曼珠沙華公園 Manju Saka Park
- 被河流環繞著的面積約 22 公頃的原野上盛開著油菜花、大波斯菊等鮮花，其中尤以秋天的曼珠沙華最為有名，一簇簇盛開的鮮花將大地染成一片紅色，猶如鋪上了紅色的地毯，每年吸引的眾多的遊客前來一睹其芳容 Flowers such as rape blossoms and cosmos bloom on the flat land surrounded by a river with a diameter of about 500 meters and an area of about 22 hectares. It’s like laying a red carpet. Many people are attracted to its beauty every year.
巾着田四季盛開の花介紹 Introducing the flowers of the four seasons that bloom in Kinchakuda
春 Spring
- 4 月上旬在巾着田堤岸上約有 100 株吉野櫻花盛開，4 月上旬至 4 月中下旬，與巾着田堤岸的櫻花平行的油菜花盛開，黃色油菜花田與櫻花映襯出對比許多油菜花使巾着田充滿了芬芳 About 100 cherry trees bloom along the bank, and the rape field projects a yellow contrast along the cherry blossoms. Sakura that blooms in Kinchakuda around the beginning of April. About 100 Yoshino cherry trees are in full bloom along the embankment. The rape blossoms that bloom in parallel with the cherry blossoms along the embankment of Kinchakuda are in full bloom from early April to mid-late April, and many rape blossoms fill the Kinchakuda with a sweet scent.
秋 Autumn
- 日本最大群生曼珠沙華像是鋪在地上的紅色地毯，是全国有名的『巾着田 500 萬株曼珠沙華』 The cluster amaryllis, which boasts the largest cluster in Japan, spreads a bright red carpet. “Kinchakuda 500 Manseki Manju Saka” which became famous nationwide.
曼珠沙華の里 Manju Saka no Sato「巾着田 Kinchakuda」
曼珠沙華の開花時期 Flowering Period
- 9 月中旬 Late Sept. – 10 月上旬 Early Oct.
付費 (有料) 期間 Paid Period (9/10 – 10/15)
- 7:00 – 17:00
入場料 Admission Fee
- ¥ 300
- 中學生以下 Below Junior High School: 無料 Free
所在地 Location
- 〒 350-1251 埼玉県日高市高麗本郷125-2
- 125-2 Komahongo, Hidaka, Saitama 350-1251
交通 Access
- http://www.kinchakuda.com/access/index.htm
- 1. 西武池袋線 Seibu Ikebukuro Line 高麗 (こま) 駅 Goryeo Sta. + 徒歩15分 15-min walk
- 国際興業巴士バス Kokusai Kogyo Bus
- 2. JR 八高線 Hachiko / 川越線 Kawagoe Line 高麗川駅 Komagawa Sta. – 巾着田 Kinchakuda + 徒歩3分 3-min walk
- 3. 西武池袋線 Seibu Ikebukuro Line 飯能駅 Hanno Sta. – 巾着田 Kinchakuda + 徒歩3分 3-min walk
參考文獻 References
- 埼玉県日高市巾着田管理事務所 Saitama Prefecture Hidaka City Kinchakuda Management Office
- http://www.kinchakuda.com/