http://www.furanowine.jp/factory.htm
- 可參觀富良野葡萄酒廠的製造過程、陳釀熟成倉庫和試喝葡萄酒 At this factory, you can enjoy the manufacturing process of Furano wine, tour of the aging warehouse, and wine tasting. 此外，早開花的薰衣草從六月下旬到七月中旬開花 In addition, early blooming lavender blooms from late June to mid-July.
営業時間 Business Hours
- 9:00 – 17:00
休館日 Closed
- 年中無休 Open All Year Round (年末年始除外 Excluding the Year-end and New Year Holidays)
酒莊 (ワイナリー) 見学 Winery Tour
- 見学内容順路見学 You can observe the contents of the tour along the route.
- 1F 入口銅製人形出迎 A copper doll welcomes you at the entrance on the 1st floor.
- 在地下室可以看到目前已經裝瓶的產品，以及桶和樽熟成的狀態 In the basement, you can observe the products that have been bottled so far, and the state of barrel aging and tank aging.
- 以面板說明製造過程・酒品展示 Panel explanation of manufacturing process．Exhibition of wine goods
- 參觀酒灌裝工作 (灌裝工作不是每天都做) Tour of the bottle filling work (The bottle filling work is not done every day.)
- 在 2F 您可以一邊欣賞富良野盆地的景色和十勝山脈的群山，一邊品嚐富良野葡萄酒 On the 2nd floor, you can sample Furano wine while enjoying the view of the Furano basin below and the mountains of the Tokachi mountain range.
- 売店 Shop
薰衣草花田 Lavender Field
- 酒廠上方的廣場上還有一片薰衣草花田，遍布整個斜坡，酒莊每年還會在薰衣草盛開時點亮紅磚色的酒莊和紫色薰衣草田 There is also a lavender field that blooms a little later than the lavender of the winery in the square above the winery. (This also spreads all over the slope and is wonderful.) The winery also lights up the winery and lavender fields every year as the lavender blooms. Experience a mysterious time when the brick-colored winery and purple lavender are lit up.
所在地 Location
- 〒 076-0048 北海道富良野市清水山1161
- 1161 Shimizuyama, Furano, Hokkaido 076-0048
交通 Access
- http://www.furanowine.jp/access.htm
- 1. JR 富良野線 Furano Line 学田駅 Gakuden Sta. + 徒步18分 18-min walk
- 2. JR 富良野線 Furano Line 富良野駅 Furano Sta. + 搭計程車9分 9-min by taxi
參考文獻 References
- Furano Wine 2017
- http://www.furanowine.jp/factory.htm