https://www.jreast.co.jp/multi/zh-CHT/pass/nonbiri_pass.html
https://www.jreast.co.jp/multi/en/pass/nonbiri_pass.html
- 利用鐵路前往東京及其周邊地區 (鐮倉、橫濱、足利花卉公園等處) 旅遊的旅客 Train trips to areas around Tokyo (Kamakura, Yokohama, Ashikaga Flower Park, etc.)
- 假日限定！能讓您的東京近郊當日往返之旅更方便超值 Holidays only! Provides great value and convenience for day trips to suburban areas around Tokyo
- 「悠閒假日 Suica 通票」是能讓您出遊東京近郊更方便的 IC 卡專用優惠票券。可不限次數搭乘自由區間內普通列車 (含快速) 的普通車廂非指定座席、東京臨海高速鐵道線 (臨海線) 全線、東京單軌電車線全線，乘客不僅能以感應票卡方式迅速進出自由區間內的自動檢票機，搭乘超出自由區間的列車時，也可從卡片餘額中自動補扣車資，使用起來相當便捷 The NONBIRI Holiday Suica Pass is a convenient Suica-only product for traveling to areas in and around Tokyo. This pass gives you unlimited travel using non-reserved seats in ordinary cars on ordinary trains (including rapid trains) on JR East lines in the unlimited travel area, the Tokyo Waterfront Area Rapid Transit Line (Rinkai Line) and the Tokyo Monorail, and as well as being able to touch and go through automatic fare gates in the unlimited travel area, you can also enjoy the convenience of automatic fare adjustment if you travel outside this area (as long as your card’s balance is sufficient).
- 另行購買特快車票即可搭乘特快列車等車輛 If you buy a Super (Limited) Express Train ticket separately, you can use limited express and other such trains.
- ※無法搭乘新幹線 You can’t use this pass to take the Shinkansen.
費用 Fares
- 成人 Adults (12 歲以上 12 years and older): ¥ 2,670
- 兒童 Children (6 – 11 歲 6 – 11 years old): ¥ 1,330
有效期限 Validity Period
- 1 天 One day
購票窗口 Where to buy
- 使用區域內的 JR 東日本指定席售票機 JR EAST Reserved Seat Ticket Vending Machine within the service area
參考文獻 References