- 在海洋博公園內體驗沖繩豐富的自然、歷史和文化，並且還能與海豚一同嬉戲，沖繩美麗海水族館是海洋博公園中的人氣景點之一 Okinawa Expo Park allows you to experience Okinawan’s rich nature, surrounding waters, history and culture as well as providing a fun encounter with dolphins. Okinawa Churaumi Aquarium is one of the most popular destinations in the park.
- https://churaumi.okinawa/tc/haisai/
- https://churaumi.okinawa/en/haisai/
- 水族館中充滿神秘的沖繩海洋生物，悠游在您眼前，彷彿將這廣大的世界擴展開來。閃耀著陽光的「珊瑚之海」，飼養並展示著大規模的珊瑚群體。而稱為「黑潮之海」的巨大水槽內，有著世界上最大的魚類－鯨鯊，以及於世上首次人工繁殖成功的鬼蝠魟，充滿魄力的展示空間讓人目不暇給。於「深層之海」區域，再現神秘的沖繩深海，彷彿被沖繩的海洋所包圍，進入了海底世界 The aquarium introduces you to the mystery of Okinawa’s marine creatures, starting with the naturally lit Coral Sea tank, which exhibits a large selection of coral reef. Next is the enormous, dynamic Kuroshio Sea tank, where you can observe the world’s biggest fish as well as whale sharks and manta rays, which, in a world first, the aquarium has succeeded in breeding. And as you go deeper into the aquarium, you will encounter the Deep Sea tank, in which the which the mysterious deep sea of Okinawa is reproduced, allowing you to experience Okinawa’s entire underwater world.
1F 深海之旅 Journey into the Deep Sea
- https://churaumi.okinawa/tc/area/the-deep-sea/
- https://churaumi.okinawa/en/area/the-deep-sea/
- 重現沖繩深海世界 Re-creation of Okinawa’s Deep Sea
- 仍然籠罩於原始神秘色彩的深海，世界上有大部分的大海都是超過 200 m 深的海洋。這個充滿神秘的世界將重現於您眼前。目前介紹給您的約有 100 種稀有的深海生物，請您透過壓克力水槽慢慢欣賞 Most oceans worldwide consist of deep sea at a depth of 200 meters and more, and we have re-created the mysterious world of the deep sea here with approximately 100 species of deep-sea marine creatures that are rarely seen. Have a good look at them through the acrylic panels.
- 深海之旅 Deep Sea World 獨立水槽 / 深海探險室 Deep Sea Experience Room / 深海中的小生物 Small Life in the Deep Sea / 深層之海 Deep Sea – 水深 200 m 的深海世界 / 海中星象儀 Ocean Planetarium / 快樂海洋研究室 Aqua Lab / 琉球弧的河邊 Ryukyu Arc Riverside
2F 黑潮之海 Journey to the Kuroshio
- https://churaumi.okinawa/tc/area/the-kuroshio/
- https://churaumi.okinawa/en/area/the-kuroshio/
- 歡迎進入洄游魚的動感世界 Welcome to the Dynamic World of Migratory Fish
- 前往沖繩美麗海水族館的主展區域「黑潮之海」，還有詳細介紹鯊魚生態的「鯊魚博士展廳」This introduces the can’t-miss spots such as the aquarium’s premier attraction, the Kuroshio Sea, and the Shark Research Lab, where you can learn about the life and habits of sharks.
- 美麗海劇場 Churaumi Theater / 鯊魚博士展廳 Shark Research Lab / 黑潮之海 The Kuroshio Sea / 黑潮探險 (水上觀覽區) Exploring the Kuroshio Sea tank (observation course above the water) / 鯨鯊・魟魚展區 Whale Shark & Manta Ray Corner / 海洋觀賞室 Aqua Room / 咖啡廳 Café
- 「Ocean Blue Café 」 – 海中的特別指定席 Special seats in the ocean with café
- https://churaumi.okinawa/tc/area/restaurant/ocean-blue/
- https://churaumi.okinawa/en/area/restaurant/ocean-blue/
- 營業時間 Hours of Operation: 9:00 – 17:30
|
期間 Period |
時間 Opening Hours |
最後點餐 Last call |
|
10 月 Oct. – 2 月 Feb. Normal |
8:30 – 18:00 |
打烊前 30 分鐘 30 min. prior to closing |
| 3 月 Mar. – 9 月 Sep. Summer |
8:30 – 19:30 |
3F 珊瑚礁之旅 Journey to a Coral Reef
- https://churaumi.okinawa/tc/area/the-coral-reef/
- https://churaumi.okinawa/en/area/the-coral-reef/
- 充滿多彩生命的世界 Colorful Underwater World
- 透過觀察、觸摸美麗海珊瑚礁周遭生物的體驗區。也能在此欣賞到棲息於沖繩淡水海域的生物 See, touch and experience marine life around the coral reefs of Churaumi. Creatures living in Okinawa’s freshwater areas are also exhibited here.
