- 投入堂是矗立在断崖絶壁的国宝 A national treasure standing on a steep cliff
- 日本第一の建築 Japan’s No. 1 Architecture
- 屋簷的反翹，和支撐著堂的柱子的結構等在建築美學上為極優良的建築物 The temple, built into the mouth of a cave on a sheer precipice, is a one-of-a-kind national architectural treasure further renowned for the beauty of construction in its jaunty roof and hall support beams.
- 攀登三德山時需攀爬鎖鍊、樹根等，穿過窄小崎嶇小道，且部分路段易滑 The path up Mt Mitoku has some narrow ways and chain-guardrail drops, as well as slippery places.
- 投入堂遙拜所 Nageiredo Harukahosho – 可以用望遠鏡看投入堂 You can use a telescope to see the Nageiredo
三徳山本坊三佛寺 Mitokuyama Honbo Sanbutsuji Temple
- 1. 受付時間 Reception Hours
- 8:00 – 17:00
- 2. 入山志納金 Fee for Entering the Mountain
- 大人 Adults: ¥ 400
- 小人 Children (小、中学生 Elementary、Jr. High School Students): ¥ 200
国宝 National Treasure – 投入堂 Nageiredo
- 1. 投入堂参拝受付時間 Nageiredo Worship Reception Hours
- 8:00 – 15:00 (下山時間 16:30)
- 2. 投入堂参拝登山料 Climbing Fee to Visit Nageiredo + 入山志納金 Fee for Entering the Mountain
- 大人 Adults: ¥ 1,200
- 小人 Children (小、中学生 Elementary、Jr. High School Students): ¥ 600
国の名勝 National Places of Scenic Beauty & 史跡 Historic Sites
- 三徳山 Mitokusan
投入堂参拝登山の注意点 Notes to Visit Nageiredo
- 1. 登山事務所登記、最少 2 人同行 When ascending the mountain, visitors are asked to enter the temple grounds from the climbers’ office (tozan jimushitsu) and to enter in pairs or groups.
- 2. 入山時請勿攜帶柺杖、金屬器具和釘鞋等裝備 To preserve the beauty of the mountain environment, visitors are asked to refrain from climbing with walking sticks or wearing shoes with metal spikes. (有販賣草鞋 Traditional straw sandals, called warazouri, are available for sale.)
- 3. 天氣惡劣時請勿入山 (積雪時亦請勿入山) Off-limits during inclement weather (entrance forbidden during avalanche).
- 4. 所需時間 Time Required: 全程約 3 小時 3 Hours
- 5. 請準備工作手套、毛巾和水 Please prepare work gloves, towels and water
- 6. 喫煙厳禁 No Eating & Smoking 此外，嚴禁使用香、蠟燭等明火 In addition, the use of open flames such as incense and candles is strictly prohibited
所在地 Location
- 〒 682-0132 鳥取県東伯郡三朝町三徳1010
- 1010 Mitoku, Misasa, Tohaku District, Tottori 682-0132
交通 Access
- 日ノ丸自動車 Hinomaru Bus – (71) 上井三朝線 Agei-Misasa Line
- https://hinomarubus.co.jp/route/
- JR 山陰本線 San’in Main Line 倉吉駅 Kurayoshi Sta. – 三徳山参道入口 Mitokusan Sando Iriguchi + 徒步3分 3-min walk
參考文獻 References
- 三徳山三佛寺
- https://www.mitokusan.jp/
- 2015 鳥取縣觀光交流局國際觀光誘客課
- https://www.tottori-tour.jp/zh-tw/sightseeing/181/
- 2015 Tottori Prefectural Government Tourism and Exchange Bureau International Tourism Attraction Division
- https://www.tottori-tour.jp/en/sightseeing/806/