https://bearpark.jp/hant-bear/
人之籠 Human Cage
- 這是第一牧場併設能夠近距離觀察熊的地方，它猶如人進入籠中的構造，營造被熊包圍的環境，令你有如同獵物的體驗，請仔細觀察熊的眼睛、耳朵、鼻子和皮毛等特徵 The bears on display in the First Enclosure are as close as you can get. Become part of the exhibit yourself by entering the protected viewing room directly inside the bear enclosure. The bears may even watch you back! Try the ultimate experience of seeing these bears up close and personal, from eyes to ears to snout to fur!
小熊牧場 Cub Enclosure
- 僅在幼熊出生的那一年，從五月初到十二月初 Only in the year the cub was born.And between early May to early December.
鴨子競賽 Duck Race
- 脖子繫上色帶的鴨子向目標疾走！只要估中第一位的鴨子，將會收到熊牧場的原創禮品 Watch ducks with ribbons tied around their necks dash for the finish line! If you can get a duck to get to the finish line in one go, you could even get an original gift from Bear Park!
棕熊之競技 Bear Athletic
- 日本第一個遠距教學，活用棕熊的能力，表演爬樹和走木頭等，還會盪鞦韆。這是有屋頂的舞台，棕熊獨挑大樑表演 Using the nation’s first remote training methods, the bears utilize their abilities to climb trees, cross logs and even to ride a swing as part of the Brown Bear show on an all-weather stage.
愛努 Ainu & 博物館 Museum
- https://bearpark.jp/en-museum/
- https://bearpark.jp/hant-museum/
- 展示了約 300 種愛努民族的珍貴生活用具 Over 300 important tools once used in Ainu life are on display at the Yukara Village Ainu Lifestyle Materials Building.
松鼠村 Squirrel Village
- 展示在北海道生息的蝦夷松鼠的飼育情況 There is also Squirrel Village, where squirrels native to Hokkaido are exhibited.
棕熊博物館 Brown Bear Museum
- 展示了從出生第一天到成年不同時期的剝製、骨骼標本，以及熊的起源和歷史、世界的分佈情況，對人畜的傷害情況、棕熊的習慣和生態等概覽熊一生約 500 種有趣資料 At the Brown Bear Museum, taxidermied bears from one-day-old to adult are on display, as well as bear skeletons. Learn all about the history of the bear species, the distribution of bears around the world, issues with protecting livestock, and characteristics and biology of the brown bear. Take a look at the life of the brown bear with nearly 500 materials on display at our exhibits.
俱多樂湖 Lake Kuttara
- 從棕熊博物館屋頂上的俱多樂湖展望台可以看到圓周 8 km、湖面高 257 m 水深 145 m 的圓形神秘俱多樂湖，支笏洞爺國立公園的原始森林也是其中一個亮點 Take in the astounding view of the near-perfect circle of Lake Kuttara (257 m/843 ft high lake level, 145 m/476 ft deep, with a circumference of 8 km/5 mi) from the viewing platform above the Brown Bear Museum. The pristine forest of Shikotsu Toya National Park is another highlight of this natural landscape.
棕熊牧場地圖 Bear Park Map
利用指南 Information
營業時間 Operating Hours
- 9:30 – 16:30
入園費 Entrance Fees
- 大人 Adults: ¥ 2,650
- 小孩 Children: ¥ 1,350
- ※ 小孩是指 4 歲至小學 6 年生，3 歲以下兒童免費 Child price includes kids 4-year-old to elementary school (~6th grade). Children 3 and under are admitted for free.
- ※ 熊牧場入場費已包含纜車費用 Price for ropeway ticket includes park entrance fee.
地址 Address
- 北海道登別市登別溫泉町 224番地
- 059-0551 Hokkaido, Noboribetsu City, Noboribetsu Onsen Town, 224
交通 Access
- https://bearpark.jp/hant-access/
- https://bearpark.jp/en-access/
- a. 道南巴士 Donan Bus
- 1.1 JR 室蘭本線 Muroran Main Line 登別駅前 Noboribetsu Sta. – 登別溫泉 Noboribetsu Onsen + 步行5分 5-min walk
- b. 纜車 Ropeway
- 1.2 山麓駅 Sanroku Sta. – 登別棕熊牧場 Noboribetsu Bear Park
- https://bearpark.jp/hant-ropeway/
- https://bearpark.jp/en-ropeway/
- 前往熊牧場的唯一方法是高速纜車(通常是 6 名乘客)。從登別溫泉街中心的纜車山腳站出發，開出間隔約 15 秒，全長 1,260 m，高低差 300 m，車程約 7 分鐘一口氣到達山頂 The best way to get to Bear Park is by a speedy gondola ride (typically up to 6 people per car). Leave from Ropeway Mountain Base station every 15 seconds, and watch from above as you swiftly climb 1,260 m to the top in roughly 7 minutes!
- 飛在空中的鮭魚 Salmon Jerky Flying in the Sky「多巴號 TobaGO」
- 將鮭魚吊在空中風乾的獨特纜車「多巴號」於 12 月初至 3 月期間限定地運行，而風乾的魚會成為熊的小食 For a limited time from the beginning of December until March, we hang salmon from our gondolas to dry and make salmon jerky (toba) for a unique “TobaGO” gondola ride. This fish dried in the cold winter air is later fed to our awaiting bears down below.
參考文獻 References