https://www.alpen-route.com/tw/
https://www.alpen-route.com/en/
阿爾卑斯路線 Introduction of Alpine Route
- 立山黑部阿爾卑斯路線為穿越日本的屋頂~阿爾卑斯的立山的壯麗山岳觀光路線，利用各式各樣的交通工具橫越標高差距 2,400 m 的富山縣與長野縣之間。The Tateyama Kurobe Alpine (pronounced “Alpen”) Route is known as the “Roof of Japan”. The route passes through the dynamic scenery of Mt. Tateyama in the Japan Alps. It is traversed using a variety of vehicles with an elevation change of 2,400 meters from Toyama Prefecture to Nagano Prefecture.
- 北陸地區的入山口為富山側的立山車站，信州地區的入山口為長野側的扇澤站，登山路線上有兩處入口。The Alpine Route has two entrances, one starting from Tateyama Station, another from Ogizawa. Tateyama Station, located in Toyama Prefecture, is the entrance from the West, while Ogizawa Station, located in Nagano Prefecture, provides a similar function for passengers coming from the East.
- 貫穿北阿爾卑斯山脈的「立山黑部登山路線」，將通到 2,500 m 高的高原地帶，是連接富山縣和長野縣的全長 90 km 的路線，時時刻刻變化的大自然風景將讓您心動不已。。The route is approximately 90 km long and you will be impressed by the variety of scenery that can be seen in different seasons.
交通方式 Modes of Transportation
- https://www.alpen-route.com/tw/transport/modes.html
- https://www.alpen-route.com/en/transport/modes.html
- 1. 富山地方鐵道 Toyama Chiho Railroad (富山站 Toyama Sta. – 立山車站 Tateyama Sta.、宇奈月溫泉 Unazuki Onsen)
- 1-1. 稱名公車 Shomyo Bus (立山車站 Tateyama Sta. – 稱名瀑布 Shomyo Falls)
- 2. 立山登山纜車 Tateyama Cable Car (立山車站 Tateyama Sta. – 美女平 Bijodaira)
- 3. 立山高原巴士 Tateyama Highland Bus (美女平 Bijodaira – 彌陀原 Midagahara – 室堂 Murodo)
- 4. 立山隧道無軌電車 Tateyama Tunnel Trolley Bus (室堂 Murodo – 大觀峰Daikanbo)
- 5. 立山架空纜車 Tateyama Ropeway (大觀峰 Daikanbo – 黒部平 Kurobedaira)
- 6. 黑部登山纜車 Kurobe Cable Car (黒部平 Kurobedaira – 黒部湖 Kurobeko)
- 7. 步行15分 15-min walk (黒部湖 Kurobeko – 黒部水庫 Kurobe Dam)
- 8. 關電隧道電氣巴士 Kanden Tunnel Electric Bus (黒部水庫 Kurobe Dam – 扇澤站 Ogizawa Sta.)
- 9. 市區巴士Local Bus (扇澤 Ogizawa – 信濃大町站 Shinano Omachi Sta.)
- 9-1. 特急巴士Express Bus (扇澤 Ogizawa – 長野車站 Nagano Sta.)
四季的魅力 Seasonal Attraction
- https://www.alpen-route.com/tw/seasonal-attraction/
- https://www.alpen-route.com/en/seasonal-attraction/
- 1. 春天 Spring (4 月 Apr. – 6 月 June)
- https://www.alpen-route.com/tw/seasonal-attraction/spring.html
- https://www.alpen-route.com/en/seasonal-attraction/spring.html
- 高達 18 m 的雪壁之壯觀景象令人嘆為觀止。造訪雪壁建議 6 月出發，6 月下旬雪壁依然有 10 m 高 Many people from all over the world are deeply impressed by the 18 meter high snow wall. If you wish to see the snow walls, it is recommended that you visit in June. Even in late June the walls are still over 10 meters high.
- 2. 夏天 Summer (7 月 July – 8 月 Aug.)
