青島 Aoshima
- https://www.miyazaki-city.tourism.or.jp/en
- https://www.miyazaki-city.tourism.or.jp/en/see-and-do
- 国指定天然記念物 National Designated Natural Monuments
- 青島是周長約 1.5 km 的小島，因為隆起海床且奇形波浪侵蝕痕跡的地質景觀，被稱為「鬼の洗濯(衣)板」。Aoshima is a small island with a circumference of about 1.5 km. The scenery of the strange rock called “Oni’s washboard”, a raised seabed and deformed wave corrosion marks.
- 島上的亞熱帶植物超過 200 種，其中 27 種是熱帶和亞熱帶植物，已知是最北半球的棕櫚植物科。More than 200 types of plants have been confirmed on the island, of which 27 are tropical and subtropical plants, which are known to be the northernmost hemisphere palm plant family.
- 所在地 Address
- 〒 889-2162 宮崎県宮崎市青島13
- 13 Aoshima, Miyazaki, 889-2162
青島特色地標 Aoshima ‘s characteristic landmark「幸福黃色郵筒 Happy Yellow Postbox (幸せの黄色いポスト」」
- 地址 Address
- 〒 889-2162 宮崎県宮崎市青島2丁目1-233
- 2-chome-1-233 Aoshima, Miyazaki, 889-2162
青島神社 Aoshima Shrine
- https://www.miyazaki-city.tourism.or.jp/zh_TW/see-and-do
- https://www.miyazaki-city.tourism.or.jp/en/see-and-do
- https://aoshima-jinja.jp/
- 青島神社位在宮崎市的青島，以護佑良緣著稱，吸引日本全國各地情侶、女性來訪，而整座小島都是神社的範圍 The precincts are the entire Qingdao island, which is located 1.5 km around the shrine in the center of Aoshima City, Miyazaki Prefecture. It is famous as a shrine which answers prayers for marriage. Many couples and women visit this shrine from all over Japan.
- a. 營業時間 Opening Hours: 6:00 – 日落 Sunset (傍晚結束時間隨季節而異。(The time in the evening changes depending on the season)
- b. 歷史 History
- https://aoshima-jinja.jp/history/
- 1. 真砂の貝文 Masago Shell Pattern
- 七百万年前貝殻堆積在隆起海床上形成的，別名為「真砂島」。Aoshima is an island that was formed when shells were deposited on a raised sea bed seven million years ago. Therefore, another name for Aoshima is “Masago Island”.
- 2. 産霊紙縒 Sanrei Paper String
- 紙繩有「魂結」的機能，將顏色不同的紙縒綁在元宮旁的兩棵「夫婦蒲葵樹」上，為你所愛和結婚的人祈禱 The magical power of paper strings has the “soul knot” function. In the Edo period, it was customary to tie a piece of paper tied to the lattice of a shrine or a sacred tree to pray for the person you love and marry.
- 3. 祈願の古道 Ancient Path of Prayer
- 古代有神馬奉納，但馬高價献納困難，據說，在馬厩形狀的樹上絵神馬的圖案，表達感激之情，可通過掛滿了信眾祈願「繪馬隧道」 In ancient times, sacred horses were offered as offerings, but horses were expensive and difficult to offer. It is said that this tradition began when a picture of a sacred horse was drawn on a tree in the shape of a stable and dedicated to convey words of gratitude. You can pass through an “Ema Tunnel”.
- 4. 天の「平瓮」投擲 Small Clay Plates (Ameno-Hiraka) Throw
- 據說如果將扁狀陶製「平甕」投向本殿，你的願望就會實現，如果它打破陶器就可以驅除厄運。It is said that if you throw it into Iwakyo, your wish will come true, and if you break it, it will bring you good luck and exorcise bad luck.
日向神話館 Hyuga Mythology Building
- 日本首座蠟像神話館 The first wax figure mythological building in Japan.。使用 30 具人形蠟像和12個場景，介紹天神降臨日向，乃至於神武天皇平定大和的軼聞。We reproduce 30 wax figures and 12 scenes from the advent of Tenson to the land and the peace of Yamato by Emperor Jimmu.
- 入館費 Admission Fee
- 大人 Adults: ¥ 600
- 中學生‧高校生 Jr. & Sr. High School Students: ¥ 400
- 小學生 Elementary School Students: ¥ 300
- 幼兒 Infants: 無料 Free
地址 Address
- 〒 889-2162 宮崎県宮崎市青島2丁目13番1号
- 2 Chome-13-1 Aoshima, Miyazaki, 889-2162
交通 Access
- 1. JR 日南線 Nichinan Line 青島駅 Aoshima Sta. + 徒歩10分 10-min walk
- 宮交 Miyazaki Traffic Bus – 青島線 Aoshima Line 910, 920, 930, 931, 953 &日南線 Nichinan Line Bus 965
- 2. 宮崎駅 Miyazaki Sta. – 青島 Aoshima + 步行10分 10-min walk
- 3. 青島嘟嘟車 (トゥクトゥク).BASE Aoshima Tuk Tuk Trolley
- https://www.facebook.com/aoshima.fan/
參考文獻 References
- MIYAZAKI CITY TOURISM ASSOCIATION
- https://www.miyazaki-city.tourism.or.jp/zh_TW/see-and-do
- https://www.miyazaki-city.tourism.or.jp/en/see-and-do