https://www.westjr.co.jp/global/tc/ticket/pass/hiroshima_yamaguchi/
https://www.westjr.co.jp/global/en/ticket/pass/hiroshima_yamaguchi/
- 廣島&山口地區鐵路周遊券可供您在地圖上的有效區域內無限次數乘車 Hiroshima-Yamaguchi Area pass is valid for unlimited travel in the valid area on the map
可利用以下列車 Valid trains are below
- 山陽新幹線上的指定座席 (三原 ⇔ 博多) Reserved seats on Sanyo Shinkansen (Mihara ⇔ Hakata)
- 也可搭乘 Hello Kitty Shinkansen The pass can be used for the Hello Kitty Shinkansen.
- 特急列車 Reserved seats on Limited Express Trains
- * 乘坐指定席需事先預約 For reserved seating, ensure you book your seats before boarding the train.
- * 部分列車全車皆為指定席，並無設置自由席 Non-reserved seating is not available on trains with exclusively reserved seats.
- JR 西日本之在來線的新快車 (新快速)、快車 (快速)、當地列車 (普通列車) Special Rapid Services, Rapid Services, and Local trains on JR-WEST Conventional lines
- 僅可搭乘 JR 西日本宮島輪船，搭乘宮島渡輪造訪宮島時，需另付宮島訪問稅 ¥ 100 Only JR-WEST Miyajima Ferry is valid. When visiting Miyajima, a visitation tax of 100 yen must be paid upon boarding the Miyajima Ferry.
無法搭乘以下列車 These trains below cannot be used
- 山陽新幹線 Sanyo Shinkansen (三原 Mihara ⇔ 新大阪 Shin-Osaka)
- 東海道新幹線 Tokaido Shinkansen (新大阪 Shin-Osaka ⇔ 東京 Tokyo)
- 九州新幹線 Kyushu Shinkansen (博多 Hakata ⇔ 鹿兒島中央 Kagoshima-Chuo)
有效期 Validity period: 5 天 5-day
價格 Prices
- 大人 Adults (12 歲以上 12 or over 12 years old): ¥ 15,000
- 兒童 Children (6 – 11 歲 6-11 years old): ¥ 7,500
可使用列車、座位類型 Train Accommodations
- v 可以使用廣島&山口地區鐵路周遊券 Hiroshima-Yamaguchi Area Pass is usable.
- n 另外還需要超特急券 Additional separate tickets are required
- – 不能使用廣島&山口地區鐵路周遊券 Hiroshima-Yamaguchi Area Pass cannot be used
- * 當需要另外購買車票時，必須在搭乘列車之前，於 JR 西日本車站購票 When additional tickets are required, obtain the tickets at a JR-WEST station before boarding.
| 列車類別Train | 行駛於適用地區的山陽新幹線 <三原⇔博多> Sanyo Shinkansen in the valid area (Mihara ⇔ Hakata)
※包含 Including「Hello Kitty Shinkansen」 |
||
| 設備類別Type | 1 等車廂 First Class (Green) Car | 普通車廂指定座席 Ordinary Car, Reserved Seating | 普通車廂非指定座席 (自由席) Ordinary Car, Non-reserved Seating |
| 可否使用Validity |
n*1 |
v*2 |
v*3 |
| 列車類別Train | 行駛於適用地區的超特急列車 (特急列車) / 車快速列車 (急行列車) Limited Express / Express Trains in valid area | 行駛於適用地區的新快車 (新快速)、快車 (快速)、當地列車 (普通列車) Special Rapid Services/Rapid Services/Local Services in the valid area | 船舶Ferries | |||||
| 設備類別Type | 1 等車廂First Class (Green) Car | 臥舖車廂(寝台列車) Sleeper Car | 普通車廂指定座席 Ordinary Car, Reserved Seating | 普通車廂非指定座席 (自由席) Ordinary Car, Non-reserved Seating | 1 等車廂First Class (Green) Car | 普通車廂指定座席Ordinary Car, Reserved Seating | 普通車廂非指定座席 (自由席) Ordinary Car, Non-reserved Seating | 宮島航路Miyajima Ferry |
| 可否使用Validity |
n*1 |
– |
v*2 |
v*3 |
n*4 |
v*2 |
v | *5 |
- * 1 需另外購買 1 等車廂券和急行券 First Class (Green) Tickets and separate Express Tickets are required.
- * 2 搭乘指定座席時，請務必事先預訂指定座席後再乘車 When using reserved seating, make sure to reserve seats in advance before boarding.
- * 3 部分列車全車皆為指定席，並無設置自由席 Non-reserved seating is not available on trains with exclusively reserved seats.
- * 4 需另外購買當地列車 1 等車廂券 Separate First Class (Green) Tickets for Local Services are required.
- * 5 僅可搭乘 JR 西日本宮島輪船，搭乘宮島渡輪造訪宮島時，需另付宮島訪問稅 ¥ 100 Only JR-WEST Miyajima Ferry is valid. When visiting Miyajima, a visitation tax of 100 yen must be paid upon boarding the Miyajima Ferry.
購買資格 Eligibility
- 鐵路周遊券之使用者需持有日本以外國家的政府等所發行的護照 A rail pass user must be holding a passport issued by a foreign government.
- 鐵路周遊券之使用者需持有「短期停留」之簽證步驟 A rail pass user must be entering in Japan as a “短期滞在 (Temporary Visitor) “.
購買鐵路周遊券 Purchasing a rail pass
- 於日本國外之旅行社購買兌換券 Purchasing Exchange Order through a Travel Agency outside Japan
- 於JR西日本網路預約服務上預訂 Purchasing a pass via JR-WEST ONLINE TRAIN RESERVATION
預訂指定席券 Reserving a Reserved Seat Ticket
- 可在綠色售票機或綠色窗口預訂指定席券 Reserved seat tickets can be reserved at a ticket vending machine or a station ticket office.
- 透過JR西日本網路預約服務預訂之周遊券也可於網站上預訂座位 Seat reservations are also available online for passes reserved via JR-WEST ONLINE TRAIN RESERVATION.
參考文獻 References