國營〔国营〕(国営)備〔备〕北丘陵公園〔园〕Bihoku Hillside National Government Park & 備北燈飾〔备北灯饰〕(イルミ) Bihoku Illumination

https://www.bihokupark.jp/

開園時間 Opening Hours

• https://www.bihokupark.jp/information/information_top.html
• 3 / 1 ～ 6 / 30          9:30～17:00
• 7 / 1 ～ 8 / 31           9:30～18:00
• 9 / 1 ～ 10 / 31         9:30～17:00
• 11 / 1 ～ 11 / 22        9:30～16:30
• 11 / 23 ～ 12 / 25  14:00～21:00
• 12 / 26 ～ 2月末日  9:30～16:30

休園日 Closed

• 每週一 Every Mon. (逢節假日則順延至週二 Tuesday if Monday is a holiday)、年末年始 New Year Holiday (12 / 31 – 1 / 1)

入園料 Admission Fee

• 大人 Adults: ¥ 450
• 兒童  Children (中學生以下 Junior high school students & under): 無料 Free
• 銀髮族 Seniors (65歲以上 65 years and over): ¥ 210

園內地圖 Park Map

• https://www.bihokupark.jp/parkMap/parkMap_top.html

花と植物 Flower

• https://www.bihokupark.jp/flower/flower.html

看 (見る) Look

• https://www.bihokupark.jp/feature_look.html

玩 (遊ぶ) Play

• https://www.bihokupark.jp/feature_play.html

吃 (食べる) Eat

• https://www.bihokupark.jp/feature_eat.html

体験する Experience

• https://www.bihokupark.jp/feature_experience.html
• 1. 全(通)年 All Year
• 稻草製作(わら細工)体験 Straw Work / 木工雑貨製作(づくり)体験 Woodwork Miscellaneous Goods Making / 陶芸体験 Pottery / 搗麻糬(もちつき)体験 Mochi Pounding  / 美食体験 Gourmet / 蒟蒻(こんにゃく)体験 Konnyaku / 蕎麥麵製作(そば打ち)体験 Soba Noodle Making Experience
• 2. 春 Spring
• 古代玉鋼鍊鉄(たたら鉄づくり)体験 Ancient Tatara Iron Making / 水稻種植(田植え)体験 Rice Planting / 美食体験 Gourmet Experience
• 3. 夏 Summer
• 七夕節まつり Tanabata Festival / 手工藝 Handicraft (工作)体験 / 園芸 Gardening・工芸体験 Crafts / 美食体験 Gourmet Experience
• 4. 秋 Autumn
• 水稻收割(稲刈り)・稲こぎ体験 Rice Harvesting & Rowing / 神楽上演 Kagura Performance / わたくり体験 Watakuri 編織(機織)体験 Weaving / 美食体験 Gourmet Experience
• 5. 冬 Winter
• 傳統遊戲(昔遊び)体験 Traditional Play / 工芸、工作体験 Handicrafts / 燒年門裝飾(とんど焼) Tondo-yaki / 美食体験 Gourmet Experience

備北オートビレッジ Bihoku Auto Village

• https://www.bihokupark.jp/village/autoVillage_top.php

活動 Event

• https://www.bihokupark.jp/event/event_top.php

備北燈飾 (イルミ) Bihoku 2022 Winter Illumination

• https://www.bihokupark.jp/special/winter
• 燈飾 (イルミ)会場 Illumination Venue
•  https://www.bihokupark.jp/special/act/winter/636

1. 中の広場 Naka no Hiroba / 主題(テーマ) Theme「午夜馬戲團(真夜中のサーカス) Midnight Circus」
2. ひばの里 Hiba no Sato / 主題(テーマ) Theme「幸福の光(灯り) Light of Happiness」
3. 花の広場 Flower Square / 主題(テーマ) Theme「光柱(ヒカリノハシラ) feat.SIRO-A」

「夢想成真(きっと夢は叶う) ~ DREAMS COME TRUE ~」

• a. 開園期間 Opening Period
• 2022 / 11 / 5 – 2023 / 1 / 9
• b. 休園日 Closed
• 2022 / 11 / 7・14・21
• 2022 / 12 / 5・12・19・26・31
• 2023 / 1 / 1
• c. 開園時間 Opening Hours
• 11 / 6 – 11 / 30 の 週日 Sun. – 週五 Fri.: 9:30 – 21:00
• 12 / 4 – 12 / 25 の 週日 Sun.: 9:30 – 21:00
• 12 / 27 – 1 / 6: 9:30 – 21:00
• 1 / 8・9: 9:30 – 21:00
• 11 / 5 – 1 / 7 の 週六 Sat.: 9:30 – 22:00
• 12 / 1 – 12 / 23 の 週二 Tue. – 週五 Fri.: 14:00 – 21:00
• d. 入園料 Admission Fee
• 大人 Adults: ¥ 450
• 兒童 Children (中學生以下 Junior high school students & under): 無料 Free
• 銀髮族 Seniors (65歲以上 65 years and over): ¥ 210

