http://www.mashiko-kankou.org/shop/?shop=01537
- 原旧南間ホテル移築・改装成益子悠和館，上皇陛下曾在此避難 Mashiko Yuwakan is a relocated and renovated version of the former Minamima Hotel, where His Majesty the Emperor Emeritus took refuge during the war.
- 天皇當年收聽天皇廣播的御座所，以及當時的立柱和橫梁，都保留了原貌 The room where he listened to the Emperor’s broadcast, as well as the pillars and transoms, remain as they were at the time.
- 歡迎您入住，感受歷史的沉澱 Please enjoy your stay while feeling close to history.
- 現在宿泊休館中 Currently, accommodations are closed.
国登録有形文化財 Nationally Registered Tangible Cultural Property
- 旧南間ホテル別館 Former Minamima Hotel Annex
所在地 Location
- 〒 321-4217 栃木県芳賀郡益子町益子4264
- 4264 Mashiko, Haga District, Tochigi 321-4217
交通 Access
- 関東自動車バス Kanto Bus
- https://kantobus.info/route/
- 1. 東武宇都宮線 Tobu Utsunomiya Line (東武宇都宮駅 Tōbu-Utsunomiya Sta.) 宇都宮東武 Utsunomiya Tobu – 東北新幹線 Tōhoku Shinkansen、JR 宇都宮線 Utsunomiya Line 宇都宮駅西口 Utsunomiya Sta. West Exit – 益子参考館入口 Mashiko Sankokan Museum Entrance + 徒步12分 12-min walk
- 2. 真岡鐵道 Mooka Railway 真岡線 Mooka Line 益子駅前 Mashiko Sta. – 益子参考館入口 Mashiko Sankokan Museum Entrance + 徒步12分 12-min walk
參考文獻 References
- 2002 Mashiko town tourist association
- http://www.mashiko-kankou.org/shop/?shop=01537