https://www.ishioka-kankou.com/machikura-ai/
- 這家染物屋建於江戶時代末期 This dye shop was built in the late Edo period.
- 這是一棟兩層木造商家建築，1929 年大火中唯一現存的商店建築，大火以前的土蔵也保存至今 It is a two-story wooden merchant building. It is the only surviving merchant building that survived the Great Fire of 1929, and the original storehouse from before the fire also remains.
- 現在作為観光施設「まち蔵 藍」，提供観光案内、雑貨販売、各種展示及特産品の販売等施設 It currently serves as a tourist facility called “Machigura Ai,” offering tourist information, general merchandise sales, various exhibitions, and sales of local products.
国登録有形文化財 Nationally Registered Tangible Cultural Property
- 店舗兼住宅 Shop & Residence
営業時間 Opening Hours
- 3 – 10 月 Mar. – Oct.: 10:30 – 17:30
- 11 – 2 月 Nov. – Feb.: 10:30 – 16:30
定休日 Closed: 週四 Thur.
所在地 Location
- 〒 315-0014 茨城県石岡市国府3丁目5-6
- 3 Chome-5-6 Kokufu, Ishioka, Ibaraki 315-0014
交通 Access
- JR 常磐線 Joban Line 石岡駅 Ishioka Sta. + 步行10分 10-min walk
參考文獻 References