- INOH 礁池的小生物 Life in the “inoh” / 珊瑚之海 The Coral Sea / 熱帶魚之海 The Sea of Tropical Fish / 珊瑚小屋 Coral Reef World / 珊瑚礁之旅 獨立水槽 Coral Reef Gallery
4F 大海的召喚 Invitation to the Great Sea
- https://churaumi.okinawa/tc/area/the-greatsea/
- https://churaumi.okinawa/en/area/the-greatsea/
- 相遇與探索之旅 A Journey to Amazing Encounters and Discoveries
- 南國耀眼的陽光、翡翠綠的海洋，正等待著您的蒞臨。相遇與探索的旅程就從這裡開始 The southern islands’ dazzling light and the beautiful cobalt blue ocean await your visit. Start your journey to amazing encounters and discoveries.
- 鯨鯊紀念碑 Whale Shark Sculpture / 漁夫之門 Uminchu Gate / 「珊瑚之海」水槽搶先體驗 A must-see before entering the aquarium / 海上觀景餐廳「Inoh」Inoh restaurant
節目介紹 Program Guide
- https://churaumi.okinawa/tc/program/
- https://churaumi.okinawa/en/program/
- 水族館節目介紹 Aquarium Program
- https://churaumi.okinawa/tc/program/aquarium/
- https://churaumi.okinawa/en/program/aquarium/
- a. INOH 礁池的小生物 Life in the “inoh” (觸摸池 touch pool) – 海洋小生物的觸摸體驗！Get up close to Churaumi’s marine life!
- https://churaumi.okinawa/tc/program/aquarium/life-in-inoh/
- https://churaumi.okinawa/en/program/aquarium/life-in-inoh/
- b. 珊瑚之海 The Coral Sea – 近 70 種的珊瑚為主角 Observe approximately 70 kinds of diverse coral
- https://churaumi.okinawa/tc/program/aquarium/coral-sea/
- https://churaumi.okinawa/en/program/aquarium/coral-sea/
- 水槽解説 Tank Talk – 開始時間 Time: 10:30 / 12:30 / 14:30
- c. 熱帶魚之海The Sea of Tropical Fish – 忠實呈現沖繩珊瑚礁樣貌 Authentic Re-creation of Okinawa’s Coral Reef
- https://churaumi.okinawa/tc/program/aquarium/sea-of-tropical-fish/
- https://churaumi.okinawa/en/program/aquarium/sea-of-tropical-fish/
- 1. 水槽解説 Tank Talk
- 開始時間 Time: 11:00
- 開始時間 Time: 15:30 (解說後半段會給魚兒餵食 Feeding takes place during the latter part of the talk.)
- 2. 餵食解説 Feeding & Talk
- 開始時間 Time: 13:00 (包含與飼養員的通訊解說 A discussion with our caretaker is on offer.)
- d. 美麗海劇場 Churaumi Theater – 令人驚豔的高畫質螢幕觀賞體驗 Ultimate Visual Experience through High-Definition Movies (所需時間約 20 分鐘 Shows last about 20 minutes.)
- https://churaumi.okinawa/tc/program/aquarium/theater/
- https://churaumi.okinawa/en/program/aquarium/theater/
- 1. 平日播放時間 Weekday Show Times
|
播放主題 Titles |
開始播放時間Show Times |
||
| 美麗海裡的生活 The Churaumi Sea |
9:00 |
12:00 |
16:00 |
| 沖繩 黑潮之海 Okinawa’s Kuroshio Sea |
10:00 |
13:00 |
17:30 |
| 沖繩 珊瑚礁之海 Okinawa’s Coral |
11:00 |
14:00 |
18:30 |
- 2. 週六、日、例假日播放時間 Weekend Show Times
|
播放主題 Titles |
開始播放時間 Show Times |
||||
| 美麗海裡的生活 The Churaumi Sea |
9:00 |
11:00 | 13:00 | 16:00 |
18:30 |
| 沖繩 黑潮之海 Okinawa’s Kuroshio Sea |
10:00 |
11:30 | 14:00 |
16:30 |
|
| 沖繩 珊瑚礁之海 Okinawa’s Coral |
10:30 |
12:00 | 15:30 |
17:30 |
|
- 注意事項 Note: 18:30 場次只於夏季 (3 – 9 月) 播出 The movie starting at 18:30 runs only during the summer season (March-September).
- e. 黑潮之海 The Kuroshio Sea – 洄游魚的動感世界 The Dynamic World of Migratory Fish
- https://churaumi.okinawa/tc/program/aquarium/kuroshio/
- https://churaumi.okinawa/en/program/aquarium/kuroshio/
- 1. 水槽解説 Tank Video
- 開始時間 Time: 11:30「黑潮之海」解説與鯨鯊遷移的影像資料 The film presents the Kuroshio Sea as well as the migratory habits of whale sharks.
- 開始時間 Time: 13:30「黑潮之海」解說與潛水員拍攝的水中影像 The film presents the Kuroshio Sea and underwater scenes shot by a diver.
- 2. 餵食解説 Feeding time
- 開始時間 Time: 9:30 (能夠欣賞鬼蝠魟在水中一邊後空翻一邊攝食的身姿 Watch how the manta rays flip while eating)
- 開始時間 Time: 15:00 / 17:00 (鯨鯊垂直站立！極具震撼力的餵食介紹 Watch how whale sharks appear to be standing upright when they eat)
- f. 黑潮探險 Exploring the Kuroshio Sea Tank (水上觀覽區 observation course above the water) – 從大水槽的正上方觀賞！充滿感動的黑潮探險 Explore the gigantic tank from above! Make the most of your Kuroshio Sea experience.
