Oykot 號〔号〕

https://www.jreast.co.jp/tc/joyful/oykot.html

https://www.jreast.co.jp/e/joyful/oykot.html

• 飯山線的千曲川 (信濃川) 沿岸有里山、田地、民房等，怡靜的田園風光延綿 Along the Iiyama Line flows the Chikuma-gawa River (Shinano-gawa River), and along the river lie village woods, fields and country homes. 此列車是以「日本人心靈故鄉」的代表性地方線路為概念，提供所有造訪的旅客祥和、舒療的鐵道之旅。為了設計出可讓日本人聯想到的故鄉 (田舍) 的形象，特別以東京 (Tokyo) 的相反拼法「Oykot」命名。並且為了讓廣泛的旅客層都能熟悉，於是加註了平假名「おいこっと (發音 Oykot)」 This train was created around this concept of rustic Japan and bringing people to home villages, where the true heart of the Japanese people resides. Gazing at the rice paddies fading into the distance, passengers feel a sense of calm and healing. To help bring home the image of the home village, with its scenic rice paddies, rivers and mountains, this train was named Oykot, which is “Tokyo” spelled backwards. In Japanese, the name is written in hiragana as “Oikotto” (おいこっと).

行駛區間 Service Interval

• 信濃鐵道北信濃線 Shinano Railway Kita-Shinano Line & 飯山線 Iiyama Line: 長野站 Nagano – 十日町站 Tokamachi Sta.

列車介紹 Car Interior

• 彷彿兒時的暑假到外婆家玩般，充滿懷念、開心回憶的「古民房」式的雅致內部設計 The relaxing interior is designed in the style of an old-style rural home to bring back childhood memories of visiting grandma during summer vacation.
• 車廂內有配置負責觀光廣播及沿線介紹、拍紀念照、車內銷售等，為旅客提供協助與服務的「Oykot 隨車服務人員」 The train has Oykot Attendants available to make sightseeing announcements, provide information, take commemorative photos and sell goods.
• 基本上為 1 名乘務員 There is generally one crew member per train.
• 飯山線觀光列車為了款待乘車的旅客，特別提供了野澤菜的醬菜迷你包贈品。信州有以醬菜作為茶點招待客人的習俗，希望各位旅客都能享受到有如到了鄉下外婆家般的舒適感 Those who join us on this Iiyama Line sightseeing train will receive a mini-pack of pickled nozawana. In the Shinshu area, eating pickles in ochazuke (rice with tea) is a custom, and passengers will hopefully have that feeling of returning to grandma’s house in the countryside.
• 飯山站的停車時間內有當地名產品的活動，車內也有當地民眾提供的各種款待 (僅去程) When the train is stopped at Iiyama Station, local goods are made available for sale, and locals may also have treats on board (during the outbound trip only).
• 1 – 2 月的款待內容有所變更 Different foods are offered in January and February.

停靠車站和行駛時間 Route & Timetables

• Oykot 號

行駛日期 Calendar

• https://www.jreast.co.jp/tc/joyful/oykot.html
• https://www.jreast.co.jp/e/joyful/oykot.html

購票方法 How to Purchase

• 日本海外未銷售「Oykot 號」車票 Tickets for the Oykot are not available for sale outside of Japan.
• 【周遊券 Passes】請購買含列車有效地區在內的以入境旅遊為對象的周遊券乘車 Purchase a pass that is for foreign visitors to Japan and covers the travel area.
• 【車票 Tickets】請至 JR 東日本旅行服務中心或就近的 JR 售票處購買 Available for sale at JR EAST Travel Service Centers and your local JR Ticket Office (Midori-no-madoguchi).

網路預約指定座席 Online Seat Reservation

• https://www.eki-net.com/zh-CHS/jreast-train-reservation/Top/Index

參考文獻 References:

• 東日本旅客鉄道株式会社 East Japan Railway Company
• https://www.jreast.co.jp/tc/joyful/index.html