
- * 不適用於夢洲車站進出 Yumeshima Station is not included.
京都、大阪觀光乘車券 KYOTO-OSAKA SIGHTSEEING PASS (鞍馬 & 貴船區域擴大版 Greater KURAMA & KIBUNE Area)
- https://www.keihan.co.jp/travel/tw/trains/passes-for-visitors-to-japan/eizan-railway.html
- https://www.keihan.co.jp/travel/en/trains/passes-for-visitors-to-japan/eizan-railway.html
- 除了京阪電車之外還可以自由乘坐鞍馬、貴船地區的叡山電車。鞍馬、貴船為京都北部的區域，有貴船神社、鞍馬寺等歷史悠久的神社寺院。春夏秋冬四季景色分明，極具魅力，每個季節都有其獨特的意趣，是可多次造訪的地區 In addition to use of Keihan Electric Railway, the KYOTO-OSAKA SIGHTSEEING PASS (Greater KURAMA & KIBUNE area) provides unlimited rides on Eizan Railway, which operates in the greater Kurama and Kibune area. The Kurama and Kibune area is in the northern part of Kyoto and is home to such historical temples and shrines as Kurama-dera Temple and Kifune-jinja Shrine. The changing scenery will entice you back again and again to see how the area transforms through the four seasons of the year.
- a. 票價 Price: ¥ 1,800、¥ 1,700 (海外販售 Price when purchased overseas)
- b. 有效期間 Valid Period: 限乘車當日有效 Sightseeing pass valid for one day
- c. 有效區間 Valid Area
- 京阪本線 Keihan Main Line (大津線除外 Otsu Line not included)、宇治線 Uji Line、交野線 Katano Line、石清水八幡宮參道纜車Iwashimizu-hachimangu-sando-cable Line、叡山電車 Eizan Railway
- d. 特惠 Benefits
- 京阪電車的特惠 Keihan Electric Railway coupons
- 叡山電車的特惠 Eizan Railway coupons
京都、大阪觀光乘車券 KYOTO-OSAKA SIGHTSEEING PASS (枚方公園擴大版 for Hirakata Park)
- https://www.keihan.co.jp/travel/tw/trains/passes-for-visitors-to-japan/hirakata-park.html
- https://www.keihan.co.jp/travel/en/trains/passes-for-visitors-to-japan/hirakata-park.html
- 除了可以自由乘坐京阪電車之外，還附有從枚方公園站步行 3 分的遊樂園「枚方公園」免入園費的特惠。枚方公園是擁有 100 年以上歷史的遊樂園，不僅是娛樂設備，還有可以與動物互動的設施、玫瑰園等，從大人到小孩都可以玩得非常盡興是其特徵之一。夏天有室外游泳池，冬天則有溜冰和玩雪等季節限定的活動 In addition to unlimited rides on Keihan Electric Railway, the KYOTO-OSAKA SIGHTSEEING PASS 1day (for Hirakata Park) includes the benefit of admission to Hirakata Park, an amusement park just three minutes on foot from Hirakata-koen Station. With a history spanning more than a century, Hirakata Park is not just an amusement park, but also includes facilities with animals, a rose garden and much more. Children and adults of all ages will enjoy the wide range of entertainment available at Hirakata Park. There are also seasonal events such as swimming in an outdoor pool in summer, and ice skating and playing in the snow in winter.
- a. 票價 Price
- 成人 Adults: ¥ 1,200
- 孩童 Children (6 歲以上 12 歲未滿 ages 6 to 11): ¥ 800
- 幼兒 Infants (2 歲以上 6 歲未滿 ages 2 to 5): ¥ 600
- b. 有效期間 Valid Period: 限乘車當日有效 Sightseeing pass valid for one day
- c. 有效區間 Valid Area
- 京阪本線 Keihan Main Line (大津線除外 Otsu Line not included)、宇治線 Uji Line、交野線 Katano Line、石清水八幡宮參道纜車 Iwashimizu-hachimangu-sando-cable Line
- d. 特惠 Benefits
- 京阪電車的特惠 Keihan Electric Railway coupons
- GNOME’S SHOP 全品項 9 折優惠 10% off select items from Gnome’s Shop (部分商品除外 not applicable to all items)
- DRIP & DROP COFFEE SUPPLY / dippin’dots Ice Cream 全品項折扣 ¥ 50 (酒精類商品除外) ¥ 50 off all food and drink from DRIP&DROP COFFEE SUPPLY and dippin’dots Ice Cream (excludes alcohol)
大津觀光乘車券 OTSU SIGHTSEEING PASS
- https://www.keihan.co.jp/travel/tw/trains/passes-for-visitors-to-japan/otsu.html
- https://www.keihan.co.jp/travel/en/trains/passes-for-visitors-to-japan/otsu.html
- 可搭乘連結京都及琵琶湖兩地的京阪電車大津線，還能各站自由上下車的一日周遊券。琵琶湖不僅是日本面積最大的湖泊，周邊還有被列為世界遺產的比叡山等諸多歷史悠久的著名觀光地，近來年深受日本觀光常客們的喜愛，成為僅次於京都、大阪的熱門觀光地 This one-day pass provides unlimited travel on Keihan’s Otsu Line, which connects Kyoto and Lake Biwa. The area around Lake Biwa is home to many historic sightseeing locations, such as Enryaku-ji Temple, the World Heritage Site located on Mt. Hiei. With so many things to see, Otsu has recently become a popular sightseeing spot to visit after seeing Kyoto and Osaka.
- a. 票價 Price: ¥ 600、¥ 500 (海外販售 Price when purchased overseas)
- b. 有效期間 Valid Period: 限乘車當日有效 Sightseeing pass valid for one day
- c. 有效區間 Valid Area: 京阪大津線 Keihan Otsu Line (京阪本線除外 Keihan Main Line not included)
- d. 特惠 Benefits
- 京阪電車的特惠 Keihan Electric Railway coupons
參考文獻 References