讀賣樂園〔读卖乐园〕寶石燈飾秀〔宝石灯饰秀〕Yomiuriland Jewellumination

https://www.yomiuriland.com/tw/jewellumination/

https://www.yomiuriland.com/jewellumination/

開催期間 Opening Period

• 2022 / 10 / 20 – 2023 / 4 / 9

區域介紹 Area – 10 個主題區 Special Spots

• https://www.yomiuriland.com/en/jewellumination/area/
• 2022-2023 季主題 Season’s Theme – Light Is Happiness!
• 新色彩 New Color – 快樂的珠寶色 Happy Jewellery Colors
• 1. 快樂 Happy・宏大 Grand Object
• https://www.yomiuriland.com/jewellumination/area/#spot1
• https://www.yomiuriland.com/tw/jewellumination/area/detail02.html
• 從園內任何一個地方都能夠看到遊樂園的象徵「大摩天輪」，被象徵著「希望與生命的力量」的金黃色光和象徵著「生命的光輝」的祖母綠色光所照射 Giant Ferris Wheel is visible from inside and outside the park. It will be illuminated as the grand icon to express this season’s theme「LIGHT IS HAPPINESS !」
• 2. 財富 Fortune・大道 Promenade
• https://www.yomiuriland.com/jewellumination/area/#spot2
• https://www.yomiuriland.com/tw/jewellumination/area/detail03.html
• 全長180公尺的櫻木大道每年都是熱門景點。Along the 180 m-long promenade, each tree will be decorated in two colors.
• 3. 橫越Crossing・鑽石Sapphire・走道 Passage
• https://www.yomiuriland.com/jewellumination/area/#spot3
• https://www.yomiuriland.com/tw/jewellumination/area/detail04.html
• 經典的寶石燈飾走道，今年採用迄今為止出現過的12種燈飾，以華麗的隧道型式出現。For this season, the tunnel will be decorated in sapphire tone to accentuate other colors, sweep away restlessness, and turn the place into a soothing space.
• 4. 日出 Sunrise・入口 Gate
• https://www.yomiuriland.com/tw/jewellumination/area/detail01.html
• https://www.yomiuriland.com/jewellumination/area/#spot4
• 主要街道的入口將裝飾以日出為靈感的暖色燈飾。The entrance on the main street will be illuminated with warm colors in the image of sunrise.
• 5. 繽紛 Colorful・寶石小鎮Jewelry Town
• https://www.yomiuriland.com/tw/jewellumination/area/detail05.html
• https://www.yomiuriland.com/jewellumination/area/#spot5
• 聚集了許多遊樂設施的熱鬧區域，用迄今為止曾經展出過的各種珠寶顏色裝飾得十分華麗。The dazzling spot is filled with many attractions decorated in a variety of jewelry colors we have created.
• 6. 寶石 Jewelry・吉祥 Horseshoe
• https://www.yomiuriland.com/jewellumination/area/#spot6
• https://www.yomiuriland.com/tw/jewellumination/area/detail06.html
• 以寶石為概念加上裝飾，成為一個非常有趣的景點。This year’s decoration features the symbol of happiness, horseshoe, combined with colorful gemstone patterns.
• 7. 寶石 Jewelry・塔 Tower
• https://www.yomiuriland.com/jewellumination/area/#spot7
• 遊樂設施「天空河」以燈飾點綴成1座25 m高的光之塔。The attraction「Giant Sky River」is decorated with illumination to make a 25m-tall bright tower.
• 8. 韻律 Melody・通道 Road
• https://www.yomiuriland.com/jewellumination/area/#spot8
• 通往噴泉秀的長通道，以鋼琴鍵盤為主題的五顏六色的燈飾所照亮。The long alley leading to the Fountain Show area will be lit up with colorful and pop illumination in the shape of piano keys.
• 9. 幸運 Lucky・四葉草 Clover
• https://www.yomiuriland.com/jewellumination/area/#spot9
• 閃耀在水池中的四葉草葉子，第1片是「希望」，第2片是「誠実」，第3片是「愛」，第4片是「幸運」。The flowing pond with the four-leaf clovers. The 1st leaf means hope, the 2nd, honesty, the 3rd, love, and the 4th leaf, good luck.
• 10. 歡迎 Happy・寶石大門 Stripes
• https://www.yomiuriland.com/tw/jewellumination/area/detail010.html
• 看到熱鬧的歡迎大門，讓人對即將在眼前展開的寶石燈飾秀充滿期待。’GoodJoba!! Area’s walls will be lit up in stripes of jewelry colors.