- https://churaumi.okinawa/tc/program/aquarium/exploration/
- https://churaumi.okinawa/en/program/aquarium/exploration/
- 1. 觀賞時間 Time
- 8:30 – 11:00 (最後入場 Last admission10:45)
- 17:30 – 閉館 Aquarium closes (最後入場為閉館 15 分鐘前 Last admission is until 15min before the aquarium closes)
- ※ 11:00 – 17:30 因動物的健康管理作業不對外開放 Closed for animal healthcare
- 2. 水槽解説 Tank Talk
- 9:30 10:00 10:30 / 18:00 18:30* 19:00*
- *僅限夏季 (3 – 9月) This program takes place on a deck above the water.
- g. 快樂海洋研究室 Aqua Lab – 增加知識的水族館實驗室 Deepen your knowledge in our aquarium laboratory
- https://churaumi.okinawa/tc/program/aquarium/aqua-labo/
- https://churaumi.okinawa/en/program/aquarium/aqua-labo/
- 1. 飼養員解説 Caretaker’s Talk (約 15 分鐘 about 15 minutes)
- 開始時間 Time: 11:00 / 14:00
- 2. 勞作教室 Craft workshop
- 把美麗海的回憶帶回家 Take home memories from Okinawa Churaumi Aquarium
- 原創繪圖和摺紙等 10 分鐘左右就可以完成的簡單內容，無論小小孩還是大人都可以做 Adults and children can enjoy the aquarium’s original coloring and origami crafts that can easily be done within 10 minutes!
- 時間 Time: 16:00 – 17:00 ※受理至 Last admission: 16:50
- 參加費 Fees: 免費 Free (僅需入館門票 Except entry fees to the Aquarium)
水族館周邊區域 Aquarium Area Guide
- https://churaumi.okinawa/tc/area/surrounding-area/
- https://churaumi.okinawa/en/area/surrounding-area/
- a. 海豚劇場 Okichan Theater
- https://churaumi.okinawa/tc/area/surrounding-area/okityan-theater/
- https://churaumi.okinawa/en/area/surrounding-area/okityan-theater/
- 1. 海豚秀 Dolphin Show (約 20 分鐘 Approx. 20 minutes)
- https://churaumi.okinawa/tc/program/surrounding-area/1459390261/
- https://churaumi.okinawa/en/program/surrounding-area/1459390261/
- 2. 潛水員秀 Diver Show (約 15 分鐘 Approx. 15 minutes)
- https://churaumi.okinawa/tc/program/surrounding-area/1459391736/
- https://churaumi.okinawa/en/program/surrounding-area/1459391736/
|
節目介紹 Progarms |
時間 Start Times |
||||
| 海豚秀 Dolphin Show (約 20 分鐘 min.) |
10:30 |
11:30 | 13:00 | 15:00 |
17:00 |
| 潛水員秀 Diver Show (約 15 分鐘 min.) |
12:00 |
14:00 |
15:30 |
||
- 自沖繩美麗海水族館出口徒步約 5 分鐘 A 5-minute walk from Okinawa Churaumi Aquarium
- 遊園車於「3. 海豚劇場」下車 Get off the trolley at the 3. Okichan Theater stop.
- b. 海豚潟湖 Dolphin Lagoon
- https://churaumi.okinawa/tc/area/surrounding-area/dolphin-lagoon/
- https://churaumi.okinawa/en/area/surrounding-area/dolphin-lagoon/
- 1. 海豚潟湖 Dolphin Lagoon / 海豚餵食體驗 Dolphin Feeding Experience
- https://churaumi.okinawa/tc/program/surrounding-area/1459442831/
- https://churaumi.okinawa/en/program/surrounding-area/1459442831/
- 海豚餵食體驗 Dolphin Feeding Experience
- 開始時間 Start Time: 9:30、11:00、13:30、15:30
- 價格 Price: ¥ 500 / 份 Set ※一人至多可以購買 5 份 Up to 5 sets per person
- 2. 海豚體驗學習 Educational Experience with Dolphins
- https://churaumi.okinawa/tc/program/surrounding-area/20190123/
- https://churaumi.okinawa/en/program/surrounding-area/20190123/
- 日期 Date and Time: 每天 Every day (休園日除外 Except on days when the park is closed)，一天 3 場 Three sessions a day ※每場約 30 分鐘 About 30 minutes per session
- 第 1 場 9:30 (售票時間 9:00 Tickets are sold from 9:00 – 售完為止 until sold out)
- 第 2 場 13:30 (售票時間 9:00 – 售完為止，12:00 – 13:00 暫停售票 Ticket sales will be closed between 12:00 and 13:00)
- 第 3 場 16:00 (售票時間 13:00 – 售完為止)
- 内容 Contents: 海豚觸摸 Touch the dolphins、餵食體驗 Feeding experience、飼育設施參觀 Tour of the facility’s “backyard”、飼育員解說 Introduction by the staff (Japanese only)
- 金額 Fee: ¥ 1,000 /名 per person
- 集合地點 Meeting Place: 海豚潟湖 the dolphin lagoon.
