海幸山幸 Umisachi-Yamasachi

盛產神話傳說的宮崎擁有豐富的自然景觀日南線的度假村式特快列車 Nichinan Line’s resort express allows you to enjoy the rich natural surroundings of Miyazaki, a land of myth
為體驗宮崎的山海美景而開設的人氣觀光列車。以為列車在沿著海岸線奔馳時，卻突然進入了綠意盎然的山間，正如同列車名所示，可以欣賞到沿途變化無窮的景色。列車的外觀與內部裝飾大量使用當地的「飫肥杉」，充滿了度假村的感覺 This is a popular sightseeing train where you can enjoy the beauty of Miyazaki’s coast and mountains. Coastal views quickly change into deep-green mountains. As the name of the train suggests, you can enjoy a wide variety of views from the window of this train. Local obisugi (cedar) wood is used for both the interior and exterior of the train and creates the ambience of a resort

運行路線 Operation Route

宮崎 Miyazaki – 飫肥 Obi – 日南 Nichinan – 南鄉 Nango (日豐本線 Nippo Main Line – 日南線 Nichinan Line)

沿途風光 Destinations

飫肥城址 Obi Castle Remains、畫廊 Gallery Kodama、亞熱帶作物分館有用植物園．熱帶穹頂溫室 Subtropical Crop Research Institute / Botanical Garden、炙烤日南竿釣鰹魚套餐 Char-broiled Pole-and-line-caught Nichinan Skipjack

時刻表 Timetable

營運時間表 Operation Schedule

列車介紹 Cabin Interior

1. 沙發坐席 Sofa Seat
寬敞舒適的豪華空間是鐵路旅行最大的樂趣。海幸、山幸的所有列車均設有沙發坐席。請您盡享聊天、放鬆的悠閒時光 One of the best parts of a train journey is that you can enjoy more personal space while traveling. Sofa seats are available in both Umisachi and Yamasachi cars. Spend some relaxing time in conversation with your fellow travelers
2. 椅背調節式坐席 Reclining Seat
全席使用椅背調節式座椅，在悠閒放鬆的同時欣賞南國的美景 All reclining seats require a reservation. Sit back and enjoy views of the southern countryside.
3. 服務臺 Customer Service Counter
山幸列車在鄰接沙發坐席的附近設有服務臺。展示宮崎的鄉土玩具和飫肥杉製成的玩具。使用紋路美觀的飫肥杉打造的空間作為聊天場所是再合適不過的了 Adjacent to the sofa seating area in the Yamasachi car, a Customer Service Counter is available to serve you. Miyazaki’ s traditional local toys and other object made of obisugi cedar are displayed here. The space is lined with the beautiful grain of obisugicedar which creates a warm atmosphere

車廂構成 Train Configuration

購買鐵路周遊券 Purchase a Rail Pass

單程票及來回車票 One-way and round-trip tickets

參考文獻 References

探索更多來自 日本觀光旅遊景點 (观光旅游景点) Japan Sightseeing Spots / 交通 Transportation (Traffic) 的內容