噴泉秀 Fountain Shows

• https://www.yomiuriland.com/tw/jewellumination/fountain/
• https://www.yomiuriland.com/en/jewellumination/fountain/
• 17:00 起每間隔 15 分鐘展演一次噴泉秀。The Wave Pond presents three Fountain Shows every 15 minutes from 5pm.

1. La Fontaine

• 185 柱搭配高達 12 m 的巨大環狀噴泉和水屏幕，打造出極盡豪華絢爛的噴泉秀。今年還會加上激動人心的火焰和鐳射表演 Look out for the 12 m-tall huge ring-shaped visual on the water screen, 185 shooting fountains, and performance with laser and fire.
• 地點 Location: 波浪水池 (波のプール) Wave Pond
• 時間 Time: 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:15 / 20:00 / 20:30

2. Happy ∞ Anniversary

• 噴泉秀將以水柱的變化、燈光、音樂和影像等充滿夢幻色彩的表演。The program to commemorate joyful anniversaries.
• 地點 Location: 波のプール Wave Pond
• 時間 Time: 17:15 / 17:45 / 18:15 / 19:00 / 19:30 / 20:15

3. 光與影之舞 Dance of Light and Shadow – 剪影 Silhouette

• 時尚的音樂與動感十足的光影舞動，搭配舞者精湛舞技演出的表演秀！A stage performance of dancers with contemporary music and dynamic light movements!
• 地點 Location: 波のプール Wave Pond
• 時間 Time: 18:45 / 19:45

營業資訊 Guidance

• https://www.yomiuriland.com/tw/jewellumination/guidance/
• https://www.yomiuriland.com/information/

営業時間 Opening Hours

• 9:00．9:30．10:00．10:30 – 20:30

門票 Fee

•                                                                           1 日通票 1-day Pass   午後通票 Afternoon Pass
•                                                                                                                    (After 15:00 以後)
• 大人 Adults (18 – 64)                                                    ¥ 5,800                   ¥ 3,100
• 國高中生 Jr. & Sr. High School Students (12 – 17) ¥ 4,600                   ¥ 2,500
• 小學生 Children (6 – 11) / 銀髮族 Seniors (65 +)   ¥ 4,000                   ¥ 2,200
• 學齡前兒童 Preschoolers (3 – 5)                                ¥ 2,400                   ¥ 1,500

景點 Attraction

• https://www.yomiuriland.com/attraction/

goodjoba

• https://www.yomiuriland.com/gj/

活動 Event

• https://www.yomiuriland.com/event/

餐廳 Restaurant / 店舖 Shop

• https://www.yomiuriland.com/restaurant_shop/

所在地 Location

• 〒 206-8566 東京都稲城市矢野口4015-1
• 4015-1 Yanokuchi, Inagi, Tokyo 206-8566, Japan

交通 Access

• https://www.yomiuriland.com/traffic/
• a. 纜車 Gondola「スカイシャトル Sky Shuttle」
• 京王相模原線 Keio Sagamihara Line 京王讀賣樂園駅 Keio Yomiuri Land + 徒步3分 3-min walk -> 讀賣樂園 Sky Shuttle スカイシャトル京王口駅 Keioguchi Sta.
• b. 小田急バス Odakyu Bus – 読01
• 小田急電鉄小田原線 Odakyu Odawara Line 読売ランド前駅 Yomiuriland-mae Sta. – 讀賣樂園 Yomiuriland

參考文獻 References

• YOMIURI LAND
• https://www.yomiuriland.com/tw/jewellumination/