- 以岩手人最喜歡的作家宮澤賢治代表作《銀河鐵道》為名 Named after Iwate’s favorite writer Kenji Miyazawa’s masterpiece “The Galaxy Railways”
- 盛岡駅 Morioka Sta. <-> 目時駅 Metoki Sta. (青い森鉄道 Aoimori Railway) It connects Morioka Station in Morioka, Iwate to Metoki Station in Sannohe, Aomori.
- 鐵路總長 82 km，包含了 17 個駅 (不含目時駅) There are 17 stations (excluding Metoki Sta.) and the length is 82 km.
- 盛岡 Morioka – 青山 Aoyama – 廚川 Kuriyagawa – 巢子 Sugo – 瀧澤 Takizawa – 涉民 Shibutami – 好摩 Koma – 岩手川口 Iwatekawaguchi – 岩手沼宮內 Iwatenumakunai – 御堂 Mido – 奧中山高原 Okunakayamakōgen – 小繋 Kotsunagi – 小鳥谷 Kozuya – 一戶 Ichinohe – 二戶 Ninohe – 斗米 Tomai – 金田一溫泉 Kintaichionsen
時刻表 Timetable
運賃 Fare
駅情報 Station Information
- 盛岡 Morioka – JR 東北 Tohoku & 秋田 Akita 新幹線 Shinkansen、東北本線 Tohoku Main Line、田沢湖線 Tazawako Line、山田線 Yamada Line、盛岡さんさ舞 Morioka Sansa Odori Festival (8 / 1 – 4)、盛岡秋祭 Morioka Fall Festival (9 月中旬 Mid-Sept)、盛岡城跡 Morioka Castle (岩手公園 Iwate Park)
- 青山 Aoyama
- 厨川 Kuriyagawa
- 巣子 Sugo
- 滝沢 Takizawa (学園の杜)
- 渋民 Shibutami (啄木のふるさと)
- 好摩 Koma
- 岩手川口 Iwatekawaguchi – 川口秋祭 Kawaguchi Fall Festival (9 月下旬 Late-Sept)
- いわて沼宮内 Iwatenumakunai
- 御堂 Mido – 御堂観音堂 Mido Kannon Hall
- 奥中山高原 Okunakayamakōgen – 期間限定 Limited Time「奥中山高原 Okunakayama Kogen 溫泉スキー場 Onsen Ski Resort」
- 小繋 Kotsunagi
- 小鳥谷 Kozuya – 藤島の紫藤 (フジ) 天然記念物 Fujishima’s Wisteria – Natural Monument
- 一戸 Ichinohe (縄文の里) – 御所野縄文公園「北海道・北東北の縄文遺跡群」(Jomon Village) – Goshono Jomon Park “Jomon Archaeological Sites of Hokkaido and Northern Tohoku”
- 二戸 Ninohe – 九戸城跡 Kunohe Castle Ruins、馬仙峡 Basenkyo Gorge
- 斗米 Tomai
- 金田一温泉 Kintaichionsen
1. IGR 假日一日自由乘車券 IGR Holiday Free Pass
- https://igr.jp/ticket/holiday
- IGR 銀河鉄道線全線 Iwate Galaxy Railway Line (盛岡駅 Morioka Sta. -目時駅 Metoki Sta.)
- 利用期間 Period of Use:
- 每週六 Sat.、日 Sun.、國定假日 National Holidays (包含其他特定期間 Available every day from 8 / 1 – 4, 12 / 30 – 1 / 3) 1 日不限次數搭乘券 Unlimited rides on all IGR lines
- さんさ踊り期間 Sansa Dance Period: 8 / 1 – 4
- 年末年始 New Year Holidays: 12 / 30 – 1 / 3
- 費用 Fares
- 大人 Adults (含中学生 Including junior high school students): ¥ 3,000
- 小児 Children (小學生 Elementary school students): ¥ 1,500
2. IGR 生日票 Birthday Ticket
- https://igr.jp/ticket/birthday
- 生日當天及前後 1 天 (合計 3 天)，IGR 全線無限制乘坐 All day IGR unlimited rides on the day of your birthday, the day before and after!
- 費用 Fares
- 大人 Adults: ¥ 500
- 小孩 Children: ¥ 500
- 同行者需與本人同行程，購買時需提供出生日證明 A companion can only use the same route. An official document proving your birthday is required at the time of purchase.同行者最多三名同伴Each person can bring up to 3 companions.