- 名額 Capacity: 20 名/場 people per session
- 自沖繩美麗海水族館出口徒步約 5 分鐘 5-min walk from the Okinawa Churaumi Aquarium exit.
- 遊園車於「3.海豚劇場」下車 Get off at “3. Okichan Theater” if using the Trolley (Tour Car).
- 3. 海龜館 Sea Turtle Pool
- https://churaumi.o
- kinawa/tc/area/surrounding-area/sea-turtle-pool/
- https://churaumi.okinawa/en/area/surrounding-area/sea-turtle-pool/
- 海龜餵食體驗 Turtle Feeding Experience
- 海龜館水池上方給海龜餵食 You can experience feeding turtles from above the turtle pool.
- 日期 Date and Time: 每天 Every day (休園日除外 Except on days when the park is closed)，1 天 2 場 Two sessions a day
- 第 1 場 First Time: 11:00 (售票為 9:00 – 售完為止 until sold out)
- 第 2 場: 14:00 (售票為 9:00 – 售完為止，12:00 – 13:00 暫停售票 Ticket sales will be closed between 12:00 and 13:00)
- 金額 Fee: ¥ 500 /組 Per Set
- 名額 Capacity: 30 組/場 set per session
- 自沖繩美麗海水族館出口徒步約5分鐘 5-min walk from the Okinawa Churaumi Aquarium exit.
- 遊園車於「4. 海牛館」下車 Get off the trolley at the 4. Manatee Pool stop.
- 4. 海牛館 Manatee Pool
- https://churaumi.okinawa/tc/area/surrounding-area/manatee-pool/
- https://churaumi.okinawa/en/area/surrounding-area/manatee-pool/
- 海牛體驗學習 Educational Experience with Manatees
- 日期 Date and Time: 每天 Every day (休園日除外 Except on days when the park is closed)
- 14:30 – 約 30 分鐘 about 30 minutes (售票為 9:00 – 售完為止，12:00 ~ 13:00 暫停售票)
- 内容Contents: 餵食體驗 Feeding experience, 飼育設施參觀 Tour of the facility’s “backyard”, 飼育員解說 Introduction by the staff (Japanese only)
- 金額 Fee: ¥ 1,000 /名 Per Person
- 集合地點 Meeting Place: 美麗海廣場 Churaumi Plaza
- 名額 Capacity: 20 名/場 people per session
- 自沖繩美麗海水族館出口徒步約 5 分鐘 A 5-min walk from Okinawa Churaumi Aquarium
- 遊園車於「4. 海牛館」下車 Get off the trolley at the 4. Manatee Pool stop
- 5. 綜合休息處 Main Rest House (美麗海廣場 Churaumi Plaza)
- https://churaumi.okinawa/tc/area/surrounding-area/churaumi-plaza/
- https://churaumi.okinawa/en/area/surrounding-area/churaumi-plaza/
- 位於美麗海水族館出口 A short walk from the Okinawa Churaumi Aquarium exit.
- 遊園車於「4. 海牛館」或「5. 水族館出口」下車 Get off the trolley at the 4. Manatee Pool or 5. Aquarium Exit stop
- 6. 翡翠海灘 Emerald Beach
- https://churaumi.okinawa/tc/area/surrounding-area/emerald-beach/
- https://churaumi.okinawa/en/area/surrounding-area/emerald-beach/
- 自沖繩美麗海水族館出口徒步約 7 分鐘 A 7-min walk from Okinawa Churaumi Aquarium
- 遊園車於「7. 翡翠海灘」下車 Get off the trolley at the 7. Emerald Beach stop
- 7. 海岸散步道 Splanade
- https://churaumi.okinawa/tc/area/surrounding-area/beach_walk/
- https://churaumi.okinawa/en/area/surrounding-area/beach_walk/
- 8. 兒童樂園 Kids Adventure Land
- https://churaumi.okinawa/tc/area/surrounding-area/kidsadventureland/
- https://churaumi.okinawa/en/area/surrounding-area/kidsadventureland/
- 自海洋博公園 P7 停車場前往即可馬上抵達 A short walk from the P7 Parking lot
- 遊園車於「2. 水族館入口」下車 Get off the trolley at the 2. Aquarium Entrance stop
關於教育普及活動 Program to Educate and Increase Public Awareness
- https://churaumi.okinawa/tc/education/activity/
- https://churaumi.okinawa/en/education/activity/
- 珊瑚幼蟲觀察會 Coral Larvae Viewing
- 沖繩美麗海水族館內，每年 5 – 6 月在「珊瑚之海」水槽中，都可以確認到珊瑚釋放精卵的現象 Every year at Okinawa Churaumi Aquarium, around May-June, the coral spawn in The Coral Sea water tank.
