https://www.hida.jp/chinese/touristattractions/takayamacity/historyandculture/4000674.html
https://www.hida.jp/english/touristattractions/takayamacity/historyandculture/4000168.html
- 国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
- 明治 41 年(1908 年)完成的建築。由於古時這裡曾經是酒坊，因此至今房簷下還懸掛著大酒招。其內部，以頂樑柱為中心由多根橫樑與垂柱構成挑高的空間，光線由高窗灑向屋內，使房柱與壁板的木紋之美盡現。如果將日下部民藝館的建築比喻成充滿陽剛之氣的男子漢，那麽吉島家住宅則是一座精雕細刻並具有女性陰柔之美的建築傑作。This was built in Meiji 41 (1908). Because it has been a Sake brewery since olden times, a huge sakabayashi (sign of a shop dealing in sake, made of Japanese ceder leaves) is hung under the eaves. The beauty of the wood is shown in the wooden pillars and panel doors, as well as in the staircase centered on the main pillar of the house and composed of beams (horizontal pillars) and posts (pillars perpendicular to the beams), with sunlight from the top window entering the house, and in the wooden pillars and panel doors. In contrast to the masculine style of the Kusakabe house, it can be said that this Yoshijima house is a structure possessing subtlety and feminine beauty, tending towards sensitivity and delicacy through and through.
營業時間 Business Hours
- 週五 Fri.、週六 Sat. & 週日 Sun.: 09:00 – 17:00
- 12 – 2 月 Dec. – Feb.: 09:00 – 15:00
定休日 Closed
- 週一 Mon. – 週四 Thur.
- 年末年始 Year-end and New Year Holidays
門票 Admission Fee
- 成人 Adults: ¥ 500
- 小中學生 Elementary & Junior High School Students: ¥ 300
地址 Address
- 岐阜縣高山市大新町1-51
- 1-51 Ojinmachi, Takayama City, Gifu
交通方式 Access
- JR 高山本線 Takayama Main Line 高山駅 Takayama Sta. + 步行17分 17-min walk
參考文獻 References