- https://www.alpen-route.com/tw/seasonal-attraction/summer.html
- https://www.alpen-route.com/en/seasonal-attraction/summer.html
- 在登山路線最高處的室堂，有各種遊覽路線。環繞美麗的御庫裏池 1 周的游覽路線，約 1 小時左右。There are many hiking courses in Murodo, from which you can see the Tateyama mountain range. The route going around the Mikurigaike takes approximately one hour.
- 3. 秋天 Autumn (9 月 Sept. – 10 月 Oct.)
- https://www.alpen-route.com/tw/seasonal-attraction/autumn.html
- https://www.alpen-route.com/en/seasonal-attraction/autumn.html
- 紅、黃色的紅葉，從 9 月至 11 月上旬約花一個半月的時間，由山頂至山腳下漸漸的轉變顏色。The leaves take six weeks to change color beginning at the end of September and lasting until the beginning of November. The change begins at higher areas and moves down the mountain.
- 4. 冬天 Winter (11 月 Nov.)
- https://www.alpen-route.com/tw/seasonal-attraction/winter.html
- https://www.alpen-route.com/en/seasonal-attraction/winter.html
- 11 月上旬 ~ 中旬，室堂的雪不會融化，且會開始積雪一直到春天 From early or mid-November, the snow no longer melts and Murodo is covered with a continuous blanket of snow that will not melt until spring.
要做的事 Things to Do
- https://www.alpen-route.com/tw/transport/things.html
- https://www.alpen-route.com/en/transport/things.html
- 1. 美女平 Bijodaira
- 傳說中的巨木―美女杉聳入蒼天，縫合線般穿越於山毛櫸，立山原生林的 步行道綿延伸展。The legendary and gigantic Beautiful Woman Cedar stands here. Walking paths stretch through virgin forests of beech and Tateyama Cedar.
- 1-1. 立山杉 Tateyama Cedars
- 有多數棵 20~30 m 高，樹幹周圍 6~10 m 的巨木，也有估計樹齡 1,000 年以上。There are Cedars here that are 20-30 meters high with a circumference of 6-10 meters around their trunks. Some of these trees are estimated to be more than 1000 years old.
- 2. 彌陀原 Midagahara
- 海拔 1,900 m 高上展現的彌陀原高原上，有日本最大等級的高原濕地。Midagahara lies at an altitude of 1900 m and is one of the largest alpine wetlands in Japan.
- 3. 室堂 Murodo
- 3-1. 大雪谷(雪之大谷) ”Yuki-no-otani” Snow Wall
- 立山為世界中屈指可數的豪雪地區,積雪量平均約有 7 m 高，積雪量最高時為 20 m 相當於 10 層樓高，可漫步於令人驚嘆的雪壁中 500 m，另可坐雪橇體驗玩雪樂趣，於 4 月可觀賞剷雪車的除雪風景。開通後 4 月下旬~6 月是最具有魄力的時期，7 月以後雪壁會變低，但就算是 8 月仍可看到雪殘留，也可以玩雪。Tateyama has some of the heaviest snowfalls in the world. An average of 7 m accumulates every year. In heavy years up to 20 m can accumulate! That’s as high as a 10 story building! You can walk 500 m between the walls of snow and enjoy sledding in April. You can also watch the snow being removed from the road. Impressive views can be seen just after the road is opened at the end of April until June. After July the walls of snow become shorter but some snow remains even in August. You can play in the snow.
- 3-2. 御庫裏池 Mikurigaike (pond)
- 室堂代表的美景，每年 6 月之後，立山火山的蔚藍色火口湖面, 將如鏡面般倒映著美麗立山。One of the most picturesque spots for a stroll at Murodo. This is a crater lake of Tateyama Volcano. From June you can see the peak of Mt. Tateyama reflected in the cobalt blue surface of the pond.
- 3-3. 御庫裏池溫泉 Mikurigaike Hot Spring
- 日本最高處之天然溫泉 This is the highest altitude natural hot spring in Japan.
- 3-4. 室堂山展望台行程 Mt. Murodo View Point Course
- 從室堂總站前往室堂山、淨土山的登山道，從展望台可俯瞰壯大的巨火山口，另外也可以眺望日本阿爾卑斯山脈的主峰槍岳。Hiking course from Murodo Terminal to Mt. Murodo and Mt. Jodo. You can look down on the magnificent caldera from the view point. The most distinctive peak of Japan Alps, Mt. Yarigatake, is also visible.