營業時間 Hours・休園日 Closed
- https://churaumi.okinawa/tc/guide/hour/
- https://churaumi.okinawa/en/guide/hour/
- 營業時間 Hours of Operation
- 一般期 Regular (10 月 Oct. – 2 月 Feb): 8:30 – 18:30 ※最後入館 Last Admission: 17:30
- 夏季期 Summer (3 月 Mar – 9 月 Sept): 8:30 – 20:00 ※最後入館 Last Addmission: 19:00
- 休園日 Closed
- 12 月的第 1 個星期三及其翌日 (星期四) First Wednesday of December and the following day (Thursday)
- ※海洋博公園入口皆關閉，無法入園 Not allowed to enter the park as all entrance gates at Ocean Expo Park are closed
- 1. 海豚劇場、海豚舄湖、海龜館、海牛館 Okichan Theater, Dolphin Lagoon, Sea Turtle Pool, Manatee Pool
- 一般期 Regular (10 月 Oct. – 2 月 Feb): 8:30 – 17:30 ※最後入館:17:00
- 夏季期 Summer (3 月 Mar – 9 月 Sept): 8:30 – 19:00 ※最後入館:18:30
- 2. 美麗海廣場 Churaumi Plaza
- 一般期 Regular (10 月 Oct. – 2 月 Feb): 8:30 – 18:30
- 夏季期 Summer (3 月 Mar – 9 月 Sept): 8:30 – 20:00
入館費用 Fee
- https://churaumi.okinawa/tc/guide/info/
- https://churaumi.okinawa/en/guide/info/
- a. 8:30 – 16:00 (一般票價 General Admission)
- 大人 Adults: ¥ 2,180
- 高中生 High School Students: ¥ 1,440
- 中・小學生 Elementary & Junior High School Students: ¥ 710
- 未滿 6 歲 Children under 6: 免費 Free
- b. 16:00 – 最後入館 Until Last Admission (4 點以後門票 After 16:00)
- 大人 Adults: ¥ 1,510
- 高中生 High School Students: ¥ 1,000
- 中・小學生 Elementary & Junior High School Students: ¥ 490
- 未滿 6 歲Children under 6: 免費 Free
電動遊園車 Trolley
- https://churaumi.okinawa/tc/area/okipark/tour_car/
- https://churaumi.okinawa/en/area/okipark/tour_car/
- 園區內提供電動遊園車。共有 13 個上下車處，方便遊客在園內的移動，以全路線約隔 5 – 30 分鐘的間隔，在園內的兩端之間運行 Trolley service is available within the park. There are a total of 13 stops and is a very convenient form of transportation. All lines run at intervals of 9-25 minutes from end to end of the park.
- 費用 Fees: 1 日周遊券 One Day Excursion Ticket: ¥ 500 / 單次乘車 One-way Ticket: ¥ 300
海洋博公園 Ocean Expo Park Area
- https://churaumi.okinawa/tc/area/okipark/
- https://churaumi.okinawa/en/area/okipark/
- 熱帶夢幻中心 Tropical Dream Center
- https://churaumi.okinawa/tc/area/okipark/tropical-dream-center/
- https://churaumi.okinawa/en/area/okipark/tropical-dream-center/
- 約 1 小時的樂園體驗時光 Experience the paradise in about one hour
- 在熱帶夢想中心內，種植熱帶與亞熱帶的花卉、果樹，以及時常展示著約二千株以上的蘭花。想眺望園區可前往展望台，另設有維多利亞溫室建築，可觀察水池中的亞洲龍魚與紅尾鯰 The Tropical Dream Center is an arboretum with tropical and subtropical flowers and fruit trees exhibiting more than 2,000 orchids year-round. Try the observatory where you can view the whole park, or have a close look at arowanas and redtail catfish in the Victoria Greenhouse.
- 開園・閉園時間 Opening Hours
|
期間 Period |
開館時間 Opening Time |
閉館時間 Closing Time (最後入館 Last Admission) |
|
|
一般期 Normal |
10 月 Oct. – 2 月 Feb. | 8:30 | 17:30 (Last Admission 17:00) |
|
夏季期 Summer |
3 月 Mar. – 9 月 Sept. |
8:30 |
19:00 (Last Admission18:30) |
| 休園日 Closed |
12 月的第 1 個星期三及其翌日(星期四) First Wednesday and the following day (Thursday) of December |
海洋博公園入口皆關閉，無法入園。Please be reminded that all entrance gates at Ocean Expo Park will be closed. |
|
- 入館費用 Fees
|
一般 General |
|
| 大人 Adults (高中生以上 High School Students & above) |
¥ 760 |
| 孩童 Children (中・小學 生 Elementary, Middle School Students) |
免費 Free |
| 未滿 6 歲 Under 6 years old |
免費 Free |
- 自沖繩美麗海水族館出口徒步約 15 分鐘 A 15-minute walk from Okinawa Churaumi Aquarium / 遊園車 12 分鐘 12 minutes ride by Trolley (tour car)
熱帶・亞熱帶都市綠化植物園 Tropical & Subtropical Arboretum、Banko 之森 Banko Forest
- https://churaumi.okinawa/tc/area/okipark/tropical-ubtropicalarboretum/
- https://churaumi.okinawa/en/area/okipark/tropical-ubtropicalarboretum/
- 提供熱帶與亞熱帶植物的「欣賞區」，以及擁有豐富的都市綠化相關資訊的「綠色諮詢所」。遊客還可免費閱覽關於植物的專業資訊與書籍，並參加園區的植物導覽及植物工藝教室等精彩的活動 Along with areas and zones with different kinds of tropical and subtropical plants, the Tropical & Subtropical Arboretum has a Green Consultation Desk providing information on greenery and flowers. Various books on plants are available for visitors to peruse. Many activities such as making handcrafts with plants, a guided tour and more are available for you, your family and your friends to enjoy.
