(96) 飫〔饫〕肥城下町 Obi Castle Town (武家町 Samurai Town) – 重要傳統的建造物群保存地區〔重要传统的建造物群保存地区〕Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings - 日本觀光旅遊景點 (观光旅游景点) Japan Sightseeing Spots / 交通 Transportation (Traffic)

WHAT IS OBI?

此處幾乎完整保留明治時代以後建設的街道及分區，所以連石牆、矮樹籬笆、大門等武家宅邸的外觀都保存甚佳，整體建築連同四周的自然環境都維持美好的歷史景緻 After Meiji era, streets and zoning of the town were kept as it was. Stone walls, bushes, gates and samurai houses were preserved well which got along with its nature environment to form it historical scenary.
「重要伝統的建造物群保存地区」Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings

九州の小京都「飫肥」Little Kyoto in Kyushu “Obi”

飫肥石垣之美城下町 Obi is a castle town with beautiful stone walls

飫肥城 Obi Castle 大手門 Otemon

豫章館 Yosho-kan

松尾の丸 Matsuo no Maru

1979 年使用了百年以上的飫肥杉重建。江戶時代初期的建築備有茶室客室和浴室 In 1979, it was rebuilt with centenary Obi cedar. The building from the early Edo period is equipped with a tea room, guest room and bathroom.

飫肥城歷史資料館 Obi Castle History Museum

擁有悠久歷史的伊藤家和其家臣代代傳承的甲冑、刀劍、武具、衣服等歷史文物約 220 件 There are about 220 pieces of historical relics such as armor, swords, military equipment, and clothes passed down from generation to generation by the Ito family and its retainers with a long history.

國際交流中心小村記念館 Nichinan International Center & Komura Memorial Hall

透過展品、資料和視聽介紹小村的成長經歷和外交活動 Introduce Komura’s growth experience and diplomatic activities through exhibits, materials and audio-visual.

旧山本猪平家 Old Ihie Yamamoto House

富商山本豬平宅邸，建築基本維持最初的原貌 The residence of the wealthy businessman Yamamoto Inohira, the building basically maintains its original appearance.

商家資料館 Shoka Museum

本町最古老的建築物 The Oldest Building in Honmachi
江戸時代的山林王山本五兵衛所修建的建築物被改建成資料館，用以展示當時的商家與商人們所使用的器具 The building built by Yamamoto Gohei, the Forest King in the Edo period, has been converted into a museum to display merchants and the utensils used by merchants at that time.

高橋家住宅 (旧高橋源次郎家) Old Genjiro Takahashi House

主屋、蔵(倉庫)等 5 棟建築 – 国の登録有形文化財 Five buildings, including the main house and storehouse, were registered as national tangible cultural properties.

和服租借服務 (着物の着付サービス) Kimono Dressing Service

所在地 Address

交通 Access

參考文獻 References

WHAT IS OBI?

(96) 飫〔饫〕肥城下町 Obi Castle Town (武家町 Samurai Town) – 重要傳統的建造物群保存地區〔重要传统的建造物群保存地区〕Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings