- 関東最東端蔵 (酒窖) The easternmost sake brewery in the Kanto region
- 酒造內現存多座歷經関東大震災及太平洋戦争時の大空襲等重重危機而倖存至今的建築，包括被稱為「明治藏」和「大正藏」的兩座大谷石造の石蔵，以及被稱為「米藏」和「北藏」的兩座土蔵，這些建築至今仍在使用，石造倉庫分別作為釀造庫和儲藏庫，而土造倉庫則作為倉庫 Our brewery complex features two Oya-stone storehouses – known as the Meiji-gura and Taisho-gura – that have withstood crises such as the Great Kanto Earthquake and the massive air raids of the Pacific War, alongside two earthen storehouses: the Kome-gura (Rice Storehouse) and the Kita-gura (North Storehouse). The stone storehouse serves as a facility for both brewing and storage, while the earthen storehouses are both used for storage.
国登録有形文化財 Nationally Registered Tangible Cultural Property
- 造麹室 Koji Making Room
- 米蔵 Rice Storehouse
- 釀造庫 (仕込蔵) (醪蔵) Fermentation Cellar (Mash Cellar)
- 貯蔵蔵 Storage Warehouse
- 文庫蔵 Library Storehouse
所在地 Location
- 〒 288-0065 千葉県銚子市田中町7-1
- 〒 288-0065 Chiba, Choshi, Tanakacho, 7-1
交通 Access
- 1. 銚子電気鉄道線 Choshi Electric Railway Line 本銚子駅 Motochoshi Sta. + 徒歩8分 8-min walk
- 2. 観音駅 Kan-Non Sta. + 徒歩7分 7-min walk
參考文獻 References
- 2004 Ishigami Brewery Inc.
- http://www.isbc.co.jp/