https://greenable-hiruzen.co.jp/
- 在豐富的自然環境中，促進旅遊和文化的中心，任何人都可以近距離體驗永續發展的價值。您可以體驗永續生活，同時透過博物館、商店和活動享受樂趣，其中包括由該設施的標誌性建築師隈研吾設計和監督的 CLT 館「Kaze no Ha」This is a tourism and culture hub facility where anyone can experience the value of sustainability up close. You can experience sustainable living in a fun way through museums, stores, and activities, including the CLT pavilion “Kaze no Ha,” which was designed and supervised by architect Kengo Kuma and is the symbol of the facility.
設施 Facility
- https://greenable-hiruzen.co.jp/facility/
- 営業時間Opening Hours: 9:00 – 17:00
- 休館日 Closed: 每週三 Every Wed.、若遇假日則順延至下一個工作日 If Wednesday is a public holiday, the following weekday will be closed.
Pavilion「風之葉 Wind Leaves」- 隈研吾 Kengo Kuma
- 設計結合了真庭市的 CLT (正交層壓板) 製成的木板，靈感來自於蒜山的樹葉和森林。確實，菱形的面板看起來像樹葉，從遠處看亭子，就像一片小森林。The design, which combines wooden panels made from CLT (cross-laminated timber) produced in Maniwa City, is inspired by the leaves and forests of Hiruzen. Indeed, the diamond-shaped panels look like leaves, and when viewed from afar, the pavilion looks like a small forest.
博物館 Hiruzen Museum
- https://greenable-hiruzen.co.jp/list/museum_list
- 蒜山博物館以文化藝術為主題，可以體驗人與自然的共存。以隈研吾的建築模型和現在活躍的藝術家的當代藝術為核心 Hiruzen Museum is a museum with a theme of culture and art where you can experience the coexistence of people and nature. The museum’s exhibits are centered around architectural models by Kengo Kuma and contemporary art by currently active artists.
- 入館料 Admission Fee
- 高校生以上 Sr. High School Students & above: ¥ 300
- 中学生以下 Jr. High School Students & under: 無料 Free
遊客中心 Visitor Center・商店 Shop
- https://greenable-hiruzen.shop/
- 提供蒜山國家公園的旅遊資訊和永續生活方式 This is a visitor center shop that provides tourist information for Hiruzen National Park and suggests sustainable lifestyles.
自行車中心 Cycling Center
- 日本引以為傲的茅草屋頂之美 The wonder of thatched roofing, a sustainable Japanese tradition
活動 Activity
- https://greenable-hiruzen.co.jp/activity.cgi
- 體驗利用真庭市和蒜山高原的自然和文化資源的活動 You can experience activities that utilize the natural and cultural resources of Maniwa City and the Hiruzen Plateau.
所在地 Location
- 〒 717-0602 岡山県真庭市蒜山上福田1205-220
- 1205-220 Hiruzenkamifukuda, Maniwa, Okayama 717-0602
交通 Access
- https://greenable-hiruzen.co.jp/access/
- 真庭市コミュニティバス Maniwa City Community Bus「まにわくん Maniwakun」
- https://www.city.maniwa.lg.jp/soshiki/12/1764.html
- JR 姫新線 Kishin Line 久世駅前 Kuse Sta. – 中国勝山駅 Chugoku-Katsuyama Sta. – 蒜山高原センター前 Hiruzen Kogen Center + 徒步1分 1-min walk
參考文獻 References