長壽 (寿) 館〔长寿馆〕Chojyukan – 法師〔师〕温泉 Hoshi Onsen

http://www.hoshi-onsen.com/

施設資訊 Facility Information

• http://www.hoshi-onsen.com/room/index.html

部屋 (客室) Room

• 国登録有形文化財 Nationally Registered Tangible Cultural Property
• a. 本館 Main Building
• 当館最古老的客室棟，全室均無獨立衛浴設備，且大小不一。許多文人墨客和藝術家都曾下榻於此，這些客室至今仍保留著当時の風貌 This is the oldest guest room building in our hotel. All rooms lack private toilets and vary in size. Many literary figures and artists stayed in these rooms, which still retain their original character today.
• b. 別館 Annex
• 這棟建於 1940 年的別館坐落於法師川河畔，全室均可欣賞河景，在保留其古樸韻味的同時，全室均配備了獨立衛浴設備 Built in 1940, the annex is located along the Hoshigawa River, and all rooms offer views of the river. While retaining its old-fashioned charm, all rooms now have private toilets.

温泉資訊 Hot Spring

• http://www.hoshi-onsen.com/ofuro/index.html
• 国登録有形文化財 Nationally Registered Tangible Cultural Property
• a. 大浴場 Large Public Bath (法師乃湯 Hoshi no Yu)
• 至今已建成一百多年，依然莊嚴肅穆，純度 100% の源泉從鋪在池底的鵝卵石縫隙中自然湧出，四個浴槽的溫度略有不同 The large public bath was built over a century ago. 100% pure hot spring water naturally bubbles up from between the pebbles laid on the bottom, and the four baths have slightly different temperatures.

料理資訊 Cuisine

• http://www.hoshi-onsen.com/food/index.html

溫泉一日遊 (立ち寄り入浴) Day-trip Bathing

• http://www.hoshi-onsen.com/corner194/index.html

所在地 Location

• 〒 379-1401 群馬県利根郡みなかみ町永井650
• 650 Nagai, Minakami, Tone District, Gunma 379-1401

交通 Access

• http://www.hoshi-onsen.com/access/index.html
• a. 関越交通 Kan-stsu Kotsu – 猿ヶ京線 Sarugakyo Line
• https://kan-etsu.net/pages/9/
• 1.1 JR 上越線 Jōetsu Line 沼田駅 Numata Sta. – 後閑駅前 Gokan Sta. – 上越新幹線Joetsu Shinkansen 上毛高原駅 Jomokogen Sta. – 猿ヶ京 Sarugakyo
• b. みなかみ町営バス Minakami Town Bus – 法師線 Hoshi Line
• https://www.town.minakami.gunma.jp/politics/06gyousei/koutsuu/2016-1016-1712-15.html
• 1.2 猿ヶ京 Sarugakyo – 法師 Hoshi + 徒步1分 1-min walk

參考文獻 References

• 2016 CHOJYUKAN
• http://www.hoshi-onsen.com/