https://www.meiji-yakata.com/zh/
https://www.meiji-yakata.com/en/
A. 西洋料理 明治の館 Western Cuisine Meiji-no-Yakata (旧ホーン家住宅主屋 Former Horn Family Residence Main Building)
- https://www.meiji-yakata.com/zh/meiji/
- https://www.meiji-yakata.com/en/meiji/
- https://www.meiji-yakata.com/ja/meiji/
- 国登録有形文化財 Nationally Registered Tangible Cultural Property
- 最早把留聲機引進到日本的美商 F.W.PO-N 先生為當作別墅而建造的，以石材來建造的洋館餐廳傳達著明治時代的氣息，洋館大門一敞開，映入眼簾所見之空間是整個充滿洋溢著文明而開放的用餐氛圍 Meiji-no-Yakata is a restaurant originally built as a Western style cottage for American trading merchant, F.W. Horn, who introduced the first electric gramophone (Chikuonki) to Japan. When you open the entrance door of the building, you will be impressed by the elegance of the sophisticated space where the Westernization movement in Japan unfolded during the Meiji era.
- 這棟兩層樓石造別荘建築，採用人字形鉄板葺屋頂，南面設有門廊入口，兩側山牆上均設有煖炉煙突，還包括地下室和屋頂露台，東側也延伸出一座兩層石砌附屬建築，採用當地稲荷川の安山岩，運用精緻石積技法，使其外觀呈現出隨意堆砌的石塊質感，營造出質樸而迷人的氛圍 This two-story stone villa, with a gable roof and corrugated iron roofing, features a veranda entrance on the south side, and fireplace chimneys rising from both gable walls. It also includes a basement and a rooftop, with a two-story stone annex projecting from the east side. The use of andesite from the local Inarigawa area, combined with the meticulous stonework technique that gives it the appearance of randomly stacked stones, creates a rustic and charming exterior.
B. 明治の館別館 游晏山房 Meiji-no-Yakata Annex Yuanzanbo (旧ホーン家住宅別棟 Former Horn Family Residence Annex)
- 国登録有形文化財 Nationally Registered Tangible Cultural Property
- 長 12 m、寬 4.5 m 的單層石造建築，屋頂為山牆式，並覆蓋著鉄板葺，外周壁採用稲荷川の安山岩砌築 Measuring 12 meters in length and 4.5 meters in width, it is a single-story stone building with a gable roof and corrugated iron roofing. The exterior walls are constructed of andesite from the Inari River.
C. 咖啡餐廳 (カフェレストラン) Café Restaurant 仏蘭西懐石「ふじもと」French Kaiseki Fujimoto (旧ホーン家住宅ガレージ棟 Former Horn Family Residence Garage Building)
- https://www.meiji-yakata.com/zh/fujimoto/
- https://www.meiji-yakata.com/en/meiji/
- https://www.meiji-yakata.com/ja/fujimoto/
- 国登録有形文化財 Nationally Registered Tangible Cultural Property
所在地 Location
- 〒 321-1431 栃木県日光市山内2339-1
- 2339-1 Sannai, Nikko, Tochigi 321-1431
交通 Access
- 東武バス Tobu Bus – 世界遺産めぐりバス The World Heritage Sightseeing Bus
- https://www.tobu-bus.com/pc/search/
- JR 日光線 Nikkō Line 日光駅 Nikko Sta. – 東武日光線 Tobu Nikko Line 東武日光駅 Tobu-nikko Sta. – 東照宮東参道入口．ホテル清晃苑前 Toshogu Higashisando Iriguchi．Hotel Seikoen mae + 步行3分 3-min walk
參考文獻 References
- 2014 MEIJINOYAKATA
- https://www.meiji-yakata.com/