- 有效期間 Validity Period
- 生日當天和前後一天 On your actual birthday + before and after your birthday
3. もりはち 2 張優惠券 Morihachi Twin Ticket
- https://igr.jp/ticket/morihachi/
- 盛岡駅 Morioka Sta. – 八戸駅 Hachinohe Sta. (経由 via 目時駅 Metoki Sta.)
- 2 枚回数券，可 1 人來回、1 人單程 2 回或 2 人同一單程使用 One person can use one round trip or two one way, or two people can use one way.
- 発売金額 Fares: 大人 Adults: ¥ 4,300
- 発売期間 Purchase Period: 2020 / 11 / 1 – 2021 / 3 / 31
- 利用期間 Period of Use: 2020 / 11 / 1 – 2021 / 4 / 30
4. 北岩手環遊券 Kita-Iwate Gurutto Pass
- https://igr.jp/ticket/gurutto
- 乘坐電車和巴士環遊岩手(特定區域) 任意搭乘三日優惠券 The IGR Iwate Ginga Railway, Sanriku Railway, JR Bus Tohoku and Iwate Prefecture Kita Bus provide a 3-Day sightseeing pass that allows you to get on and off the train within a certain route.
- 環遊券内容 Ticket Contents
- 以下的路線限單向無限制搭乘 The following routes are limited to one direction, and you can get on and off as many times as you like.
- 1. IGR銀河鐵道 Iwate Galaxy Railway 盛岡駅 Morioka Sta. – 金田一温泉駅 Kanedaichi Onsen Sta. (二戸駅站 – 金田一温泉駅間可雙向乘車 Between Ninohe Sta. and Kanedaichi Onsen Sta. is possible to return ride.)
- 2. JR東北巴士 JR Bus Tohoku Swallow-Go 二戸駅 Ninohe Sta. – 久慈駅 Kuji Sta.
- 3. 三陸鉄道 Sanriku Railway 久慈駅 Kuji Sta. – 宮古駅 Miyako Sta.
- 4. 岩手縣北巴士 Iwate Kita Bus 宮古駅 Miyako Sta. – 盛岡駅 Morioka Sta.
- 費用 Fares
- 大人 Adults (含中学生 Including junior high school students): ¥ 5,200
- 小児 Children (小學生以下 Below elementary school age): ¥ 2,600
- 有効期間 Validity Period: 使用日起 3 日 3 days from the start date
5. 奥中山高原温泉 滑雪券 Okunakayama Kogen Onsen / Ski Tickets
- https://igr.jp/ticket/skionsen
- 電車 Train + 巴士バス Bus + 温泉 Hot Spring + 【纜車券 Lift】or【お食事 Meal】
- 套票内容 Set Content
- 1. 乘車站到奧中山高原站的岩手銀河鐵道線往返票價 Round-trip fare on the Iwate Ginga Railway Line from the boarding sta. to Okunakayamakogen Sta.
