關於小樽運河遊覽船 About Otaru Canal Cruise
- https://otaru.cc/zh/about/
- https://otaru.cc/en/about/
- 1. 航行路線 Cruise Course
- 中央橋 Chuobashi Bridge -> 小樽港 Port of Otaru -> 最古老風貌的北運河 North Canal -> 世界聞名的南運河 South Canal -> 中央橋 Chuobashi Bridge
- 航行時間 Cruise Time: 40分 min.
- 2. 日間航班 Day Cruises
- 在白天能清清楚楚看到每棟歷史建築物及運河旁古老倉庫的樣貌，第一手感受到小樽運河昔日繁榮和懷舊風貌 As Otaru’s townscape, the many historical buildings around the canal and the boats in the canal and port are easier to see during the day, you can thoroughly enjoy the Captain’s explanation. Again, our canal boats offer great on-the-water views
- 3. 夜間航班 Night Cruises
- 和白天所看到的景色不同的是，運河專屬的煤油瓦斯燈會隨著夜色漸暗緩緩點起，乘客能在夜間靜瑟的氛圍裡享受安靜又優雅的運河風景 After dark, the gas-powered street lights along the canal and the lights from the buildings nearby reflects beautifully on the water surface. If you are looking to enjoy the canal’s quiet and romantic atmosphere, our night cruises could be just what you are looking for.
船班運行時刻表 Timetables (2023 / 8 / 31)
- https://otaru.cc/zh/timetable/
- https://otaru.cc/en/timetable/
- 1. 日間航班 Day Cruises
- 出發 Departure – 到達 Arrival
- 11:00 – 11:40
- 12:00 – 12:40
- 13:00 – 13:40
- 14:00 – 14:40
- 15:00 – 15:40
- 16:00 – 16:40
- 17:00 – 17:40
- 17:30 – 18:10
- 夜間航班 Night Cruises
- 18:00 – 18:40
- 18:30 – 19:10
- 19:00 – 19:40
- 19:30 – 20:10
價格 Prices
- https://otaru.cc/zh/price/
- https://otaru.cc/en/price/
- 1. 日間航班 Day Cruises
- 大人 Adults (13+): ¥ 1,800
- 小學生 Elementary School Students・幼兒 Children: ¥ 500
- 2. 夜間航班 Night Cruises
- 大人 Adults (13+): ¥ 2,000
- 小學生 Elementary School Students・幼兒 Children: ¥ 500
洽詢及預約 Contact & Reservation
- https://otaru.cc/zh/contact/
- https://otaru.cc/en/contact/
- 0134-31-1733 (僅有日文服務 Japanese Only)
- FAX 0134-27-3800 info@otaru.cc (可用中文 English OK)
所在地 Location
- 〒 047-0007 北海道小樽市港町5-4
- 5-4 Minatomachi, Otaru, Hokkaido 047-0007
交通 Access
- https://otaru.cc/zh/access/
- https://otaru.cc/en/access/
- JR 函館本線 Hakodate Main Line 小樽駅 Otaru Sta. + 徒歩10分 10-min walk
- 北海道中央バス Hokkaido Chuo Bus – 小樽散策バス Otaru Tourism Bus
- https://www.chuo-bus.co.jp/city_route/course/otaru/
- https://www.chuo-bus.co.jp/main/feature/otaru/
- 小樽駅前 Otaru Sta. – 小樽運河 Otaru Canal + 徒步1分 1-min walk
參考文獻 References
- 2023 Otaru Canal Boat LLC
- https://otaru.cc/zh/
- https://otaru.cc/en/