小樽天狗山 Otaru Tenguyama – 纜車〔缆车〕(ロープウェイ) Ropeway、展望台 Observatory & 滑雪 (スキー) 場〔滑雪场〕Ski Resort

https://tenguyama.ckk.chuo-bus.co.jp/tw/

https://tenguyama.ckk.chuo-bus.co.jp/en/

天狗山 Tenguyama

  • https://tenguyama.ckk.chuo-bus.co.jp/guide/
  • 「北海道三大夜景 One of the Top Three Night Views in Hokkaido」
  • 山頂展望台被日本米其林綠色指南列為一星，可以眺望市區、日本海 At the top of the mountain, there is an observation deck listed as one star in the Michelin Green Guide Japan. You can see the Otaru city and the Sea of ​​Japan.
  • 標高 Altitude: 532.4 m

纜車 (ロープウェイ) Ropeway

  • https://tenguyama.ckk.chuo-bus.co.jp/status/
  • 山麓駅 Mountain Foot Sta. – 山頂駅 Mountaintop Sta.
  • 可以看到小樽港、石狩灣，天氣好的時候還可以看到遠處的暑寒別連峰和積丹半島 Enjoy the panoramic view of Otaru Port and Ishikari Bay. On a clear day you can see as far as Mt. Shokabetsu and the Shakotan Peninsula.
  • 全長 Total Length: 735 m
  • 所需時間 Time Required: 4 分 min.

営業案内 Hours of Operation

  • https://tenguyama.ckk.chuo-bus.co.jp/status/#Operation
  • 1. 運行期間 Operating Period: 2023 / 4 / 15 – 2023 / 11 / 5
  • 2. 営業時間 Operating Hours
  • 上行 Uphill: 9:00 – 20:48 / 下行 Downhill: 9:00 – 21:00
  • 3. 纜車 (ロープウェイ) 料金 Fare
  • https://tenguyama.ckk.chuo-bus.co.jp/status/#Fare
  • 往復 Round Trip (片道 One Way)
  • 大人 Adults (中學生以上 Jr. High School Students & above): ¥ 1,600 (¥ 960) / 小人 Children: ¥ 800 (¥ 480)
  • 4. 超值套票 Discount Pakage Ticket
  • 纜車 (ロープウェイ) Ropeway + 巴士 (バス) 套票 Bus Package Ticket
  • 札幌発着 From Sapporo: 大人 Adults: ¥ 2,880、小人 Children: ¥ 1,440
  • 小樽発着 From Otura: 大人 Adults: ¥ 2,050、小人 Children: ¥ 1,020

施設地圖 Facility Map

餐廳 Restaurants / 店舖 Shops

活動 (イベント) Event

展望台 Observatory

  • https://tenguyama.ckk.chuo-bus.co.jp/guide/ – Tenboudai
  • 1. 屋上展望台 Rooftop Observatory
  • 山頂駅舎屋頂展望台是 5 個展望台中最高的，不僅小樽市區的景色，還可以將積丹半島、對岸的暑寒別連峰以及日本海盡收眼底 An observation deck on the roof of the mountaintop station building. Located at the highest point among the 5 observation decks, you can enjoy a panoramic view of not only Otaru city, but also the Shakotan Peninsula, the Shokanbetsu mountain range on the opposite shore, and the Sea of ​​Japan.
  • 2. 天狗桜展望台 Tengu Sakura Observatory
  • 樹齢超過 100 年的一本桜「天狗桜」的展望台，可以近距離觀賞小樽的城市景觀 The observatory’s symbol is the Tengu-zakura, a lone cherry tree that is over 100 years old, and offers the closest view of Otaru’s cityscape.
  • 賞櫻時期 Cherry Blossom Viewing Period: 5 月中旬 Mid-May
  • TENGUU 平台 Terrace
  • 桜の木周辺設置了寬 3.6 m、深 2.0 m 的木板平台，可眺望小樽港和小樽市的景色 A wooden deck with a width of 3.6 m and a depth of 2.0 m has been installed in a location with a good view around the cherry blossom tree. You can enjoy the view of Otaru Port and Otaru City.
  • 3. 第 1 展望台 Observation Deck 1
  • 可以近距離觀看正在運行的纜車，並以小樽的街景作為背景。此外，在展望台前還可以看到天狗山坡度最高 (40 度) 的滑雪場 This is an observation deck where you can see the operating ropeway up close with the cityscape of Otaru in the background. In addition, in front of the observation deck, you can also see the ski slope that boasts the highest slope (40 degrees) on Mt. Tengu.【冬期閉鎖 Closed in Winter】
  • 4. 第 2 展望台 Observation Deck 2
  • 可以一覽小樽市街全貌的展望台，被指定為小樽市の重要眺望地点 It is an observation deck that offers a clear view of the entire city of Otaru, and has been designated as an important viewing point in Otaru City.
  • 5. 第 3 展望台 Observation Deck 3
  • 從春天到夏天的青山，和秋天的紅葉，每個季節都能體驗各式各樣的風景。另外，眼前還有天狗岩，形狀酷似天狗的臉 You can see a variety of scenery in each season, from the green mountains from spring to summer to the autumn leaves in autumn. In addition, in front of you is Tengu Rock, which looks like a tengu’s face.
  • 満天平台 (ステージ) Manten Stage
  • 可以看到與其他展望台不同的風景，例如下方的高速道路、奥沢水源地和北海道新幹線新小樽，也可欣賞到「満天の星」及「満点の眺望」You can see the scenery that is different from other observation decks, such as the expressway, Okusawa water source and Hokkaido Shinkansen Shin-Otaru below. Please enjoy the spectacular views, such as a “Sky Full of Stars” and “A Panoramic View.” 【冬期閉鎖 Closed in Winter】

山頂施設 Mountaintop Facilities

  • 1. 天狗高空滑索 TENGUU Zip Line
  • [夏季 Summer: 4 月下旬 Late Apr. – 11 月上旬 Early Nov.]
  • 2. TENGUU 熱気球 Hot Air Balloon
  • [夏季 Summer: 4 月下旬 Late Apr. – 11 月上旬 Early Nov.]
  • 3. 全長 400 m 天狗山滑板 (スライダー) Total Length 400 m Tenguyama Slider
  • [夏季 Summer: 5 月中旬 Mid-May. – 10 月中旬 Mid-Oct.]
  • 4. 天狗の館 Tengu House
  • 1 座以天狗命名的博物館，收集了全國各地大約 700 件與天狗有關的物品 Named after Tengu, this is a museum that collects approximately 700 items related to Tengu from all over the country.
  • 5. 小樽滑雪 (スキー) 資料館 Otaru Ski Museum
  • 館內展示了奧運、全國田運會等約 400 件與滑雪相關的珍貴資料，讓您了解滑雪發展的歷史 This museum exhibits approximately 400 valuable materials related to skiing, such as those from the Olympics and the National Athletic Meet, allowing you to learn about the history of skiing development.

滑雪 (スキー) 場 Ski Resort

所在地 Location

  • 〒 047-0012 北海道小樽市天狗山
  • Tenguyama, Otaru, Hokkaido 047-0012

交通 Access

參考文獻 References

相關文章

發表迴響

error: Content is protected !!

探索更多來自 日本觀光旅遊景點 (观光旅游景点) Japan Sightseeing Spots / 交通 Transportation (Traffic) 的內容

立即訂閱即可持續閱讀，還能取得所有封存文章。

Continue reading