羅漢柏號 (Asunaro)

https://www.jreast.co.jp/tc/joyful/asunaro.html

https://www.jreast.co.jp/e/joyful/asunaro.html

• 「Resort 羅漢柏號 (Asunaro)」因應 2010 年 12 月東北新幹線新青森路段通車而登場，是行駛於津輕線、大湊線的度假列車。導入裝載減輕環境負擔的「混合動力系統」新型車輛，可舒適享受青森大自然及絕美景色的設備也非常充實 The Resort Asunaro debuted as a resort train providing service on the Tsugaru and Ominato Lines when the Tohoku Shinkansen Line opened in December 2010. A new car model has been introduced that incorporates a hybrid system to reduce the burden on the environment. Enjoy the natural beauty and scenery of Aomori with plenty of conveniences.

行駛區間 Service Interval

• 八戶站 Hachinohe – 大湊站 Ominato Sta.

列車介紹 Car Interior

座席區 Passenger Cabins

• 採用寬敞的旋轉式活動靠背座椅 The train is equipped with ample space and reclining seats that rotate for comfort.

展望室 Observation Room

• 駕駛台後方設有展望室，從側面的大型車窗可觀賞到更寬廣的景觀，還設有觀景用的坐椅及沙發 An observation room is provided behind the driver’s compartment. This allows for wider panoramic views out of the large side windows that can be enjoyed while seated on the benches and sofas specifically for viewing.

車內螢幕 Interior TV Monitors

• 車廂內設有播放前方風景及觀光介紹等的螢幕 In-car television screens provide views looking out form front of the train and sightseeing information.

何謂油電混和動力系統 What is a Hybrid System?

• 油電混和動力系統是結合柴油引擎與鋰離子蓄電池，並使用電動馬達作為動力，發車時使用蓄電池的充電電力，加速時以柴油發動機啟動發電機，並配合蓄電池電力轉動電動機，減速時則將馬達當作發電機使用，讓煞車能量轉為電氣並為蓄電池充電的系統 The hybrid system used combines a diesel engine and lithium ion batteries to provide the electric motor with power to move. During start-up, the battery power is used, and the diesel engine works to move the generator during acceleration. This combination makes the motor operate. During deceleration, the motor is used as a generator, and the brake energy is converted to electricity and stored back in the batteries.

停靠車站和行駛時間 Route & Timetables

• Resort 羅漢柏號 (Asunaro) 下北 Shimokita

• Sanriku Train 宮古 Miyako (9 / 30 之前 Up until September 30^th)

• Sanriku Train 宮古 Miyako （10/1 之後）(from October 1st onwards)

行駛日期 Calendar

• https://www.jreast.co.jp/tc/joyful/asunaro.html
• https://www.jreast.co.jp/e/joyful/asunaro.html

購票方法 How to Purchase

• 日本海外未銷售「Resort 羅漢柏 (Asunaro) 號」車票 Tickets for the Resort Asunaro are not available for sale outside of Japan.
• 【View 旅遊商品 View Travel Package】 請至東京或新宿等的JR東日本旅行服務中心或就近的旅行服務中心購買 Available for sale at JR EAST Travel Service Centers at Tokyo, Shinjuku and other stations, as well as at your nearby Travel Service Centers (View Plaza).
• 【周遊券 Passes】請購買含列車有效地區在內的以入境旅遊為對象的周遊券乘車 Purchase a pass that is for foreign visitors to Japan and covers the travel area.
• 【車票 Tickets】請至 JR 東日本旅行服務中心或就近的 JR 售票處購買 Available for sale at JR EAST Travel Service Centers and your local JR Ticket Office (Midori-no-madoguchi).

網路預約指定座席 Online Seat Reservation

• https://www.eki-net.com/zh-CHS/jreast-train-reservation/Top/Index

參考文獻 References

1. 東日本旅客鉄道株式会社 East Japan Railway Company
2. https://www.jreast.co.jp/tc/joyful/index.html