岩手賽馬 Iwate Racecourse (Keiba) – 盛岡賽馬場〔盛冈赛马场〕Morioka Racecourse．水澤〔泽〕賽馬場 Mizusawa Race Track (Keiba) - 日本觀光旅遊景點 (观光旅游景点) Japan Sightseeing Spots / 交通 Transportation (Traffic)

開催日程 Opening Calendar

資訊一覽 Information List

活動一覽 Event List

馬票購買指南 Mark Card & Buying Guide

マークカード＆買い方ガイド

馬票的種類 Types of betting tickets

https://www.kawasaki-keiba.jp/beginners_guide/type/
1. 単勝 Win – 選出跑第1名的馬 Select one horse to win
2. 複勝 Show – 選出跑進前3名的馬 Select one horse to win, finish 2nd or 3rd.
3. 枠番連複 Bracket Quinella – 選出跑進前2名馬匹所屬的2組括號 Select two brackets to finish 1st and 2nd in any order. 組合對應馬號(帽子顏色) The combination corresponds to the horse number (hat color)
4. 馬番連複 – 用馬號選出跑第1和第2名的馬(名次可以顛倒) Select two horses to finish 1st and 2nd in any order.
5. 馬番連単 Exacta -用馬號選出跑第1和第2名的馬(名次不可顛倒) Select two horses to finish 1st and 2nd in correct order.
6. ワイド Quinella Place – 用馬號選出2匹跑進前3名的馬(名次可以顛倒) Select two horses to finish 1st and 2nd, 1st and 3rd, or 2nd and 3rd, respectively in any order.
7. 3連複 Trio – 用馬號選出3匹跑進前3名的馬(名次可以顛倒) Select three horses to finish 1st, 2nd and 3rd in any order.
8. 3連単 Trifecta – 用馬號選出跑第1、第2和第3名的馬(名次不可顛倒) Select three horses to finish 1st, 2nd and 3rd in correct order.

盛岡競馬場 (OROパーク) Morioka Racecourse “ORO Park”

http://www.iwatekeiba.or.jp/guide/moriokakeiba
1. 基本資料 Basic Data
https://www.iwatekeiba.or.jp/guide/moriokakeiba/oro_01
ORO Park 是一個擁有1,600 m 泥土賽道和1,400 m 草坪賽道的賽馬場，是日本唯一擁有草地賽道的地方賽馬場。ORO Park is a racecourse with a 1,600-meter dirt course and a 1,400-meter turf course. ORO Park is the only local racetrack in Japan with a grass course.
2. 入場料 Admission Fee: ¥ 200
3. 各層看台介紹 Introduction of Each Floor of the Stand
a. 一般観戦席 General Seats
https://www.iwatekeiba.or.jp/guide/moriokakeiba/oro_04
b. 指定席 Reserved Seats
https://www.iwatekeiba.or.jp/guide/moriokakeiba/oro_05
c. 賽道介紹 Course
https://www.iwatekeiba.or.jp/guide/moriokakeiba/oro_06
4. 所在地 Location
〒 020-0803 岩手県盛岡市新庄上八木田10-10-4
〒 020-0803 Iwate, Morioka, Shinjo, Kamiyagita -10-10-4

水沢競馬場 Mizusawa Race Track

投注區介紹 Betting Area Introduction

馬票的種類 Types of betting tickets

1. 獨贏(単勝) Win – 選出跑第1名的馬 Select one horse to win
2. 位置(複勝) Show – 選出跑進前3名的馬 Select one horse to win, finish 2nd or 3rd.
3. 普通(馬複) – 用馬號選出跑第1和第2名的馬(名次可以顛倒) Select two horses to finish 1st and 2nd in any order.
4. 二重彩(馬単) Exacta -用馬號選出跑第1和第2名的馬(名次不可顛倒) Select two horses to finish 1st and 2nd in correct order.
5. 位置Q (ワイド) Quinella Place – 用馬號選出2匹跑進前3名的馬(名次可以顛倒) Select two horses to finish 1st and 2nd, 1st and 3rd, or 2nd and 3rd, respectively in any order.
6. 枠複Bracket Quinella – 選出跑進前2名馬匹所屬的2組括號 Select two brackets to finish 1st and 2nd in any order. 組合對應馬號(帽子顏色) The combination corresponds to the horse number (hat color)
7. 枠単 – 選出跑進前2名馬匹所屬的2組括號(名次不可顛倒) Select two brackets to finish 1st and 2nd in correct order.
8. 單T (3連複) Trio – 用馬號選出3匹跑進前3名的馬(名次可以顛倒) Select three horses to finish 1st, 2nd and 3rd in any order.
9. 三重彩(3連単) Trifecta – 用馬號選出跑第1、第2和第3名的馬(名次不可顛倒) Select three horses to finish 1st, 2nd and 3rd in correct order.

競馬場の四季 Four Seasons

https://www.iwatekeiba.or.jp/guide/mizusawakeiba/mizu_05
桜満開の水沢競馬場 Mizusawa Racecourse with Cherry Blossoms in Full Bloom (4月中旬 – 下旬 Mid Apr. – Late Apr.)
正面 150 株桜並木非常壯觀，競馬開催週公開。In particular, the row of 150 cherry blossom trees in front of it is so spectacular that even locals visit and are surprised. It is open to the public during the horse racing week.
8 月上旬競馬場會舉辦花火大会 In early August, a fireworks display is held at the racecourse.

所在地 Location

交通 Access

無料優待バスFree Courtesy Bus
https://www.iwatekeiba.or.jp/race/free_bus
東北 Tohoku、秋田新幹線 Akita Shinkansen、JR 東北本線 Tohoku Main Line、田澤湖線 Tazawako、山田線 Yamada、岩手銀河鐵道線 Iwate Ginga Tetsudo Line 盛岡駅 Morioka Sta. – 盛岡競馬場 Morioka Racecourse
JR 東北本線 Tohoku Main Line 水沢駅 Mizusawa Sta. – 水沢競馬場 Mizusawa Race Track

參考文獻 References

岩手賽馬 Iwate Racecourse (Keiba) – 盛岡賽馬場〔盛冈赛马场〕Morioka Racecourse．水澤〔泽〕賽馬場 Mizusawa Race Track (Keiba)