https://sounkyo.net/hyoubaku/tw/
https://sounkyo.net/hyoubaku/en/
活動概要 Event Outline
- https://sounkyo.net/hyoubaku/overview/
- 1. 開催期間 Period: 2021 / 1 / 30 – 3 / 14
- 2. 開催時間 Time: 17:00 – 21:30
- 3. 料金 Fee
- 協力金 Cooperation Fee: ¥ 500 (贈送宮崎縣高千穗的明信片和「釜炒り茶」Postcard and “Kamairicha” from Takachiho, Miyazaki Prefecture will be presented.)
- 4. 場所 Venue
- 上川町層雲峡温泉 Kamikawa Town Sounkyo Onsen (特設会場 Special Venue)
- 5. 冬季煙火 Winter Fireworks
- 毎週六 Every Sat. (1 / 30、2 / 6、2 / 13、2 / 20、2 / 27、3 / 6、3 / 13
- 20:30 開始 Launch from 20:30
活動地圖及亮點 Festival Map & Highlights
- https://sounkyo.net/hyoubaku/map/
- 1. 互動程序 Interactive Program
- 數字藝術角將出現在會場中，交互式程序，當您觸摸地板上的圖像時會做出反應 Digital art corner will appear in the venue. Interactive program that reacts when you touch the image on the floor.
- 日程 Schedule: 1 / 30 – 3 / 14 17:00-21:00
- 2. 商店 Shop / 休息區 Rest Area
- 3. 極寒證書 Extreme Cold Certificate
- 專業攝影師使用您的智能手機拍照。為了紀念「冰雪節」，專業攝影師將為您提供回憶之一 A professional photographer takes a picture with your smartphone. To commemorate the Icefall Festival, a professional photographer helps you with one of your memories.
- 4. 冰瀑神社 Ice Shrine
- 用冰製作的神玉是冰瀑神社的鎮社之寶，其獨特的樣式稱之為藝術作品也不為過，將硬幣貼上神玉具有促進感情美滿、財源廣進、考試順利 The Ice Shrine houses a holy sphere made of ice. It is said that those who press an offering onto the sphere will gain fortune in love, money, school grades, and other benefits.
- 5. 舞台 Stage
- 冰瀑節期間舉辦各種活動 Various events are held during the ice fall festival.
- 太鼓表演 Taiko performance
- 阿伊努民族舞蹈 Ainu folk dance
- 有趣的彩票 Fun lottery
- 分撒幸運麻糬 Mochimaki
- 冰瀑婚禮 Ice fall wedding
- 6. 主冰雕 Main Ice Sculpture
- 一座 13 m 高的主冰雕，類似於瑞士采爾馬特的山區度假勝地。冰雕內部是一條冰隧道，可以看到強大的冰柱 A 13 m high main ice sculpture that resembles a mountain resort in Zermatt, Switzerland. Inside the ice sculpture is an ice tunnel where you can see the powerful icicles.
- 7. 攀冰 Ice climbing
- 使用冰鎬等工具攀爬冰凍的冰牆的攀冰體驗 Let’s climb a real ice wall using icepicks and other specialized equipment.
- 日期 Date: 1 / 30 – 3 / 14 10:00-15:00
- 費用 Fee: ¥ 5,000 (包括設備租賃 Equipment Rental Included)
- 預約 Reservation
- 完整預約系統 Complete Reservation System: 需要提前 5 天預約 Reservation required 5 days in advance
- 8. 冰滑梯體驗 Ice Slide
- 時間 Time: 13:30 – 21:15
- 料金 Fee: 15 分 min. ¥ 500
所在地 Location
- 〒 078-1701 北海道上川郡上川町層雲峡
- 078-1701 Sounkyo Onsen, Kamikawa-cho, Kamikawa-gun, Hokkaido
交通 Access
- https://sounkyo.net/hyoubaku/access/
- 道北巴士 Dohoku Bus – 層雲峽．上川線 Sounkyo．Kamikawa Line
- JR 旭川駅前(8) Asahikawa Sta. – 上川駅前森のテラスバスタッチ Kamikawa Sta. Mori no Terrace Bus Touch – 層雲峽 Sounkyo + 步行5分 5-min walk
參考文獻 References
- 層雲峡観光協会
- https://sounkyo.net/hyoubaku/