- 「Banko」是八重山鳩間島的方言，意指炎熱難受的夏天，於通風良好的樹蔭下或樹上搭甲板，並且在那午睡或是交換資訊的場所皆稱為「Banko」Banko is word in the dialect of Hatoma Island, part of the Yaeyama Islands, describing a place where people take a nap or exchange information under the shade of a tree or on a platform set up in the tree, enjoying a pleasant breeze in summer.
- 木造的建築物，可在室內體驗用天然素材製作的手工藝活動，也能於室外廣闊的草坪進行地面高爾夫 A wooden structure is located in the same area where you can make handcrafts using natural materials. You can also play ground golf in the lawn area.
- 自沖繩美麗海水族館出口徒步約 35 分鐘 A 35-minute walk from Okinawa Churaumi Aquarium
- 開園・閉園時間 Opening Hours
|
期間 Period |
開館時間 Opening Time |
閉館時間 Closing Time (最後入館 Last Admission) |
|
|
一般期Normal |
10 月 Oct. – 2 月 Feb. | 8:30 |
17:30 (17:00) |
|
夏季期 Summer |
3 月 Mar. – 9 月 Sep. | 8:30 |
19:00 (18:30) |
| 休園日 Closed | 12 月的第 1 個星期三及其翌日 (星期四) First Wednesday and the following day (Thursday) of December | 海洋博公園入口皆關閉，無法入園 Please be reminded that all entrance gates at Ocean Expo Park will be closed. | |
- 入館費用 Fees: 免費 Free
海洋博公園内節目介紹 Programs within Ocean Expo Park
- a. 熱帶夢想中心/花卉導覽之旅 Flower Guided Tour (Tropical Dream Center)
- https://churaumi.okinawa/tc/program/okipark/1459443830/
- https://churaumi.okinawa/en/program/okipark/1459443830/
- 活動日 Schedule: 毎天 Every day
- 時間 Time: 11:00 / 14:00 (每場約 30 分鐘 tour lasts 30 minutes)
- 費用 Fee: 僅須入館費用 covered by entrance fee
- 定員 Capacity: 15 名 participants (依報名的先後順序參加 first-come-first-served basis)
- 如何前往 Access
- 從沖繩美麗海水族館出口約徒步 15 分鐘 15-min walk from the Okinawa Churaumi Aquarium exit.
- 從沖繩美麗海水族館搭車遊園車約 4 分鐘 4 minutes ride by Trolley (tour car) from Okinawa Churaumi Aquarium.
- b. 熱帶・亞熱帶都市綠化植物園/植物手作體驗教室 Handcrafts with Plants (Tropical & Subtropical Arboretum)
- https://churaumi.okinawa/tc/program/okipark/1459443879/
- https://churaumi.okinawa/en/program/okipark/1459443879/
- 活動日 Schedule: 星期六、日 Sat. & Sun.
- 時間 Time: 10:00 – 17:00 (每次約 20 分鐘 20 minutes per session)
- 費用 Fee: 免費 No charge
- c. 熱帶・亞熱帶都市綠化植物園/植物園觀察導覽 Arboretum Guided Tour (Tropical & Subtropical Arboretum)
- https://churaumi.okinawa/tc/program/okipark/1459443928/
- https://churaumi.okinawa/en/program/okipark/1459443928/
- 以導覽方式為您介紹植物園內的欣賞區。淺顯易懂的解說，讓您更了解適合沖繩都市綠化的各種植物及使用方式 (需要事前預約) This is a guided tour of the various sections of the Arboretum with simple explanations of the foliage suited to Okinawa’s urban greening and their various uses. (Reservations required in advance.)
熱帶・亞熱帶都市綠化植物園/環境學習 Learning about the Environment (Tropical & Subtropical Arboretum)
- https://churaumi.okinawa/tc/program/okipark/1459444075/
- https://churaumi.okinawa/en/program/okipark/1459444075/
- 以遊戲方式一邊讓您學習、思考有關野生生物與大自然的活動 (需事前預約) This is a program where you can learn about wild animals and nature while enjoying play. (Reservations required in advance.)
- 沖繩鄉土村・歌謠植物園 Native Okinawan Village and Omoro Arboretum
- https://churaumi.okinawa/tc/area/okipark/nativeokinawanvillage-omoroarboretum/
- https://churaumi.okinawa/en/area/okipark/nativeokinawanvillage-omoroarboretum/
- 重現 17 – 19 世紀琉球王國時代的沖繩民家與村莊 The Native Okinawan Village is the re-creation of an old community of the 17th to 19th centuries, during the Ryukyu Kingdom era.
- 園區中的「歌謠植物園」遍植著在沖繩最古老的歌謠集「おもろさうし (Omorosaushi)」中所提及的植物 The Omoro Arboretum is also located in the same area, displaying plants mentioned in songs from the oldest song collection book in Okinawa titled “Omorosoushi.”還可以在民家中享受免費的茶點、欣賞三線的演奏、傳統舞蹈表演，享受「古早的沖繩生活體驗」 You can experience the traditional Okinawan lifestyle at the Mayor’s House, playing the sanshin or learning traditional dance, along with free candy.
