https://www.arttowermito.or.jp/tower/
https://www.arttowermito.or.jp/english/
- 由知名建築師磯崎新設計 Designed by Renowned Architect Arata Isozaki
- 水戸芸術館 (ATM) 以其在廣場上矗立高 100 m 的金屬塔為標誌，是一座綜合文化設施，分為音樂廳、劇院和當代藝術畫廊三個部分。Art Tower Mito (ATM), symbolized by the 100-meter-tall metal tower that stands in its plaza, is a comprehensive cultural facility divided into three sections: a concert hall, a theater, and a gallery for contemporary art.
- 由線的都市構造変換面的都市構造，提出「都市広場」具有向各個方向開放 To transform the linear into a planar urban structure, the “urban plaza” is open to various directions.
- 塔樓是都市天際線的重要要素，賦予了遠望和上方俯視的作用，框架由最穩定的正四面体組合而成的三重螺旋，向天空無限延伸的形狀象徵著未來。 Towers are an important element of a city’s skyline. It is given the dual role of being viewed from afar and looking out from above. Its framework is created by combining regular tetrahedrons, which are the most stable structures, to create a triple helix, and its shape, which extends infinitely toward the sky, symbolizes the future.
開館時間 Opening Hours: 9:30 – 18:00
休館日 Closed: 毎週一 Mon.・年末年始 Year-end & New Year Holidays
新着情報 News ＆ 主題 (トピックス) Topics
公演 Performance・展覧会 Exhibitions
活動日曆 (イベントカレンダー) Program Schedule
施設案内 Facility Information
- https://www.arttowermito.or.jp/service/
- https://www.arttowermito.or.jp/english/service/
- a. 塔 Tower – 100 m High
- https://www.arttowermito.or.jp/tower/
- https://www.arttowermito.or.jp/english/tower/
- 展望室 Observation Deck – 86.4 m
- 入場時間 Opening Hours
- 9:30 – 18:00 (週六 Sat. / 週日 Sun. / 國定假日 National Holidays ~ 19:00)
- 料金 Fee
- 大人 Adults: ¥ 200
- 小中学生 Elementary & Jr. High School Students: ¥ 100
- b. 音樂表演廳 (コンサートホール) ATM Concert Hall [音楽]
- https://www.arttowermito.or.jp/hall/about/
- https://www.arttowermito.or.jp/english/hall/
- c. ACM 劇場 Theatre [演劇]
- https://www.arttowermito.or.jp/theatre/
- https://www.arttowermito.or.jp/english/theatre/
- d. 現代美術藝廊 Contemporary Art Gallery [美術]
- https://www.arttowermito.or.jp/gallery/
- https://www.arttowermito.or.jp/english/gallery/
館内見学行程 (ツアー) ATM Tours
- https://www.arttowermito.or.jp/service/tour.html
- https://www.arttowermito.or.jp/english/service/tour.html
- 館內參觀之旅 (見学コース) Tour Route
- 入口大廳 (エントランスホール) Entrance Hall -> ACM 劇場 Theater -> 音樂廳 (コンサートホール) Concert Hall ATM -> 塔 Tower (地標塔シンボルタワー Symbol Tower)
- 出発時間 Tour Starting Time: 11:00、14:00
- 料金 Fees
- 大人 Adults (高中生以上 Sr. High School Students & Older): ¥ 500
- 小人 Children (小・中学生 Elementary & Jr. High School Students): ¥ 400
来館情報 Visitor Information
所在地 Location
- 〒 310-0063 茨城県水戸市五軒町1丁目6-8
- 1 Chome-6-8 Gokencho, Mito, Ibaraki 310-0063
交通 Access
- 茨城交通 Ibaraki Kotsu – 市内循環 (外周)、(内周) City Circulation (Outer & Inner Circumference)
- http://www.ibako.co.jp/regular/
- JR 常磐線 Joban、水郡線 Suigun Line．鹿島臨海鉄道 Kashima Rinkai Tetsudo 大洗鹿島線 Oarai-Kashima Line 水戸駅(北口) Mito Sta. (North Exit) – 水戸芸術館 Art Tower Mito．志村病院前 Shimura Hospital
- 水戸駅(北口) Mito Sta. (North Exit) – 泉町1丁目 Izumimachi 1-chome + 徒步2分 2-min walk
參考文獻 References
- 2019 MITO ARTS FOUNDATION
- https://www.arttowermito.or.jp/
- https://www.arttowermito.or.jp/english/