建築 Architecture
- https://www.miho.jp/zh-TW/architecture/
- https://www.miho.jp/en/architecture/
- 1. 通往美術館 Approach – 現代桃花源 A Real-World Shangri-La
- https://www.miho.jp/zh-TW/architecture/approach/
- https://www.miho.jp/en/architecture/approach/
- 穿過枝垂櫻步道，並通過美麗弧線的隧道和跨越山谷的吊橋彼端，即可抵達美術館。這條路徑發想自中國詩人陶淵明作品『桃花源記』中描述的世外桃源，充滿詩情畫意 Visitors are led down a walkway enveloped by weeping cherry trees, pass through a tunnel and walk over a suspension bridge before arriving at the museum. Pei designed an evocative, serene approach to the museum inspired by the ethereal utopia described in the Taohua Yuan Ji (The Peach Blossom Spring), an ancient work written by Chinese poet Tao Yuanming.
- 為了保護這裡的環境，美術館整體約有 80% 埋設於地下，與群山融為一體，從地面看是無法一窺建築物全貌 But about 80% of the Miho Museum has been created underground as a way to preserve its natural environment, so much of the structure lies buried in the mountainside out of sight.
- 踏入氛圍沉穩的入口處後，隨即被玻璃屋頂灑落的光線與柔和的米白色石灰岩牆壁所包圍，整個空間像與遠方的群山連成一體般開闊。屋頂整體的立體框架結構，是以三角形的簡單幾何學方式組合而成，由此誕生出來的廣大空間 Stepping into the understated entrance, visitors find themselves enclosed by gentle honey-colored limestone walls while light pours in from a glass roof amid a panorama of mountains rolling gradually into the distance. The entire roof is constructed from space frames made up of geometric combinations of triangles, a shape selected for its simplicity.
- 2. 建築師貝聿銘博士 Architect I.M. Pei – 光線就是關鍵 Light is the Key
- https://www.miho.jp/zh-TW/architecture/architect/
- https://www.miho.jp/en/architecture/architect/
館藏 Collection
參觀資訊 Visitor Information
- https://www.miho.jp/zh-TW/information/
- https://www.miho.jp/en/information/
- 開館時間 Opening Hours: 10:00 – 17:00
- 休館日 Closed: 週一 Mon.
- 門票 Admission Fee
- 成人 Adults: ¥ 1,300
- 高中生、大學生 Sr. High School & University Students: ¥ 1,000
- 中小學生 Jr. High & Elementary School Students: 免費 Free
季節性花卉 Flowers in Season / 賞櫻情報 Cherry Blossom Report
所在地 Location
- 〒 529-1814 滋賀県甲賀市信楽町田代桃谷300
- 300 Momodani Tashiro Shigaraki Koka Shiga 529-1814
交通 Access
- https://www.miho.jp/zh-TW/access/
- https://www.miho.jp/en/access/
- a滋賀帝産巴士 (バス) Shiga Teisan Bus
- http. s://shiga-teisan.co.jp/rosen/
- 1. (150) JR 琵琶湖線 Biwako Line 石山駅 Ishiyama Sta. – ミホミュージアム Miho Museum
- b. 滋賀帝産巴士 (バス) Shiga Teisan Bus / 信楽高原バス Shigaraki Kohgen Bus
- 2. (10) 信楽高原鐵道 Shigaraki Kohgen Railway 信楽線 Shigaraki Line 信楽駅Shigaraki Sta. – ミホミュージアム Miho Museum
參考文獻 References
- MIHO MUSEUM
- https://www.miho.jp/zh-TW/
- https://www.miho.jp/en/