- 開園・閉園時間Opening Hours
|
期間 Period |
開館時間 Opening Time |
閉館時間 Closing Time (最後入館 Last Admission) | |
| 一般期 Normal | 10 月 Oct. – 2 月 Feb. | 8:30 |
17:30 (Last Admission 17:00) |
|
夏季期 Summer |
3 月 Mar. – 9 月 Sep. | 8:30 |
19:00 (Last Admission18:30) |
|
休園日 Closed |
12 月的第 1 個星期三及其翌日 (星期四) First Wednesday and the following day (Thursday) of December | 海洋博公園入口皆關閉，無法入園 Please be reminded that all entrance gates at Ocean Expo Park will be closed. | |
- 入館費用 Fees: 免費 Free
- 自沖繩美麗海水族館出口徒步約 10 分鐘 A 10-minute walk from Okinawa Churaumi Aquarium
海洋文化館・天文館 Oceanic Culture Museum and Planetarium
- https://churaumi.okinawa/tc/area/okipark/oceanicculturemuseum-planetarium/
- https://churaumi.okinawa/en/area/okipark/oceanicculturemuseum-planetarium/
- 以「跨越海洋追求新世界的人們―從海洋誕生的文化」作為主題。在展示大廳中的大型投影螢幕上，撥放著人類移住太平洋的雄偉歷史故事，以及於南國島嶼精彩綻放的文化介紹。其他還有大型獨木舟、大洋洲與沖繩的珍貴民族資料等共 750 項展示，同時也提供解說員的專業介紹 The exhibition hall, with a theme of “People traveled the ocean for a new world – culture developed in concert with the ocean,” features a large screen projecting a splendid historical story of people’s move to the Pacific region and introduces the culture that developed in the South Pacific islands. It also exhibits large canoes and approximately 750 valuable items from Oceania and Okinawa. A guided tour is available to show you around the museum with an explanation of the items on exhibit.
- 天文館内，1 億 4 千萬顆星星投射在半球體的圓幕上，讓您感受猶如實境的美麗星空 You can enjoy the night sky filled with 140 million twinkling stars in the planetarium theater.
- 開園・閉園時間 Opening Hours
|
期間 Period |
開館時間 Opening Time |
閉館時間 Closing Time (最後入館 Last Admission) |
|
|
一般期 Normal |
10 月 Oct. – 2 月 Feb. | 8:30 | 17:30 (17:00) |
| 夏季期 Summer | 3 月 Mar. – 9 月 Sept. | 8:30 |
19:00 (18:30) |
|
休園日 Closed |
12 月的第 1 個星期三及其翌日 (星期四) First Wednesday and the following day (Thursday) of December |
海洋博公園入口皆關閉，無法入園 Please be reminded that all entrance gates at Ocean Expo Park will be closed. | |
- 入館費用 Fee
|
一般 General |
|
| 大人 Adults (高中生以上 High School Students & above) |
¥ 190 |
| 孩童 Children (中・小學生 Elementary & Junior High School Students) |
免費 Free |
| 未滿 6 歲 Under 6 years old |
免費 Free |
- 如何前往 Access: 自沖繩美麗海水族館出口徒步約 10 分鐘 A 10-minute walk from Okinawa Churaumi Aquarium / 遊園車 15 分鐘 15 minutes by trolley
夕陽廣場 Sunset Square
- https://churaumi.okinawa/tc/area/okipark/sunsetsquare-seashorealameda/
- https://churaumi.okinawa/en/area/okipark/sunsetsquare-seashorealameda/
- 夕陽廣場距離熱帶夢想中心前的停車場 (P8) 相當近，非常便於前往！設有美麗的中央花園階梯，充滿開放感廣闊的休憩空間（花園階梯提供無障礙坡道）。面向東海的廣場，設有置許多讓小孩能盡情玩樂的遊樂設施，晴天的時候也能在此觀賞美麗的夕陽 Sunset Square is located close to the parking lot (P8) in front of the Tropical Dream Center so it’s easy to access and offers a relaxing and open space. Various playground equipment for kids is also available. The central stairs are decorated with flowers, and there is a ramp for wheelchairs. Come and enjoy a beautiful sunset over the East China Sea with your family and friends.
- 「夕陽廣場」設施簡介 General Information about Sunset Square
|
場所 Place |
海洋博公園内熱帶夢想中心附近 Inside Ocean Expo Park, near the Tropical Dream Center |
|
費用 Admission Fee |
免費使用 Free |
|
容納人數 Capacity |
約 200 名 Approximately 200 people |
- 如何前往 Access: 自沖繩美麗海水族館出口徒步約15分鐘 A 15-minute walk from Okinawa Churaumi Aquarium
住址 Address
- 沖繩美麗海水族館 Okinawa Churaumi Aquarium
- 905-0206 沖繩縣國頭郡本部町字石川424番地
- 905-0206 424 Ishikawa, Motobu-cho, Kunigami-gun, Okinawa Prefecture
交通 Access
- https://churaumi.okinawa/tc/guide/access/
- https://churaumi.okinawa/en/guide/access/
- 前往海洋博公園的交通方式 Directions to Ocean Expo Park
- http://oki-park.jp/kaiyohaku/tc/acc/147
- http://oki-park.jp/kaiyohaku/en/acc/147
- 機場直達路線時刻表The schedule of expressway buses from / to the airport
- 下行 僅記載那霸機場 Naha Airport → 記念公園前 Kinen Koen Mae (美麗海水族館 Okinawa Churaumi Aquarium) 直行路線
- ※從巴士站到水族館大約步行 10 分鐘 The distance between the bus stop and the aquarium is about a 10min walk.