- 3-5. 大觀峰站 Daikanbo Station
- 由車站的屋頂展望台，可晀望日本阿爾卑斯山脈及黑部水庫之壯觀全景，是阿爾卑斯山脈路線中屈指可數之美景。Outstanding view from the second floor and observation deck atop the station. A wide panorama of the Japan Alps and the lake formed by Kurobe Dam. 夏天仍有殘雪的日本三大雪溪之一，可遠眺針木大雪溪及日本百名山之一～鹿島槍岳 (2889 m)。 Daisekkei, one of 3 snow corridors in Japan where snow remains even in summer. Mt. Kashimayarigatake (2889 m), one of Japan’s 100 famous mountains, is also visible from here.
- 4. 黑部水庫 Kurobe Dam
- 黑部水庫建設於海拔 1,500 m 高，為日本第一高處的拱形水庫。At 1,500 m, Kurobe Dam is the highest arch dam in Japan.
- 放水量: 每秒10 立方公尺 蓄水量: 2 億立方公尺 發電量為每年 10 億 kWh The lake behind the dam holds 200 million cubic meters of water. The dam is 186 m tall and 10 cubic meters of water pass through the dam every second generating one billion kWh per year.
- 4-1. 水庫展望台 Dam Observation Deck
- 220 層階梯上的展望台景色為黑部水庫之最，可於近處觀賞觀光洩洪。Climb 220 stairs to see the finest view of the dam. Also a great view of the water discharge.
- 4-2. 黑部湖游遊覽船 Kurobe Cruise Ship「Garube」〈運行期間 Service Period: 6 / 1 – 11 / 10〉
- 在日本海拔最高 (1,448 m) 處行駛的遊船，可在倒映著山影的黑部湖上，盡情享受富有情趣的阿爾卑斯乘船遊覽的樂趣。The highest sailing pleasure boat in Japan (1,448 m). The scenery of Lake Kurobe and the view of the Alps reflected on the surface of the water here are just beautiful.
- 所需時間 Time Required: 30分鐘 mins
- 移動距離 Distance: 11.5 km
- 5. 其他 Others
- 5-1. 稱名瀑布 Shomyo Falls
- 落差 350 m 的日本最高的稱名瀑布，發出令人震撼的吼聲順流而下。春天大雪融化後，將形成 500 m 高的漢諾奇瀑布，可從立山站乘坐高原巴士到此瀑布附近。Shomyo Falls, the tallest waterfall in Japan, drops 350 m as it roars and flows into the gorge. During spring, the 500 m Hannoki Falls appear along with the snowmelt. Buses are available to here from Tateyama Station.
In this area you can enjoy the dramatic gorge scenery. With an elevation change of 600 m the change in the distribution of plant life is also visible. From the rest area and observation deck the Shomyo falls can be admired from various angles.
