https://www.washoichiba.com/hn/
https://www.washoichiba.com/en/
和商簡介 About Washo
- https://www.washoichiba.com/hn/abouthn.html
- https://www.washoichiba.com/en/about.html
- 和商市場設立於 1954 年，被視為市民廚房，是釧路歷史最悠久的市場 Washo Ichiba market is the oldest market with long histories in Kushiro, which was set up in 1945, seen as civic kitchen.
和商名物 (產)「勝手丼 (蓋飯)」Katte don
- https://www.washoichiba.com/hn/recomendhn.html
- https://www.washoichiba.com/en/recomend.html
- 怎麼作「勝手蓋飯」How to make Katte don?
- 1. 和商市場內的惣菜(家常菜)屋買白飯盛入蓋飯的碗中。有的店備有醋飯 Buy rice in deli and put it in the don bowl. There are vinegared rice in some shops.
- 2. 和商市場內的海鮮屋、魚蛋專賣店，尋找自己喜愛的食材 Walk around the seafood or roe shops in Washo Ichiba market to find the ingredients you like.
- 食材以秤重或切片的方式販賣 The ingredients are sold in slices or by weight.
- 食材在不同的季節，分別有:海膽・鮭魚蛋・鹹鱈魚子・北寄貝・甘貝・花枝・鮭魚・狹鱗庸鰈(比目魚的一種)等等 In different seasons, there are sea urchin, salmon roe, salty soft roe, hokki shell, scallop, squid, flounders, etc.
- 3. 挑選你愛吃的食材，裝到蓋飯上，最後跟店員要點醬油淋上去 Choose the ingredients you like and put them onto the rice. The last step is to ask the staffs for some soy sauce then pour it on the rice.
- 「勝手蓋飯 Katte don」10% 折扣優待券 Coupon
- https://www.washoichiba.com/hn/images/coupon_han.jpg
- https://www.washoichiba.com/en/images/coupon_en.jpg
市場內地圖 Guide Map
營業時間 Business Hours
- a. 4 月 Apr. – 12 月 Dec.
- 週一 Mon. – 週六 Sat.: 8:00 – 18:00
- 週日 Sun.: 8:00 – 16:00 (12 月 Dec.: 8:00 – 18:00)
- b. 1 月 Jan. – 3 月 Mar.
- 週一 Mon. – 週六 Sat.: 8:00 – 17:00 (週日不營業 Closed on Sunday)
所在地 Location
- 〒 085-0018 北海道釧路市黑金町13丁目25
- 13 Chome-25 Kuroganecho, Kushiro, Hokkaido 085-0018
交通 Access
- https://www.washoichiba.com/hn/accesshn.html
- https://www.washoichiba.com/en/access.html
- JR 根室本線 Nemuro Main Line 釧路駅 Kushiro Sta. + 步行5分 5-min walk
參考文獻 References