- 2. 岩手県北巴士 Northern Iwate Bus 奥中山地区 Okunakayama District (奥中山高原駅 – 温泉・滑雪場 – 岩手兒童森林 Okunakayama Kogen Station – Onsen / Ski Resort – Iwate Children’s Forest) 自由上下車 unlimited rides
- 3. 中山高原温泉「煌星之湯」或「朝朱之湯」入浴 1 次 (提供毛巾) One bath at Okunakayama Kogen Onsen “Kiraboshi no Yu” or “Asaake no Yu” (with towel)
- 4. 岩手兒童森林”妖怪集郵活動”貼紙 Iwate Children’s Forest – The original stamp sheet for “Yokai Stamp Rally”
- 5. 奥中山高原滑雪場纜車 1 日券 One-day lift ticket at Okunakayama Kogen Ski Resort 或温泉施設食事 1 回 or one meal at a hot spring facility (可用金額 Available amount: 大人 Adults ¥ 1,000 / 中高生 Junior High & High School ¥ 800 / 小学生 Elementary School ¥ 600)
- 発売金額 Fares
- 1. 盛岡 Morioka – 厨川 Kuriyagawa、目時 Metoki
- 大人 Adults: ¥ 3,700
- 中高生 Jr. & Sr. High School Students: ¥ 2,900
- 小学生 Elementary School Students: ¥ 1,900
- 2. 巣子 Sugo – 好摩 Koma、一戸 Ichinohe – 金田一温泉 Kintaichionsen
- 大人 Adults: ¥ 3,300
- 中高生 Jr. & Sr. High School Students: ¥ 2,600
- 小学生 Elementary School Students: ¥ 1,700
- 3. 岩手川口 Iwatekawaguchi – 御堂 Mido、小繋 Kotsunagi・小鳥谷 Kozuya
- 大人 Adults: ¥ 2,800
- 中高生 Jr. & Sr. High School Students: ¥ 2,300
- 小学生 Elementary School Students: ¥ 1,500
- 発売期間 Purchase Period: 2020 / 12 / 12 – 2021 / 3 / 28
6. 奧中山高原 兒童森林票 Okunakayama Kogen Children’s Forest Ticket
- https://igr.jp/ticket/kodomori
- 電車Train + 巴士 Bus + 集印帖 Stamp Rally Sheet +【午餐 Lunch】or【溫泉 Hot Spring】組合的超值套票 Discount Ticket
- 套票內容 Set Content
- 1. 乘車站到奧中山高原站的岩手銀河鐵道線往返票價 Round trip fare from the boarding station to Okunakayama Kogen Station on the Iwate Galaxy Railway Line
- 2. 岩手県北巴士 Northern Iwate Bus 奥中山地区 Okunakayama District (奥中山高原駅 – 温泉・滑雪場 – 岩手兒童森林 Okunakayama Kogen Station – Onsen / Ski Resort – Iwate Children’s Forest) 自由上下車 unlimited rides
- 3. 岩手兒童森林”妖怪集郵活動”貼紙 Iwate Children’s Forest – The original stamp sheet for “Yokai Stamp Rally”
- 4. 以下二選一 Choose one of the following:
- 5. 岩手兒童森林餐廳 ”Harahettatei Mogumogu” 午餐套餐 (咖喱套餐或拉麵套餐) Original Lunch Set (curry set or Haramen set) at Harahettatei Mogumogu restaurant in Iwate Children’s Forest
- 6. 奧中山高原溫泉(朝朱之湯)入浴1次(提供毛巾)，1 個”Yuki Akari”霜淇淋 One-time entry to “Asaake no Yu” hot spring in Okunakayama Kogen (including one rental towel) and one single-scoop gelato from the “Yuki Akari”
- 発売金額 Fares
- 1. 盛岡 Morioka – 厨川 Kuriyagawa、目時 Metoki
- 大人 Adults: ¥ 2,700、小児 Children: ¥ 1,350
- 2. 巣子 Sugo – 好摩 Koma、一戸 Ichinohe – 金田一温泉 Kindaichi Onsen
- 大人 Adults: ¥ 2,200、小児 Child: ¥ 1,100
- 3. 岩手川口 Iwate Kawaguchi – 御堂 Mido、小繋 Kotsunagi・小鳥谷 Kozuya
- 大人 Adults: ¥ 1,700、小児 Children : ¥ 850
- 有効期間 Validity Period: 利用開始 2 日間 2 days from the day of first use.
7. IGR 中学生來回 5 折票 IGR Junior High School Round-Trip Half Price Ticket
- https://igr.jp/ticket/jhs
- 発売期間内，中学生來回車資比照小児運賃 Only during the sale period, the round-trip fare for junior high school students will be the child fare.
- 発売金額 Fares
- いわて銀河鉄道線全線來回車資 5 折 (同小児運賃) Half the round-trip fare for all Iwate Ginga Railway Lines (same as the child fare)
- 発売期間 Period
- 每週六、日、國定假日及長假期的每一天 Saturdays, Sundays, national holidays and every day during the next long vacation
- 夏休 Summer Vacation: 7 / 15 – 8 / 31
- 冬休 Winter Vacation: 12 / 15 – 1 / 31
- 春休 Spring Break: 3 / 1 – 4 / 10
- 有効期間 Validity period: 2 日間（利用可能日が連続しない場合は、1 日のみ有効）2 days (valid for 1 day if available days are not consecutive)
參考文獻 References
- IGR いわて銀河鉄道株式会社 Iwate Galaxy Railway Co., Ltd.
- https://igr.jp/