https://www.jrkyushu.co.jp/chinese/train/sl.html
https://www.jrkyushu.co.jp/english/train/sl.html
- 蒸汽機車節奏強勁的轟鳴聲，噴簿而出的白色蒸汽，五感皆享受的懷舊 SL 列車 A nostalgic train ride where you can hear, smell and feel the power of the locomotive.
- 響亮的汽笛聲、噴佈而出的蒸汽、伴隨著「哐當哐當」的鐵軌摩擦聲呼嘯而過，SL 列車的轟鳴聲和不曾改變的球磨川沿岸美景，帶給你超越時代的感動。車廂內還有展望休憩室和博物館，是日本全國屈指可數的人氣列車 Enjoy the sounds, smoke and vibration of a powerful steam locomotive along with the unchanged beauty of the Kuma River. This very popular train has observation cars as well as a historical display.
行駛區間 Service Interval
- 熊本 Kumamoto – 人吉 Hitoyoshi (鹿兒島本線 Kagoshima Main Line – 肥薩線 Hisatsu Line)
- 目前臨時運行 Now operated temporarily 熊本 Kumamoto – 鳥栖 Tosu
時刻表 Timetable
- 1 日往返 1 次 1 round trip a day
營運時間表 Operation Schedule
列車介紹 Cabin Interior
- a. 展望休憩室 Observation Car (3 號車廂 Car-3)
- 展望室大堂環抱在紫檀木中，充滿了豪華感。有 4 種舒適的座椅，請選擇喜愛的座位享受難得的悠閒時光吧 Pick a favorite chair from four different types of comfortable seating and spend some quality time in this observation lounge surrounded by luxurious rosewood accents.
- ※ 下行 (熊本發 人吉方向) 可以欣賞到全景視野 *You can enjoy panoramic views on the train bound for Hitoyoshi.
- b. 展望休憩室 Observation Car (1 號車廂 Car-1)
- 展望室使用了大量的上等原木、楓木，請坐在舒適的長椅上，盡情享受聊天、放鬆的悠閒時光 Enjoy a relaxing time with your travel companions in this classy lounge constructed with maple wood.
- ※上行 (人吉發 熊本方向) 可以欣賞到全景視野 *You can also enjoy panoramic views on the train bound for Kumamoto.
- c. 吧台 Bar Counter (2 號車廂 Car-2)
- 提供小吃、飲料和原創商品等。若來到木製的雅致空間，享用咖啡的愉快時光將等待著您 Light meals, snacks and beverages are available here. You can also find original souvenirs for purchase. Enjoy a coffee/tea break in a warm chic atmosphere constructed using exotic woods.
- d. 典雅的車廂內，漂蕩著木料的芳香，布料與真皮製成的包廂坐席非常協調。還可以享受圖書室和博物館之間的樂趣 Classical interior using wood, fabrics and genuine leather. You will also find a collection of books and a historical display on board.
- 迷你 SL 圖書室 SL Museum (Historical Display) / 坐席 Seats / SL 文庫 Book Collection
車廂構成 Train Configuration
- 全車均為指定席 All seats on this train are reserved seating.
購買鐵路周遊券 Purchase a Rail Pass
- https://kyushurailpass.jrkyushu.co.jp/reserve/TopPage?8
- https://kyushurailpass.jrkyushu.co.jp/reserve/TopPage?6
單程票及來回車票 One-way and round-trip tickets
- https://train.yoyaku.jrkyushu.co.jp/jr/pc/inbound/TopInitAction/zhtw.do;jsidp3=VPXoYs1n9CVtnU-dRdi8D88SmzIa85Ah!595543162
- https://train.yoyaku.jrkyushu.co.jp/jr/pc/inbound/TopInitAction/english.do;jsids3=E2boacMp1WlXipWbbddR2b7G16Fe3ZHK!-518801308
參考文獻 References
- 九州旅客鉄道株式会社 Kyushu Railway Company
- https://www.jrkyushu.co.jp/chinese/train/sl.html
- https://www.jrkyushu.co.jp/english/train/sl.html