遊園列車 (ロードトレイン) Road Train

• https://www.bihokupark.jp/special/act/winter/637
• 1. 午間の運行 Noon Service
• 時間 Time: 13:00、14:00、15:00、16:00
• 料金 Fare: ¥ 320 (3歳未満無料 Free for Age under 3)
• 2. 夜間の運行 Night Service
• 時間 Time
• a. 11 月 Nov.・12 月 Dec.
• 平日 Weekdays: 17:40、18:15、18:50、19:25、20:00
• 週六 Sat.、週日 Sun.及國定假日 National Holidays: 17:35、18:05、18:35、19:05、19:35、20:05、20:35、21:05、21:35 (週六運行 Sat. Service Only)
• b. 1 月 Jan.
• 平日 Weekdays: 17:50、18:25、19:00、19:35、20:10
• 週六 Sat.、週日 Sun.及國定假日 National Holidays: 17:50、18:20、18:50、19:20、19:50、20:20、21:50、21:20 (週六運行Sat. Service Only)
• c. 料金 Fare: ¥ 500 (3歳未満無料)
• d. 乗降場所 Boarding Place: 中入口自行車中心 (サイクリングセンター) Middle Entrance Cycling Center
• e. 運行路線 (ルート) Operating Route: 中入口サイクリングセンター ⇔ 水仙花田(畑)  Narcissus Field

光柱 (ヒカリノハシラ) feat. SIRO-A

• https://www.bihokupark.jp/special/act/winter/639
• a. 開催日時 Opening Period / Hours
• 2022 / 11 / 5 – 2023 / 1 / 9 の 開園時 (Park Opens)
• b. 休園日同「備北イルミ」Closed on the same days as “Bihoku Illumi”
• 11 Nov.・12月 Dec.: 17:30 – 21:00
• 1 月 Jan.: 17:45 – 21:00
• c. 場所 Location: 花の広場 Flower Square
• d. 料金 Fee
• 大人 Adults: ¥ 600
• 兒童 Children (中學生以下 Junior high school students & under): ¥ 200

ILLUMI & 煙(花)火のコラボ Collaboration of ILLUMI & Fireworks

• https://www.bihokupark.jp/special/act/look/713
• a. 開催日時 Opening Period / Hours
• 2022 / 11 / 5・12・19・26、12 / 3・10・17・24
• 18:00 – 19:00 の間 (約3分 About 3 min.)
• b. 場所 Location: 中の広場 Naka no Hiroba・ひばの里 Hiba no Sato・花の広場 Flower Square
• c. 料金 Fee: 無料 Free

HFM 星光聖誕 Star Light Christmas 2022

• https://www.bihokupark.jp/special/act/look/730
• a. 開催日時 Opening Period / Hours
• 2022 / 11 / 5 – 2023 / 1 / 9
• 11 月 Nov.・12月 Dec.: 17:30 – 21:00
• 1 月 Jan.: 17:45 – 21:00
• b. 場所 Location: 中の広場 Naka no Hiroba
• c. 料金 Fee: 無料 Free

ILLUMI 舞台 (ステージ) Stage

• https://www.bihokupark.jp/special/act/look/732
• 場所 Location: 中の広場 Naka no Hiroba

所在地 Location

• 〒 727-0021 広島県庄原市三日市町4-10
• 4-10 Mikkaichicho, Shobara, Hiroshima 727-0021

交通 Access

• https://www.bihokupark.jp/information/information_access.html
• 1. JR 芸備線 Geibi Line 七塚駅 Nanatsuka Sta. + 徒步20分 20-min walk
• 備北交通 Bihoku Kotsu
• a. 向日葵(ひまわり)バス Himawari Bus – 庄原市街地循環バス Shobara City Loop Bus
• 2. (備後)庄原駅 Bingo-Shobara Sta. – 丘陵公園北口 Hillside Park North Exit
• b. 県大線 Kendai Line
• http://bihoku.co.jp/about/local-bus/
• 3. (備後)庄原駅 Bingo-Shobara Sta. – 丘陵公園入口 Entrance of Bihoku Kyuryo Koen + 徒步18分 18-min walk
• 4. (備後)庄原駅 Bingo-Shobara Sta. – 丘陵公園 Bihoku Kyuryo Koen
• c. 備北彩燈接駁巴士(イルミシャトルバス) Bihoku Illumination Shuttle Bus
• 按一下以存取 202212_bihokubus.pdf
• 5. JR 芸備線 Geibi、福塩線 Fukuen Line 三次駅 Miyoshi Sta. – 備北丘陵公園 Bihoku Hillside Park
• 運行日 Operating Dates: 12 / 3、4、10、11、17、18、24、25 (計8日 8 Days)

參考文獻 References

• Bihoku Hillside Park
• https://www.bihokupark.jp/