A. 郷土博物館 City Museum
- 常設展示 Permanent Exhibition
- 企画展 / 特別展 Special Exhibition
B. 市民会館 Civic Center
- 見学 Visit
開館時間 Opening Hours: 9:00 – 17:00
休館日 Closed
- 週二 Tue.・年末年始 Year-end & New Year Holidays (12 / 29 – 1 / 3)
入館料 Admission Fee
- 無料 Free
国登録有形文化財 Nationally Registered Tangible Cultural Property
- a. 野田市郷土博物館 Noda City Museum
- 当館の外観設計源自正倉院校倉造的木屋式建築風格。建築整體呈水平拉長形，左右対称且比例勻稱，銅板葺屋頂上伸出三個小三角屋頂，窗櫺等間隔，更添特色。內部設有高挑夾層，弧度柔和的樓梯踏板和圓潤的扶手，營造出溫馨舒適的氛圍 The exterior of the museum is inspired by the log-cabin style architecture of the Shōsōin Treasure House. It is a horizontally elongated, symmetrical, and well-proportioned building, accented by three small triangular roofs protruding from the copper-plated roof and evenly spaced window grilles. The interior features a mezzanine level with a high ceiling, and the gently curved stair treads and the rounded handrails soften the overall impression.
- b. 野田市市民会館 Noda City Civic Center (旧茂木佐平治家住宅 Former Saheiji Mogi Family Residence) 主屋 Main House
- 主屋為單層木造建築，瓦葺坡面屋頂，建築包括一個氣派的大玄関，大廳上方設有坡屋頂的門廊，一個以広間為中心的接待區，以及位於後部的居室構成，這座迷人的宅邸四周環繞著庭園，是大正期近代和風建築的珍貴典範 The main building is a single-story wooden structure with a tiled hipped roof. It consists of a grand entrance hall with a porte-cochère topped with a hipped roof, a reception area centered around a large hall, and living quarters in the back. Surrounded by a garden, this charming residence is an extremely valuable example of modern Japanese-style architecture from the Taisho period.
- c. 野田市市民会館 Noda City Civic Center (旧茂木佐平治家住宅 Former Saheiji Mogi Family Residence) 茶室 Tea House「松樹庵 Shōju-an」
- 明治初期建造，昭和時期，茶室被拆解，1983 年茶室遷至現址，一間道地的茶室，單層木造建築，屋頂鋪著木瓦，設有等候區和水盆，內部佈置採用傳統風格，設有大名洞 (壁龕)，並有氣派的入口和匍匐式入口 It was built in the early Meiji period and dismantled in the Showa period. However, it was moved to its current location. This is an authentic tea room, a single-story wooden building with a shingle roof, equipped with a waiting area and a water basin. The interior is arranged in a traditional style with a daime-doko (alcove), and features a noble entrance and a crawl-through entrance.
国登録記念物 National Registered Monument
- 庭園 Garden
- 本庭園與主屋一樣，據信建於 1924 年左右，擁有一個寬敞而莊重的「前庭」，從正門延伸至車庫門廊；一個利用湧水的「流れの庭」，其設計與主屋的造型相呼應，使多個房間都能欣賞到溪流美景；以及一個面向書房的「大泉水」，書院位於庭園中央部の「芝庭」，這些元素展現近代大規模邸宅的意匠和構成 This garden, like the main house, is believed to have been constructed around 1924. It features a wide and dignified “front garden” leading from the main gate to the porte-cochère, a “stream garden” that uses spring water and is designed to be viewed from multiple rooms in accordance with the shape of the main house, and a “large pond” that was created facing the study that was formerly located in the “lawn garden” in the center of the garden. These elements demonstrate the design and composition befitting a large-scale modern residence.
所在地 Location
- 〒 278-0037 千葉県野田市野田370-8
- 370-8 Noda, Chiba 278-0037
交通 Access
- 東武野田線 Tobu Noda Line 野田市駅 Nodashi Sta. + 徒步8分 8-min walk
參考文獻 References
- Noda City Museum
- https://noda-muse.jp/