- 琉 Ryu=琉球巴士交通 Ryukyu Bus Kotsu、沖 Oki=沖繩巴士 Okinawa Bus、那 Na=那霸巴士 Naha Bus、山原 Yanbaru 急行巴士 Express Bus、Limousine=機場接駁巴士 Airport Limousine Bus、Ka=Karry Kanko 美麗海 Churaumi Liner
|
No |
運營公司 Operating Company | 路線編號 Route Number | 國內航班航廈前 Domestic Passenger Terminal | 國際航班航廈前 International Passenger Terminal | 記念公園前(美麗海水族館) Kinen Koen Mae |
| 1 | 山原 | 1 | 6:35 | 6:36 |
8:50 |
|
2 |
那 | 117 | 7:00 | 7:01 | 9:13 |
|
3 |
琉 | 117 | 8:10 | 8:11 |
10:28 |
| 4 | 山原 | 3 | 8:30 | 8:31 |
10:45 |
|
5 |
機場接駁巴士 Okinawa Airport Shuttle | 5 | 9:00 | 9:01 | 12:02 |
| 6 | 琉 | 117 | 9:20 | 9:21 |
11:33 |
|
7 |
山原 | 101 Rapid | 9:30 | 9:31 | 11:38 |
| 8 | 沖 | 117 | 9:55 | 9:56 |
12:08 |
|
9 |
機場接駁巴士 | 7 Rapid | 10:20 | 10:21 | 12:15 |
| 10 | 山原 | 5 | 10:30 | 10:31 |
12:45 |
|
11 |
那 | 117 | 10:40 | 10:41 | 12:53 |
| 12 | 機場接駁巴士 | 9 | 11:00 | 11:01 |
14:02 |
|
13 |
機場接駁巴士 | 11 Rapid | 11:30 | 11:31 | 13:25 |
| 14 | 山原 | 7 | 11:30 | 11:31 |
13:45 |
|
15 |
大巴 | DE85 | 11:40 | 11:42 | 14:26 |
| 16 | 機場接駁巴士 | 13 | 12:30 | 12:31 |
15:32 |
|
17 |
山原 | 9 | 12:30 | 12:31 | 14:45 |
| 18 | 那 | 117 | 12:55 | 12:56 |
15:08 |
|
19 |
大巴 | DE87 | 13:10 | 13:12 | 15:58 |
| 20 | 山原 | 11 | 13:30 | 13:31 |
15:45 |
|
21 |
琉 | 117 | 13:35 | 13:36 | 15:48 |
| 22 | 機場接駁巴士 | 15 Rapid | 13:45 | 13:46 |
15:40 |
|
23 |
沖 | 117 | 14:00 | 14:01 | 16:13 |
| 24 | 那 | 117 | 14:25 | 14:26 |
16:38 |
|
25 |
山原 | 13 | 14:30 | 14:31 | 16:45 |
| 26 | 機場接駁巴士 | 15 | 14:40 | 14:41 |
17:36 |
|
27 |
機場接駁巴士 | 19 | 15:30 | 15:31 | 18:26 |
| 28 | 山原 | 15 | 16:30 | 16:31 |
18:45 |
|
29 |
山原 | 17 | 19:00 | 19:01 | 21:20 |
| 30 | 山原 | 19 | 20:00 | 20:01 |
22:20 |
沖繩機場接駁巴士 Okinawa Airport Shuttle
- Resort Liner 那霸機場 Naha Airport -> 往恩納村・沖繩美麗海水族館 To Onna & Okinawa Churaumi
- 1 天 11 班 11 buses a day，大約 1 小時 1 班的頻率行駛 with an 1 hour interval between each bus。
山原急行巴士 Yanbaru Express Bus
- 下行 Outbound 那霸機場 Naha Airport -> 運天港 Unten Port
117 路線 Route
- 下行 Outbound 那霸機場 Naha Airport -> 海洋博公園 Ocean Expo Park
沖繩巴士 Okinawa Bus 機場接駁巴士 Okinawa Airport Shuttle
- 下行 Outbound route from 那霸機場 Naha Airport 出發 Dept.
111 路線 Route
- 下行 Outbound 那霸機場 Naha Airport -> 海洋博公園 Ocean Expo Park
- + 下行 名護巴士總站 Nago Bus Terminal -> 紀念公園前 Kinen Koen Mae
- 國內航班航廈前 Naha Airport Domestic – 國際航班航廈前 Naha Airport International – 名護巴士車站到達 Nago Bus Terminal Arr. + 名護巴士總站 Nago Bus Terminal (名護バスターミナル) 發車 Dept. – 抵達紀念公園前 Kinen Koen Mae
Karry Kanko 美麗海 Liner
- 那霸機場 Naha Airport -> 美麗海水族館 Churaumi Aquarium
參考文獻 References
- Okinawa Churaumi Aquarium
- https://churaumi.okinawa/tc/
- https://churaumi.okinawa/en/