隼人之風〔风〕Hayato no Kaze

漆黑的車身令人印象深刻　在散發濃郁懷舊氣息的列車上　感受曾經的美好時光 A jet-black train indicative of the good old days
連接肥薩線吉松站和鹿兒島中央站的特快列車。值得一看的景點有仍保留著明治時代氣息的嘉例川車站，為了在鹿兒島 – 重富區間眺望漂浮於錦江灣之上的櫻島，還設有展望空間。車內還售賣車站便當、當地啤酒和甜點哦 This express train operates between Yoshimatsu (Hisatsu Line) and Kagoshima-chuo. Sights to be seen include Kareigawa Station that still retains its original look from back in the Meiji period. Between Kagoshima and Shigetomi, you will also have a view of the Sakurajima Volcano on Kinko Bay. The train offers an observation lounge. Bento lunch boxes, local beers and desserts are available for purchase while on board.

運行路線 Operation Route

吉松 Yoshimatsu – 隼人Hayato – 鹿兒島中央 Kagoshima-Chuo (肥薩線 Hisatsu Line – 日豐本線 Nippo Main Line – 鹿兒島本線 Kagoshima Main Line)

沿途風光 Destinations

嘉例川站 Kareigawa Station
於 1903 年開始運營，與大隅橫川站並稱肥薩線最古老車站。懷舊氣息濃郁，現在是著名的旅遊景點 Opened in 1903, this is one of the oldest stations on Hisatsu Line. This retro-building is a popular sightseeing spot.
大隅橫川站 Osumi-Yokogawa Station
與嘉例川站並稱肥薩線最古老車站。月臺的柱子上仍留有太平洋戰爭時期機槍掃射子彈貫穿的痕跡。歷經悠悠戰爭歲月，仍保留開始運營時的歷史原貌，一直佇立至今 This is the other oldest station on the Hisatsu Line. Bullet holes from World War II can still be seen on a post on the platform. The building survived the war and is still in use today.

時刻表 Timetable

營運時間表 Operation Schedule

列車介紹 Cabin Interior

1. 展望空間 Observation Lounge
可以眺望南國色彩濃郁的自然風光的展望空間。旅途中可自由利用。請從車窗欣賞窗外生機勃勃的自然風光 All passengers can access the observation lounge, decorated in a bright southern taste, to enjoy dynamic scenic views through the large windows.
2. 車廂 Passenger Cabin
充分利用木材溫馨感的車廂內，充滿了懷舊而又新鮮的氛圍 A wooden interior provides a warm and inviting atmosphere.

車廂構成 Train Configuration

購買鐵路周遊券 Purchase a Rail Pass

單程票及來回車票 One-way and round-trip tickets

參考文獻 References

探索更多來自 日本觀光旅遊景點 (观光旅游景点) Japan Sightseeing Spots / 交通 Transportation (Traffic) 的內容