2023 年營業時間 Operating Period in 2023
- https://www.alpen-route.com/tw/transport/opening.html
- https://www.alpen-route.com/en/transport/opening.html
- 全線開通期間 Full Route (電鐵富山 Dentetsu Toyama – 信濃大町 Nagano): 2023 / 4 / 15 – 11 / 30
- 停業期間 Closed: 12 / 1 – 4 / 14
票價 Fares (¥) Japanese Yen:
- https://www.alpen-route.com/tw/transport/fare.html
- https://www.alpen-route.com/en/transport/fare.html
- 大人 Adults (12 歲以上12 years old and above)
- 小孩 Children (從 6 歲到 11 歲 6 to 11 years old)
- 6 歲以下的嬰兒 Children or Infants under 6 years old: 免費 Free
|
電鐵富山Dentetsu-Toyama |
單程 One-way 大人Adult 1,230小孩 Child 620 | 3,070
1,550 |
3,700
1,860 |
8,090
4,060 |
Walk | 9,660
4,850 |
10,690
5,370 |
11,050
5,550 |
12,460 6,250 |
|
來回 Round-trip大人 Adult 2,460小孩 Child 1,240 |
立山駅Tateyama Sta. | 1,840
930 |
2,470
1,240 |
6,860
3,440 |
8,430
4,230 |
9,460
4,750 |
9,820
4,930 |
11,230 5,630 |
|
|
6,140 3,080 |
3,680
1,840 |
彌陀原Midagahara | 820
410 |
5,210
2,610 |
6,780
3,400 |
7,810
3,920 |
8,170
4,100 |
9,580 4,800 |
|
|
7,400 3,710 |
4,940
2,470 |
1,640
820 |
室堂Murodo | 4,390
2,200 |
5,960
2,990 |
6,990
3,510 |
7,350
3,690 |
8,760 4,390 |
|
|
14,000 7,010 |
11,540
5,770 |
8,240
4,120 |
6,600
3,300 |
黒部湖Kurobeko | |||||
| Walk |
黒部水庫Kurobe Dam |
1,570
790 |
2,600
1,310 |
2,960
1,490 |
4,370 2,190 |
||||
|
– |
– | 10,850
5,430 |
9,210
4,610 |
2,610
1,310 |
扇沢Ogizawa | 1,030
520 |
1,390
700 |
2,800 1,400 |
|
|
– |
– | 12,910
6,470 |
11,270
5,650 |
4,670
2,350 |
2,060
1,040 |
大町溫泉鄉Omachi-Spa | 540
270 |
2,500 1,250 |
|
|
– |
– | 13,350
6,680 |
11,710
5,860 |
5,110
2,560 |
2,500
1,250 |
1,080
540 |
信濃大町Shinano-Omachi |
2,300 1,150 |
|
|
– |
– | 15,450
7,730 |
13,810
6,910 |
7,210
3,610 |
4,600
2,300 |
4,100
2,050 |
3,800
1,900 |
長野駅Nagano Sta. |
|
- 單向穿越 Full Tranverse, One Way 富山 Toyama – 長野 Nagano 8 ~ 9小時 hrs
- 來回 Round Trip 立山站 Tateyama Sta. – 黑部水壩 Kurobe Dam 8 ~ 9小時 hrs
- 來回 Round Trip 扇沢 Ogizawa – 室堂 Murodo 5 ~ 7 小時 hrs
時刻表 Time Table
- https://www.alpen-route.com/tw/timetable/
- https://www.alpen-route.com/en/timetable/
- 電鉄富山 Dentetsu-Toyama ⇒ 立山駅 Tateyama Sta. ⇒ 室堂 Murodo ⇒ 扇沢 Ogizawa ⇒ 信濃大町 Shinano-Omachi
推薦行程Model Courses
- https://www.alpen-route.com/tw/modelcourse/suggested/
- https://www.alpen-route.com/en/modelcourse/suggested/
- 廣範圍旅遊模範路線 Suggested Sightseeing Courses
- 阿爾卑斯山脈路線内的旅遊 Walking Courses
- https://www.alpen-route.com/tw/modelcourse/walking/
- https://www.alpen-route.com/en/modelcourse/walking/
交通 Access
- https://www.alpen-route.com/tw/transport/access.html
- https://www.alpen-route.com/en/transport/access.html
- 北陸新幹線 Hokuriku Shinkansen、JR 高山本線 Takayama Main Line．あいの風とやま鉄道線 Ainokaze Toyama Railway Line 富山駅 Toyama Sta. (富山地方鉄道 Toyama Chiho Railway 本線 Main Line、立山線 Tateyama Line、不二越線・上滝線 Fujikoshi・Kamidaki Line 電鉄富山駅 Dentetsu Toyama Sta.)
- 北陸新幹線 Hokuriku Shinkansen、JR 信越本線 Shin’etsu Main Line、篠之井線 Shinonoi Line、飯山線 Iiyama Line．しなの鉄道北しなの線 Shinano Railway Kita-Shinano Line．長野電鉄 Nagano Electric Railway 長野線 Nagano Line 長野駅 Nagano Sta.
參考文獻 References
- 2020 立山黑部阿爾卑斯山脈路線
- https://www.alpen-route.com/tw/
- 2020 Tateyama Kurobe Alpine Route
- https://www.alpen-route.com/en/